Короткий словник словацької мови

муха -уж, муха -і не док.

вогню летять

1. літати повільно вгору-вниз: птахи п-ю над полем;
сніговий р-є;

прен. p-j chry that.;
її волосся віє на вітрі

2. вираз бігай туди-сюди, бігай: дитина р-це по кімнаті

  • Правила словацької орфографії

    літати, літати і робити це doc.

    Словник словацької мови (з 1959 - 1968) 1

    1-й політ, політ: орли, соколи с. (Хвієзд.);
    Він зловив себе (форель) на сонячних променях і зловив у полі маленьку муху. (О. Краль) Я спостерігаю очима за зграєю голубів, які здійснюють сюди свої ранкові польоти. (Solt.)

    2-й зліт, зліт: Він побачив, що ти мрійлива душа, вищих польотів. (Тадж.) Коли крутиться, розум трясеться у вільному польоті. (Шолт.) З самого початку він перейшов у жалюгідний стиль, у великі образи та потужні польоти до ідеального стану. (Vlč.)

    літаючий адв. м. який летить туди-сюди в повітрі, летить, пурхає: с. птах, метелик;
    стор. Фата (Зірка);
    прен. Як думки пов’язують вас з польотом? (Єс.) Нефокусований, розсіяний;
    Самці летять, як метелики (Ráz.) Не витримали;

    літаючі (старі та літаючі) аксесуари: Відблиски вогню летять (Зірка) мерехтять.

    полетить, а бутон. ні. літати

    літати, -ує, -уйі і літати, -а, -аю нед.

    1. вираз літати туди-сюди (використовуючи крила): птах, метелик, кажан, бджола, муха-муха;
    Товсті голуби літали в сонячному повітрі. (Єс.) (Дрозд) пролітав над ними від гілки до гілки. (Карв.) Над селом пролетіла зграя ворон. (Ondr.);
    прен. Мої думки літають, як голодні птахи. (Ал.) Добрий дух поезії дрібнобуржуазного середовища пролетів над моїм дитинством. (Ал.)

    2. вільно пересуватися, туди-сюди, погойдуючись у повітрі, ширяти (про легкі речі, що повільно падають на землю): летить сніг, мухи вниз, злітало листя з дерев;
    (Попіл) летів по повітрю, як пух. (Джес.) Шовкові волокна вже літають у повітрі. (Ráz.-Mart.) З вогню летять останні іскри. (О. Краль) Був помічений крихітний крихітний пролісок, який летів. (Jes.);
    прен. усмішка летить навколо його рота він посміхається;

    3. вираз рухатися швидко і легко, бігати туди-сюди, бігати: Ми літали по кімнаті з витягнутими руками. (Рис.) Ревний учень у білому в порожній кімнаті, що летів туди-сюди, нагадував велику мотиля. (Урб.);
    прен. Приціл летить над ультрамариновими горами (Ал.) Дивиться.

    4. рухатися туди-сюди, плести: Її спідниця летіла, як білий дзвін. (Штейн.) Під час ходьби на нього летіло пальто. (Урб.)

    5. вираз поширювати, поширювати: ці чутки перелітали з вуст в уста. (Урб.) У вересні почали ходити чутки про те, що цар невиліковно хворий. (Шкульт.) Дивні слова пролетіли про Єргуша Лапіна в селі. (Ondr.)

    6. вираз говорити, літати: Окрім приглушеного сміху, вже пролетіли різні ноти. (Урб.) Жарти летіли позаду Сопека. (Томаск.) Крики почали літати в повітрі. (Урб.)