Шановна Бірі! Щиро дякую за перші дві частини. Привіт. Зсіке
Шановна Бірі!
Щиро дякую за титри!
Я буду впевненим глядачем, оскільки в ньому представлено багато-багато акторів, яких я знаю і кохаю.
Бажаю приємних, красивих вихідних !
Дуже вітаємо, дорогі Ніта, Зсіке та Еріка. Я не втримався від своєї улюбленої актриси (На Мун-хі).
- Цвітіння води. серії,
- це Я, бабусю. 1-частинна телевізійна гра,
та чотири фільми:
- a Ти моє сонечко,
- Можлива місія: викрадення бабусі К (можлива місія: викрадення бабусі К)
- Гармонія
- і після перекладу Міс Бабусі я можу помилуватися її грою в іншій серії.
Дякуємо за можливість завантажити субтитри.
Я буду вірогідним глядачем, оскільки сам я один із 3х20-річних.
Щиро дякую Бірікему за підписи. Я завантажу його зараз.
Шановна Бірі!
Дякуємо за публікацію перекладу. Мені також подобаються актори в ньому, вони були доведені в декількох серіях, сподіваюся, історія теж буде цікавою.
Шановна Бірі!
Я буду покупцем цього - молодих і старих. багато-багато улюблених! Дякую за переклад - я збиратиму, але я скоро дозрію! (Я сподівався)
Шановна Бірі!
Щиро дякую за титри.
Ера
Щиро дякую за перші дві частини.
Бірім, дякую за титри! Але добре, що ця лінія вас знайшла! Акторський склад також дуже перспективний. Мені дуже подобається "Бабуся", але й іншим.
МіШіл також був дуже радий, бо я просто пропустив це, востаннє бачив його в Dae Mul.
Нею нехтують, оскільки вона стала не дуже гладкою, хоча вона дуже талановита актриса.
Джо Ін-Сен - також мій великий фаворит.
Я шукав на його веб-сайті його ім’я, бо віддаю перевагу знати його, як писав у попередньому рядку, і був дуже здивований його матір’ю.
Поки що це не потрапляло в мою увагу.
А саме, напр. Кім Су-мі, яку також бачили у фільмі "Нестримний шлюб", - чудова актриса, яка лише, мабуть, виглядає страшно від перебільшених пластичних операцій.
Мені також дуже подобається Lee Kwang soo на Нічого страшного, це любов. з моменту її утворення.
Ці життєві історії цікаві, я з нетерпінням чекаю продовження.
Вас також дуже вітають, дорогі Саролта, Ілдіко, Агава, Блекфілд, Ера та Агі. Я рада, що ця серія також викликала у вас інтерес. Сподіваюся, ви не будете розчаровані.
Unnim, але добре, що ви приєднуєтесь! Акторський склад справді перспективний, і сценарій просто надягає його лопатою. Мені дуже подобається ваш переклад!
До речі, Ко Хён Чжун зіграв у класі Королеви з великим успіхом після Дае Мула, про який ви згадали. серія також. Тоді я бачив це з англійськими субтитрами. Шкода, що ніхто не перекладав її, бо я думаю, що це дуже захоплююча та повчальна дорама. Я навіть не знаю, чи це насправді нехтування з його боку, точніше, він може просто дозволити собі брати час від часу щось, що йому просто подобається, зірку розміром з нього. Я читав про цю нинішню роль, що він отримує за неї 60 мільйонів виграшів за епізод, подолавши 50 мільйонів газових пташенят Чой Джи У, який на той час встановив рекорд в історії tvN. (Для інших я пишу, що ви можете прочитати про це в пункті меню "Цікавинки" в темі "Скільки заробляють найкращі актори, які платять південнокорейські серіали?")
Zo In-sung, Jo In-sung. де так, де пишуть ім'я актора. Я перевірив меню «Мадлен 2003» (меморіальне печиво) у меню «Фільми». як я написав його ім'я у темі фільму. З’ясувалося, що я написав там Джо Ін-спін, тож волію замінити його і тут. Ну, я навіть досі цього не знав, що Кім Су-мі, ця талановита, але страшенно понівечена жінка з пластичними операціями, є її матір’ю! Сподіваюся, ваш син буде розумнішим за нього і не піде з його прикладу.
Ви вже бачили Лі Кван Су в костюмованому фільмі, Battlefield Heroes. також у костюмованій комедії. Ми працювали над написом давно, він був завершений на початку вересня 2013 року. На жаль, я ще не дивився серіал «Окей, це любов», але після цього мені доведеться його переглянути лише тому, що це такий же сценарій, як цей «Дорогі мої друзі» (No Hee-kyung).
Бірім,
якщо можна повірити сучасним газетним статтям, то особисте життя Місіля, тобто Ко/Го Хюн-джунга, було досить невдалим, подібно до характеристики жертв сімей Чолба, які часто бачили в Кдорамах.
На піку своєї кар’єри - хоча, думаю, з того часу він кілька разів був на вершині, напр. також у QSD - в 1995 році він одружився з відомим бізнесменом, вродливим Чунг Йон-джин, одним з онуків засновника Samsung, який був віце-президентом і співголовою виконавчої групи групи Shinsegae.
Після одруження він звільнився від марних дій і ніколи не був прийнятий чеською родиною.
Після їх розлучення в 2003 році її колишній чоловік також отримав опіку над двома її дітьми.
/ Ось чому я думав, що вони зможуть утримати його там, де можуть, але на щастя публіка його чекала. /
Десь я також читав, що актриса заявила, що у своєму наступному житті вона не буде актрисою, а хоче жити нормальним життям.
Шановна Бірі! Тут теж велике спасибі за публікацію вашого перекладу.
Я з нетерпінням чекаю на серіал/історію, хоча збираю її досі.
Бажаю тобі веселого, сонячного 7!:)
дитина мама
Шановна Бірі, я рада бачити, як ти перекладаєш чудову нову серію. Дякую за титри та відео MEGA. З повагою, Магдімама
Шановна Бірі !
Щиро дякую за нову серію!
Я збираю це, бо мені є що подивитися, дякую!
Ще раз спасибі за це!:)
З повагою, Мара
Шановна Бірі! Ця серія також виглядає дуже перспективною. Мені подобаються такі сімейні серіали. Акторський склад також хороший. У мене є багато старих фаворитів. Як завжди, я дочекаюся кінця, а потім завантажу його. Бажаю вам хороша робота з перекладу.
Шановна Бірі!
Дякую за титри і дякую тобі та Унні за розповіді про акторів.
Дуже дякую.:)
Дуже дякую.:)
Вас також вітають, шановні Бабамама, Магдімама, Мара, Цілла (Якаб Кароліне), Зіта, Гексенмайстер та Дарінка. Я радий, що ви виявили, дуже задоволені першими двома титрами.
Унімі, я розповів про життя Ко Хён Чжун ще в листопаді 2012 року 28-го - малювальне резюме в темі Dae Mul (яке Єва переклала). Я збираюся зробити посилання на сторінку DA, якщо хтось хоче її прочитати (це десь посередині):
http://www.d-addicts.com/forums/viewtopic.php?f=13&t=121880&start=225
Я також писав про його розлучення в цьому. На диво рано, вона вийшла заміж у віці 24 років у 1995 році, а за 8-річним шлюбом у 2003 році відбувся справді неприємний розлучення. "Пісочний годинник" 1995 року був надзвичайно вдалим серіалом, і мені трохи дивно, що він зміг відмовитись від такої кар'єри через одруження, оскільки 10 років після цього він не знімався. Можливо, вона намагалася утримати родину свого чоловіка після розлучення, але протягом двох років вона добре виконувала свою роботу, серія 1-1 майже рік після 2005 року, лише сповільнилася після Дае Мула 2010 року. Здається, що аудиторія справді чекала його назад, бо він майже міг продовжувати там, де зупинився в той час. Скажімо, два роки, що минули між розлученням та Весняними днями, мали бути важкими не лише через відсутність роботи, а й через ваших дітей.
У своєму попередньому дописі я забув згадати, що Ко Ду-шим була бабусею купця Кім Ман-деок (Кім Ман-деок, похвальний купець). костюмна серія. Мені теж там сподобалася його вистава, але в цій «Дорогі мої друзі» Ван майже глузує з його матері.
Бірім,
як добре було, що ти викликав, я вже про це забув. Останнім часом ми цього також не бачили.
До речі, я хотів знати про деякі нові розробки про Ко/Го Хюн-Джунга, напр. які у вас стосунки з дітьми, чи були у вас інші, більш тривалі стосунки протягом останніх 13 років на ходу, але я знайшов лише це, короткий зміст якого я описав.
Я ще не встиг детально переглянути allkpop. Якщо ви виявите якісь нові розробки, обов’язково повідомте нас!
Не смійтеся, але коли серіал QSD закінчився, і навіть Бідам, він же Кім Нам-Гіл, «згорів у лихоманці», я трохи «заздрив» йому, тому що вони разом фігурували в рекламному ролику про каву в кіно.:)
Я думав, що вони зійшлися, незважаючи на 10-річну різницю у віці, (хоча ніколи не знаєш), але в підсумку мені було дуже шкода, коли я прочитав про її шлюб.
Я рідко люблю негативних персонажів, але це настільки сформувало Місіла, що я був змушений визнати його талант, який перевершив його красу.
Добре, що ви також згадали Ко Ду-шим від KMD. Мені там теж сподобалася його гра. Ми погоджуємось, бо ця роль матері також дуже важлива для неї:)
Унімі, я боюся, що ти мало що знаєш про своє приватне життя, особливо про стосунки з дітьми.
У кожному разі, фотографії вашого колишнього весілля можна переглянути тут: https://riachann.wordpress.com/category/go-hyun-jung/page/4/
Насправді немає причин скаржитися на його роботу. Я бачу, що крім кількох її ранніх серіалів, вона була номінована на найкращу жіночу роль за свою роль у кожній серії, і вона отримала його 7 разів з 11.
У 2010 році він заснував власне агентство з пошуку талантів разом з братом під назвою IOK Company.
Її завжди захоплювали її молодісний вигляд, красива шкіра. У 2011 році вона видала книгу про красу та спосіб життя. Він став бестселером, 30000 примірників першого видання розпродано за 2 дні.
У 2014 році він почав викладати акторську майстерність в альма-матер (Університет Дунгук). Ще в 2006 році він заснував стипендію в розмірі 100 мільйонів виграшів для школи.
Вона також є успішною бізнес-леді зі своїм власним модним брендом atti.k, який продає одяг, взуття, сумки, меблі, продукти харчування, товари для дому.
Шановна Бірі!
У зв’язку із Зу Ін-суном я вже розглядав, хто це може перевернути. Тепер я був дуже радий бачити, що ви почали. Ви завжди можете дізнатися стільки цікавого, зараз, наприклад, про героїв. Дякую за підписи.
Дуже вітаємо, дорогий Ідо. Зараз очікується трохи цікавості, інтерфейс. На початку я вирішив зробити збірку цих чудових стареючих акторів наприкінці, яка буде додана до меню Цікавості.
Я вже дивився першу частину шановний Бірі! Я не був розчарований. Якщо це вдається до кінця, це справді весело. Особливо випускні збори. Чи справді корейці були б таким жорстоким? Ми набагато стриманіші. Вони дуже сильно демонструють свої емоції. І я не дуже розумію, що волосся рветься. Не кажучи вже про ляпаси, хоча це ще не зафіксувало тут. Можливо, вони поводяться таким чином насправді, або що вони хочуть це робити лише у фільмах, щоб вони могли висловити свої емоції?
Ти маєш рацію. Я також помітив, що вони не однолітки, а його однокласники та їхні родичі. Напевно, я подумав про власну випускну зустріч, яка скоро відбудеться.
Шановна Бірі!
Я подякував вам за переклад десь на вашій сторінці, але я його тут не бачу. Я це роблю не вперше. Здається, я ідеально вписуюся в команду матерів у серіалі.
Можливо, він зараз до вас дістанеться.
Щиро дякую за переклад.
Шановний Бойле!
Я був дуже задоволений Вашою заявкою. Ви все одно писали в меню Серії вчора, не конкретно на цю тему, я відповів вам і там. Але зараз я копіюю це все тут, щоб теж бути тут, а потім наступного разу ми зможемо продовжити тут.:)
31 травня Boil54 писав у темах серії:
Шановна Бірі!
Я був дуже радий, що ви переклали дорогі мої друзі. серії. Звичайно, я дивився це відразу, оскільки в ньому грає багато моїх улюблених. У першій частині я злякався, якщо це було так, і зупинити процесію, це мій вік, ми не такі. Матерів це дратувало. Тоді я зауважив, що є деякі з нас, хто має своє слово у житті вашої дитини, хоче керувати ним навіть у віці 40 років і не може подолати свої 30-річні скарги. тоді я зрозумів, наскільки жахливою є можливість інсульту та деменції - це дуже показує наше життя.
Go Hyun-jung - моя найдорожча актриса, я дивився всі доступні серіали та фільми. (Я дуже чекаю, коли хтось обійметься, перекладе серію "Пісочний годинник", "Весняний день" і зробить у ньому фантастичні форми.)
Було приємно дивитись перші дві частини. Вам ніколи не доводилося зупиняти фільм, ідеально приурочений, високоякісний переклад бездоганно субтитрів. (Мені шкода це виділити, але написання підписів останнім часом було катастрофічним, і, на жаль, це не хіт, це поганий переклад та коректура).
Було освіжаюче дивитися, щиро дякую, з нетерпінням чекаю продовження.
Відповідь Biri66 31 травня:
Шановний Бойле!
Я хотів би перекласти перші дві частини. Я радий, що ви знайшли його тут, хоча я не записався до нього в DA, а також те, що ви вже про це дивились і писали. Гадаю, це буде гарна серія, бо десь кожен може пізнати себе в ній, навіть нехай лише слідами. Хто більше не намагався взяти участь у житті вашої дитини і яка дитина часом не мала б своїх батьків? Страх інсульту та деменції також є законним (хоча трохи дивно, що ці двоє виділяються так, ніби в старості не було жодної іншої хвороби), і бажання не бути тягарем для своїх дітей. Я відчуваю, що ми багато чому навчимося з цього.
Добре, що ви згадали про якість угорських субтитрів. Для мене принципово, що не повинно бути правописів та орфографічних помилок, а також, якщо можливо, жодних формулювань угорської мови. Так, я також уточнюю хронологію, а також згортаю та розбираю таблиці, щоб зробити текст легшим для читання. У цьому випадку мені нелегко, бо вони багато говорять, але я радий, що вони кажуть, що ви можете слідкувати за підписом, не зупиняючи відео.
Коли я писав про життя Ко Хён Чжун в одному з дописів серії в одному зі своїх дописів, і через це я шукав інші його роботи, я був вражений тим, що Пісочний годинник і Весняні дні не перекладаються. Зараз я нічого не можу пообіцяти, тому що моє літо буде наповнене дорогими моїми друзями, але після цього я перегляну ці два серіали, тому що я їх ще не бачив, і тоді вони дізнаються.
І ще одна дрібниця, загляньте в блог у неділю до Дня вчителів, бо я подаю заявку з підписом до старішого фільму, в якому грає інший ваш улюблений (навіть якщо дитина).