Короткий словник словацької мови

зміцнювати -ie -ejú ne doc. ставати сильнішим, сильнішим: хлопчик s-ie;
шторм s-ie збільшується

статі

silnoprúdar -a m. телефонний дзвінок. хто працює в галузі важкої струмової електротехніки; хто вивчає цю галузь;

високий струм додати. електротехніка. що стосуються електр. струм з вис. напруга: с. кабель

1. маючи велику фізичну силу, потужний, ор. слабкий: с. хлопець з боку

2. кт. має велику інтенсивність, інтенсивний, великий, ор. слабкий: с. вітер, кашель;
з. тон, s-á зйомка

5. маючи велику кількість, численні, ор. слабкий: s-á армія, s-é представництво

6. маючи багато баз. компоненти, ор. слабкий: с. чай, s-á кава, s-é пиво

7. дуже ефективно: с. фільм;
з. потужний фактор;
s-é слово гіркий al. образливий;
з. жарт грубий

8-й дзвінок. шорсткий (означає 1, 2): s-á дошка, с. тулуб, s-é ноги;

  • Правила словацької орфографії

    посилити ‑ie ‑ejú ‑el ne dok.

    silnoprúdar ‑a m.; silnoprúdarka ‑y ‑riek ž.; важкий струм

    Словник словацької мови (з 1959 - 1968) 1

    зміцніти, -є, -не можна. набиратися сил, ставати сильними, розширювати сили: дитина стає сильнішою;
    вітер, сильний дощ;
    srdce silnelo (Vaj.)

    сильноротий м. книги. розбавлений. що має сильний дух, мужній, безстрашний, сміливий: s-á garda (Шолт.)

    сильний струм доп.: ел. тех. з. путівник, с. кабель високої напруги;
    s-á техніка з більш високою напругою

    1. володіє, має фізичну силу, потужний: с. хлопець, з руками, плечима;
    з. ako buk, s. як лев

    ● дзвінок. бути з. в колінах бути потужним, мужнім, енергійним;
    людина його ліктів нещадна, заповзятлива за рахунок інших;
    s-á рука енергійний чоловік;
    це його s-a сторінка, в якій він зізнається, вона контролює;
    жарт. s-é стать чоловічий, чоловічий;

    2. напружений, значний, різкий, великий: с. вітер, с. протяг, гроза;
    s-é сонце дуже тепле;
    з. кашель;
    з. пуансон;
    з. гніт;
    з. вплив;
    з. враження;
    s-á надія;
    з. протест, s-хвиля опору;
    s-é національна свідомість;
    s-á бажання, s-á прихильність;
    s-é хвилювання;
    з. курець, який багато палить, пристрасний;

    3. здатний жити ал. долати перешкоди моральною силою;
    чіпкий: с. дух, s-á природа, s-á особистість;
    s-á воля;

    5. у складі, що представляє велику кількість, численні: військовий патруль s-á;
    s-é армія;

    6. (про звук) голосно, голосно, галасливо: с. тон, стор. голос, с. крик, s-é грім, s-á стрілянина;

    7. Містить велику кількість речовини, твердої речовини: с. чай, s-á кава, s-é вино, s. алкоголь;
    s-á аромат;
    з. запах;

    8. сильної дії, різкий, зусильний: s-é слово образливе, s. жарт грубий;
    s-á суперечка;
    з. причина;
    телефонний дзвінок. s-á книга вражаюча, с. вражаючий фільм;
    ел. тех. з. струм вищої напруги;

    9. лінгв.: з. Джер, який змінився на інший вокал;
    з. аоріст без розширення стебла;
    s-é дієслова, в яких змінюється основна голосна (наприклад, німецькою мовою);

    10. грубий (розміри): s-á шар (наприклад, сніг), s-á нитка;
    s-á самка велика, товста;

    сильно і суттєво потужний, напружений, дуже: с. стукати (наприклад, у двері);
    з. чинити опір, с. сумніватися в чомусь, с. акцентувати щось;
    з. кровотеча (рана);
    з. розведений розчин