Короткий словник словацької мови
1. надіти щось ал. до чогось: с. пластир для рани;
стор. пістолет до щоки
2. з’єднати (примітка 2), додати: с. додаткові документи на запит;
стор. інструкція із застосування
3. додаванням для збільшення суми: с. до печі (вугілля);
стор. до ста двох більше
5. вираз влучення (примітка 1): покладіть одного йому на зад
● стор. рука працювати, щоб приступити до роботи;
příložník -a m. лінійка для малювання на дошці малювання
вкладення odb. кт. до чогось прикріплений: с. транспортир, с. кут
-
Правила словацької орфографії
Словник словацької мови (з 1959 - 1968) 1
1. (що) надіти на що-небудь ал. до чогось: с. підкладка лоба;
стор. дитина до грудей;
стор. до лиця зброї;
Він почав говорити потай, прикладаючи долоню до рота. (Джес.)● стор. рука (руки) працювати, працювати, щоб приступити до роботи;
2. (що додати), додати: Ревіцький додав ще дві до восьми золотих монет. (Крига);
прен. Прив’яжіть до дурня, підкладіть, але робіть добро, і після бою (Каліфорнія) додайте йому битви!4. (що, що і негайно) підливати паливо до печі під час нагрівання: с. дрова, вугілля (дрова, вугілля) для вогню, для печі, для плитки, для печі;
Вам холодно? Я прикріплю ще. (Вадж.)5. розбавлений. (що) прикріпити в мові, додати, документувати: Сестра додасть: «Ви побачите Жофку!» (Геч.);
нед. до 1-4 дод
прихильність, -у, -сейн жінок. р. тех. прикріплена сполучна металева пластина: сталь, клин р.
тротуар, -людина. р. своєрідна лінійка, лінійка, рука якої прикріплена до краю креслярської дошки
вкладення м. odb. який до чогось прикріплений: с. транспортир, руки якого при вимірюванні прикріплені до вимірюваного кута;
стор. кутомір для вимірювання одного фіксованого кута (найчастіше 90 °);
заборона. p-заряд Заряд вибухівки, який прикріплений до розірваного предмета