Короткий словник словацької мови
1. хто слухає (радіо, лекція тощо): декламація залучила п-ов
2. університет. студент: с. філософія, медицина;
аудиторія -а с. хром. слухачі: викликають інтерес п-а
аудиторія -рне б. лекційна кімната для високих. школу
слухати -і не док. виконуйте накази, вказівки, будьте слухняні, слухайте: дитина р-а батьки, с. консультація лікаря;
серце його не хворе;
-
Правила словацької орфографії
poslucháč ‑a m.; слухач ‑y ‑čok ж.; відвідуваність студентів та аксесуари; аудиторія sa p.
Словник словацької мови (з 1959 - 1968) 1
1. прослуховування: с. музика, радіо;
Жоден перекладач не замінить отриманого безпосереднім прослуховуванням. (Геч.) Бажаємо слухачам приємного прослуховування звичайної мови диктора радіо;лек. метод слухового обстеження, аускультація: обстеження п-ом
● арх. Перейти до P-Y Йти слухати: Пітер пішов слухати ввечері. (Добш.)
2. застарілий. слухання, слухняність: часті інструкції з прослуховування (Вадж.);
довгі сірі змусили поважати і слухатись (Вадж.);слуховий апарат: лек. стор. знахідка, отримана при прослуховуванні, прослуховуванні
1. хто щось слухає, щось слухає (наприклад, лекція, радіо тощо): У кількох слухачів промова залишила глибоке враження. (Джил.) Вона розмахувала мріями слухачів, які в захваті від її гри. (Команда.);
p-i радіо, радіо p-i;
чорний с. (радіо), яке не поступається своїм приймачем;аудиторія, -серед. хром. студенти: університет с.;
На вашому боці симпатії глядачів. (Кук.)аудиторія, -рне, -рні жінки. р. лекційний зал, особливо в університетах
1. (кому, що, безумовно, застаріло і для чого) виконувати чиїсь накази, виконувати чиїсь бажання, бути слухняними: дитина слухається батьків;
Сворень, якому все село послухалось як батька (Тал.) Охоче;
Ти слухаєш її як святу. (Тім.) Вона послухалася слова свого чоловіка (Тат.) Безумовно. Мало хто прислухався до його порад. (Вадж.);
сліпий с. хтось не замислюючись, некритично;
прен.: Ноги не слухають (Вадж.) Важко ходити. Вона хотіла вистрибнути з дивана, але її кінцівки не слухали (Вадж.) Вона не могла рухатися;
працює зброя, яка добре слухає (Ráz.-Mart.);
Він не виконує (серце) жодної команди (Вадж.) На його почуття не можна впливати● стор. голос (вашого) серця, керований емоціями;
2. застарілий. (кого, навіть безпосередньо) усвідомлено сприймати на слух, слухати. З відкритим ротом він чує кожне слово вчителів. (О. Кінг) Пані уважно слухає, свідчить тут і тут. (Кук.);
протилежність. слухати, -а, -аджі;
слухати, -но, -ну, -хол док. (кого, навіть без.) виконувати чиїсь накази, виконувати чиїсь побажання, слухати: дитина слухалася батьків;
стор. порядок, хороша порада;
Тому він передумав і прислухався. (Ráz.-Mart.) Я буду слухатися вас у всьому і на слово. (Відчут.);
прен. Він хоче дати знак - його рука не хоче слухатись (Вадж.) Він не може рухати ним