Виберіть мову документа:
- bg - українська
- es - іспанська
- cs - чещина
- da - данський
- де - Дойч
- et - eesti киль
- el - ελληνικά
- en - англійська
- fr - français
- hr - хорватська
- it - італійська
- lv - латиська мова
- lt - lietuvių kalba
- ху - угорська
- mt - Мальта
- nl - Нідерланди
- pl - польський
- pt - португальська
- ro - română
- sk - словацька (вибрана)
- sl - словацька
- fi - фінська
- св - свінська
НА СТІЛІ: Сільві ГІЛОМ
Віце-президент
Засідання відкрилося о 10.00.
Отримані такі документи:
1) Рада та Комісія
- Пропозиція рішення Ради про затвердження від імені Європейського Союзу Гаазької конвенції про угоди про вибір суду від 30 червня 2005 року (12052/2014 - C8-0222/2014 - 2014/0021 (NLE))
- Пропозиція рішення Європейського парламенту та Ради щодо мобілізації Фонду солідарності ЄС (COM (2014) 0648 - C8-0223/2014 - 2014/2161 (BUD))
- Спеціальні звіти Рахункової палати щодо звільнення Комісії за 2013 рік (COM (2013) 0570 [53] - C8-0224/2014 - 2014/2140 (DEC))
- Розрядження за 2013 рік: результати діяльності, фінансове управління та контроль агентств (COM (2013) 0570 [54] - C8-0225/2014 - 2014/2139 (DEC))
2.1) пропозиції резолюцій (правило 133)
- Герольф Аннеманс, Марін Ле Пен, Маттео Сальвіні, Харальд Вілімський та Марсель де Грааф. Проект резолюції щодо пропозицій щодо часткової конфіскації фінансових заощаджень в єврозоні (B8-0143/2014)
- Альдо Патрісіелло. Проект резолюції щодо зменшення експорту Італії в результаті заходів помсти Російської Федерації проти санкцій Європейського Союзу (B8-0144/2014)
- Альдо Патрісіелло. Проект резолюції щодо впорядкування харчових відходів та боротьби з ожирінням та голодом у світі (B8-0145/2014)
- Альдо Патрісіелло. Проект резолюції щодо оливкових гаїв, заражених Xylella fastidiosa (B8-0146/2014)
- Альдо Патрісіелло. Проект резолюції щодо відстеження продукту через систему маркування, яка дозволяє споживачам легко визначити справжнє походження товару (B8-0147/2014)
- Нуно Мело. Проект резолюції щодо доступу до доступних пацієнтів із гепатитом С софатбувіру (B8-0150/2014)
- Мара Біцзотто. Проект резолюції щодо вимоги єдиного місця в Європейському парламенті (B8-0152/2014)
- Мара Біцзотто. Проект резолюції щодо проникнення джихадистів в Європу та призупинення дії Шенгенської угоди (B8-0153/2014)
- Мара Біцзотто. Проект резолюції щодо ситуації в італійському рисовому секторі, якому загрожує конкуренція з боку Азії (B8-0154/2014)
- Альдо Патрісіелло. Проект резолюції щодо гармонізації податкової системи корпоративних податків (B8-0155/2014)
- Альдо Патрісіелло. Проект резолюції щодо гармонізації ПДВ на європейському рівні (B8-0156/2014)
- Альдо Патрісіелло. Пропозиція резолюції щодо включення звичайної очеретянки (Arundo donax) до видів рослин, підтриманої з квоти для т.зв. екологізація, викладена в нових правилах САР на період 2015-2019 років (B8-0157/2014)
- Альдо Патрісіелло. Проект резолюції щодо гармонізації податкової системи щодо податку на доходи фізичних осіб (B8-0158/2014)
- Альдо Патрісіелло. Пропозиція резолюції щодо невідкладних дій щодо обмеження ризику пандемії Ебола на південних кордонах Європи (B8-0159/2014)
- Альберто Чіріо. Проект резолюції про скасування мита на добрива (B8-0160/2014)
- Мара Біцзотто. Проект резолюції про тимчасове призупинення дії Шенгенської конвенції з метою припинення поширення епідемії Ебола в Європі (B8-0162/2014)
2.2) пропозиції щодо внесення змін до Регламенту (правило 227)
- Чарльз Горенс. Пропозиція про внесення змін до Регламенту парламенту: Поправка до правила 117 (Вибори голови Комісії) (B8-0148/2014)
- Ізабелла Адінолфі та Фабіо Массімо Кастальдо. Пропозиція про внесення змін до Регламенту парламенту: Поправка до правила 117 (2) 2 (Вибори голови Комісії), ст. 1 (голосування поіменним голосуванням), правило 182 (1) 1 (таємне голосування) та правило 182 (1) 3 (таємне голосування) (B8-0151/2014)
Комітет ЮРІ (правило 39)
- Клонування великої рогатої худоби, свиней, овець, кіз та коней, що утримуються та розводяться для сільського господарства (COM (2013) 0892 - C7-0002/2014 - 2013/0433 (COD))
закріплено за: відповідальним: AGRI
Думка: ENVI, ITRE, INTA, IMCO, JURI (правило 39)
- Конвенція про міжнародну торгівлю зникаючими видами дикої фауни та флори (CITES) (09412/2014 - C8-0042/2014 - 2013/0418 (NLE))
доручено: відповідальному комітету: ENVI
Висновок: JURI, JURI (правило 39)
- Захист нерозкритого ноу-хау та ділової інформації (комерційної таємниці) від несанкціонованого придбання, використання та розголошення (COM (2013) 0813 - C7-0431/2013 - 2013/0402 (COD))
доручено: відповідальному комітету: JURI
думка: EMPL, ITRE, IMCO
Відповідно до правила 163 Регламенту, наступні члени виступили з однохвилинними промовами, щоб привернути увагу Парламенту до питань, що мають політичне значення:
Іван Штефанець, Хосе Бланко Лопес, Іржі Поспішил, Катерина Чінніці, Ангел Джамбазки, Яна Тоом, Неокліс Силікіотис, Давор Шкрлец, Джулія Мой, Маріана Петір, Момчил Неков, Джеймс Ніколсон, Гаральд Вілімський, Андор Делі, Анді Крістева і Анді Крістева Бальселлс, Палома Лопес Бермехо, Бенедек Явор, Дайан Доддс, Роза Естарас Феррагут, Іштван Уйхелі, Бернд Луке, Дьєрдж Хелвені, Віоріка Данчила, Георгіос Кірцос, Пол Браннен, Себ Денс Лампрос Фаунтуліс.
Президент отримав клопотання про відмову від депутатської недоторканності Івана Яковчича у кримінальному провадженні, поданому до міського суду міста Пазіне (Хорватія).
Відповідно до статті 9 (2) 1 Регламенту, запит було передано відповідальному комітету, тобто j. Комітету JURI.
(Назви та автори пропозицій резолюцій див. У протоколі від 21.10.2014, пункт 4.)
Чарльз Таннок, Яромір Штетіна, Тамас Месерікс, Марі-Крістін Вергіат, Йозеф Вайденхольцер та Марієтце Шааке внесли пропозиції щодо резолюцій .
Виступили: Богдан Анджей Здроєвський, від імені групи PPE, Лідія Йоанна Герінгер де Еденберг, від імені групи S&D, Анна Ельжбета Фотига, від імені Групи ECR, Ігнаціо Коррао, від імені групи EFDD, Джанлука Буонанно, незалежний член, який також відповів на запитання Ліїзи Якоансаарі, Тунне Келам та Анді Крістеа підняв блакитну карту.
За процедурою "привернення уваги" виступили: Едуард Кукан, Дору-Клаудіан Фрунзуліка, Петрас Ауштревічус, Індрек Таранд, Анджей Гжиб та Марек Юрек.
Виступив Тоніо Борг (член Комісії).
Дебати закриті.
Голосування: протокол від 23.10.2014, пункт 7.1 .
Шан Келлі, Хайді Хаутала, Марі-Крістін Вергіат, Йозеф Вайденхольцер, Кароль Карський та Хав'єр Нарт внесли пропозиції щодо резолюцій .
Виступали: Йоахім Зеллер, від імені групи PPE, Ана Гомес, від імені групи S&D, Бас Белдер, від імені Групи ECR, Майте Пагазауртундуа Руїз, від імені групи ALDE, Іржі Машталка, від імені групи GUE/NGL, Алін Сміт, від імені групи Verts/ALE, Фабіо Массімо Кастальдо, від імені групи EFDD, Гоффредо Марія Беттіні, Казімєж Міхал Уяздовський, Ангела Валліна та Ігнаціо Коррао.
За процедурою "привернення уваги" виступили: Крістіан-Сільвіу Буной, Ружа Томашич та Герберт Дорфманн.
Виступив Тоніо Борг (член Комісії).
Дебати закриті.
Голосування: протокол від 23.10.2014, п. 7.2 .
Тереза Хіменес-Бесерріл Барріо, Хав'єр Кузо Пермуй, Йозеф Вайденхольцер, Ернест Уртасун та Діта Шаранц внесли пропозиції резолюцій .
Виступили: Давор Іво Штір, від імені Групи PPE, Рамон Хаурегі Атондо, від імені групи S&D, Хосе Інасіо Фарія, від імені групи ALDE, Катержина Конечна, від імені Групи GUE/NGL, Кріштіна Морвай - Незалежний член, Богдан Брунон Вента, Ліїза Яаконсаарі, Беатріз Бесерра Бастерречеа, Георг Майер та Іржі Поспішил.
Виступали за процедурою "привернення уваги": Еммануїл Глезос та Ульріке Луначек.
Виступив Тоніо Борг (член Комісії).
Дебати закриті.
Голосування: протокол від 23.10.2014, пункт 7.3 .
НА СТІЛІ: Адіна-Іоана ВĂЛЕАН
Віце-президент
Детальні результати голосування (поправки, роздільне та розподілене голосування тощо) містяться у додатку "Результати голосування" до протоколу.
Результати поіменного голосування доступні лише в електронній формі, як додаток до протоколу, та розміщені на Europarl.
Виступала: Джейн Коллінз.
(Потрібна проста більшість)
(Результати голосування: "Результати голосування", пункт 1)
СПІЛЬНИЙ РОЗРЯД РИЗОЛЮЦІЇ RC-B8-0164/2014
такими членами:
Крістіан Дан Преда, Яромір Штетіна, Давор Іво Штір, Богдан Брунон Вента, Джованні Ла Віа, Тунне Келам, Людек Нідермайер, Габріеліус Ландсбергіс, Агнешка Козловська-Раєвіч, Анджей Гржиб, Ружа Грефін фон Тун і Хогенв Шенвін Міхаела Шойдрова, Петрі Сарвамаа, Едуард Кукан, Лара Комі, Ласло Токес, Богдан Анджей Здроєвський, Єроен Ленаерс, Андрій Пленкович, Іржі Поспішил, Девід Макаллістер, Лоренцо Чеза, Павел Свобода, Франк Пруст, Івана Малетік, Арно Група PPE;
Йозеф Вайденхольцер, Кнут Флекенштейн, Річард Хавітт, Ана Гомес, Ліїза Яконансаарі, Нікола Капуто, Кристина Жибацька, Тоніно Пікула, Лідія Йоанна Герінгер де Еденберг, Гоффредо Марія Беттіні, Анді Крістеа, Вілія Блінкевічюбела, Афганіан Хусан Фрунзулича, від імені групи S&D;
Чарльз Танок, Марк Демесмакер, Ришард Антоні Легутко, Анна Ельжбета Фотига, Томаш Пьотр Поремба, Ришард Чарнецкі, Беата Госієвська, Кароль Карський, Збігнев Кумюк, Робертс Зіле, Юссі Халла-ахо, Браніслав Шцепек і Марек Йожеф
Йоханнес Корнеліс ван Бален, Діта Харанцова, Луї Мішель, Хуан Карлос Гіраута Відаль, Рамон Тремоза і Балселлс, Марієтце Шааке, Мартіна Длабайова, Жерар Депре, Павел Телічка, Йозо Радош, Іван Яковчич, Ізаскун Більбао Барандіка, Петрас Єжега Янга, Петр Гужега Нарт, від імені групи ALDE;
Тамас Месерікс, Хайді Хаутала, Барбара Лохбілер, Пітер Ерікссон, Хельга Трюпель, Барт Стаес, Рейнхард Бютікофер, Ернест Уртасун, Індрек Таранд і Ульріке Луначек, від імені групи Verts/ALE;
Марі-Крістін Вергіат, Гельмут Шольц, Мерха Кілльонен, Ігнаціо Коррао та Фабіо Массімо Кастальдо.
(Пропозиція резолюції B8-0169/2014 впала.)
(Потрібна проста більшість)
(Результати голосування: "Результати голосування", пункт 2)
СПІЛЬНИЙ РОЗРЯД RC-B8-0166/2014
такими членами:
Крістіан Дан Преда, Давор Іво Штір, Богдан Брунон Вента, Джованні Ла Віа, Тунне Келам, Моніка Маковей, Дубравка Шуйка, Сеан Келлі, Ярослав Валенса, Іржі Поспішил, Міхаела Шойдрова, Петрі Сарвамаа, Едуард Кукан, Лара Комі, Давид Єроен Ленаерс Макаллістер, Лоренцо Чеза, Андрей Пленкович, Томаш Здеховський, Станіслав Полчак, Філіпп Жувін, Франк Пруст, Павел Свобода, Массіміліано Саліні, Яромір Штетіна, Арно Данджан, Ласло Текеш, Елізабетта Гардіні, від імені Малетич Групи, Івана Малетич
Йозеф Вайденхольцер, Лідія Йоанна Герингер де Еденберг, Нікола Капуто, Тоніно Пікула, Гоффредо Марія Беттіні, Ліїза Яконансаарі, Вілія Блінкевічуте, Марк Тарабелла, Мирослав Поче, Афзал Хан, Брандо Беніфей та Олена Валенсіяно; від імені групи S&D;
Ришард Чарнецкі, Марк Демесмакер, Чарльз Таннок, Януш Войцеховський, Казімєж Міхал Уяздовський, Збігнев Кумюк, Беата Госєвська, Вальдемар Томашевський, Ядвіга Вішнєвська, Кароль Карський, Марек Юрек, Марек Юцзец Гріц
Хав'єр Нарт, Йоханнес Корнеліс ван Бален, Діта Харанцова, Луї Мішель, Хуан Карлос Гіраута Відаль, Рамон Тремоза і Балселлс, Марієтче Шааке, Марієль де Сарнес, Жерар Депре, Павел Телічка, Йозо Радош, Іван Яковчич, Ізаскун Більбао Єреван Барандзека, Петрар Баранжека Антанас Гуга та Роберт Рошфор, від імені групи ALDE;
Хайді Хаутала, Тамас Месерікс, Барбара Лохбілер, Алін Сміт, Ернест Уртасун, Індрек Таранд, Хорді Себастія, Бенедек Явор та Ульріке Луначек, від імені групи Verts/ALE;
Ігнаціо Коррао та Фабіо Массімо Кастальдо.
(Пропозиція резолюції B8-0174/2014 впала.)
(Потрібна проста більшість)
(Результати голосування: "Результати голосування", пункт 3)
СПІЛЬНИЙ РОЗРЯД RC-B8-0161/2014
такими членами:
Крістіан Дан Преда, Тереза Хіменес-Бесерріл Барріо, Богдан Брунон Вента, Джованні Ла Віа, Сеан Келлі, Тунне Келам, Франциско Хосе Міллан Мон, Дубравка Шуйка, Петрі Сарвамаа, Едуард Кукан, Іржі Поспішил, Ярослав Валенса, Лара Комі, Міхаела Шойдрова Моніка Маковей, Єроен Ленаерс, Андрій Пленкович, Станіслав Полчак, Девід Макаллістер, Лоренцо Чеза, Томаш Здеховський, Філіпп Ювін, Франк Пруст, Павел Свобода, Яромір Штетіна, Массіміліано Саліні, Франческо Гамбус, Арно Денісанта Грандісан Панісан Івана Малетич, від імені групи PPE;
Йозеф Вайденхольцер, Лідія Йоанна Герингер де Еденберг, Рамон Хаурегі Атондо, Енріко Гасбарра, Кристина Жибачка, Гоффредо Марія Беттіні, Анді Крістеа, Ліїза Яконансаарі, Сорін Мойса, Хаві Лопес, Хосе Бланка Талапура, Калапура Мапайєка, Лопес Марапіа, Марпесіна Моска, Тоніно Пікула, Річард Хавітт, Афзал Хан та Дору-Клаудіан Фрунзуліка, від імені групи S&D;
Чарльз Таннок, Джеймс Ніколсон та Яна Житанська, від імені Групи ECR;
Діта Харанцова, Маріель де Сарнес, Луї Мішель, Роберт Рошфор, Хуан Карлос Гіраута Відаль, Рамон Тремоза і Балселлс, Марієтче Шааке, Мартіна Длабайова, Жерар Депре, Павел Телічка, Йозо Радош, Іван Яковчич, Ізаскун Більбао Барандека, Петріне Менежер Барандека, Петріс та Хав'єр Нарт, від імені групи ALDE;
Ігнаціо Коррао та Фабіо Массімо Кастальдо.
(Пропозиції резолюцій B8-0167/2014 та B8-0175/2014 впали.)
Тереза Хіменес-Бесерріл Барріо.
Звіт про пропозицію регламенту Європейського Парламенту та Ради про внесення змін до Регламенту (ЄС) No 182/2011 374/2014 про зменшення або скасування митних платежів на товари, що походять з України [COM (2014) 0597 - C8-0165/2014 - 2014/0279 (COD)] - Комітет з міжнародної торгівлі. Доповідач: Габріеліус Ландсбергіс (A8-0021/2014)
(Потрібна проста більшість)
(Результати голосування: "Результати голосування", пункт 4)
ПРОЕКТ ЗАКОНОДАВЧОЇ РЕЗОЛЮЦІЇ
Марін Ле Пен відповідно до правила 188 Регламенту вимагати повторної передачі звіту Комітету.
Габріеліус Ландсбергіс (доповідач) проти цього прохання.
Парламент відхилив прохання.
Звіт про звільнення щодо виконання бюджету Органу європейських регуляторів електронних комунікацій на 2012 фінансовий рік [C7-0329/2013- 2013/2241 (DEC)] - Комітет з бюджетного контролю. Доповідач: Петрі Сарвамаа (A8-0011/2014)
(Потрібна проста більшість)
(Результати голосування: "Результати голосування", пункт 5)
Розрядка надається і одночасно означає фінансову звітність (див. Додаток V, стаття 5 (2) (а) Правил процедури).
Звіт про звільнення щодо виконання загального бюджету Європейського Союзу на фінансовий 2012 рік, Розділ II - Європейська рада та Рада [COM (2013) 0570 - C7-0275/2013- 2013/2197 (DEC)] - Комітет з Бюджетний контроль. Доповідач: Тамас Дойч (A8-0010/2014)
(Потрібна проста більшість)
(Результати голосування: "Результати голосування", пункт 6)
Відмова у розряді (див. Додаток V, правило 5 (2) (b) Регламенту).
Пропозиція резолюції Марітою Ульвського від імені Комітету EMPL відповідно до правила 101 (2) Про пропозицію щодо директиви Ради щодо імплементації Європейської угоди про деякі аспекти організації робочого часу на внутрішніх водних перевезеннях, укладеної Європейською асоціацією річкового судноплавства (EBU), Європейською організацією судновласників (ESO) та Європейською федерацією транспортних робітників (ETF)) (COM (2014) 0452 - 2014/2860 (RSP)) (B8-0149/2014)
(Потрібна проста більшість)
(Результати голосування: "Результати голосування", пункт 7)
Протокол попереднього засідання був затверджений.
Письмові пояснення голосування:
Письмові пояснення голосування відповідно до правила 183 Регламенту можна знайти в Стенограмі звітності про засідання.
Усні пояснення голосування:
Звіт: Габріеліус Ландсбергіс - A8-0021/2014
Пітер Яр, Бернд Луке та Даніель Ханнан
Звіт: Tamás Deutsch - A8-0010/2014
Пітер Яхр .
Виправлення та наміри взяти участь у голосуванні доступні на веб-сайті Europarl, "Пленарні засідання", "Час голосування", "Результати голосування" (Результати поіменного голосування) і в друкованому вигляді додаються до "Результатів поіменного голосування" голосів ".
Електронна версія Europarl регулярно оновлюватиметься максимум два тижні з дати голосування.
Після закінчення двотижневого терміну список виправлень та намірів голосувати буде остаточно визначений, щоб його можна було перекласти та опублікувати в Офіційному віснику.
Відповідно до статті 192 (2) Відповідно до правила 2, протокол засідання цього дня буде подано на затвердження парламенту на початку наступного засідання.
Тексти, що надсилаються адресатам, прийматимуться за згодою парламенту.
Наступні переговори відбудуться 12 та 13 листопада 2014 року.
Сесія Європарламенту була перервана.
Засідання закрилося о 12.25.
Бредбурн, Цеза, Кроулі, Гендель, Ювін, Кючюк, Міхельс, Монтейро-де-Агіар, Нейтс-Уйттебрук, Тейлор, Лоутек