Короткий словник словацької мови

1. сприймати на слух, слухати: с. музика, уважно с. лектор;
телефонний дзвінок. стор. Ватиканське мовлення Ватиканське радіо;
бажаємо приємного р-ні

словацький

2. вчитися, отримувати новини: р-і про дуже добрі речі про нього;
р-м, що ви хочете подорожувати

3. застарілий щось помітити, відповісти: (собака) п-а на ім’я Цезар;
nep-j дуже на нього

5. Прослухайте дзвінок. в силі цит. вис. виклик, попередження: p-j, навіщо ти це робиш?

● стор. лише (наполовину) одним вухом, не фокусується одним вухом;
стор. з відкритим ротом а) дуже обережно б) здивований;

Правила словацької орфографії

  • Словник словацької мови (з 1959 - 1968) 1

    1. (кого навіть без) сприймають на слух;
    слухайте: с. музика, концерт, с. радіо;
    ну, уважно, рвати с.;
    nemo p. (Вадж.);
    стор. без слова (Рис.);
    napäto p. (Точка.);
    Приємно чути (Лаз.) Приємно чути;
    танцювальна та слухаюча музика;
    Я не прийшов слухати таких слів. (Джил.) Він говорив би годинами, якби йому довелося його слухати. (Ал.) Акісте слухав десь біля дверей (Урб.) Слухав таємно. Він слухав одним вухом до низу, другим назовні (Гор.) Неуважно, з незацікавленістю;
    радість (є, була) слухати, погана (є) слухати;
    стор. одним вухом, навпіл, неуважно, без інтересу, розірвати;
    стор. з відкритим ротом, із затримкою дихання дуже обережно;
    Він часто слухав горби (Тадж.) І мусив терпіти каяття. Самко має що послухати (вас.) Він повинен терпіти каяття, застереження.

    2. (до чого) щось помітити, одягнути щось, відповісти: Він нічого не слухав під своїм виправданням. (Добш.) Ми дали йому (свині) його ім’я, але він його не слухав. (Тадж.)

    3. (що) вчитися, мати, отримувати повідомлення: я чую про вас погане. (Вам.) Я чую, що Сладіч уже в окрузі. (Вадж.)

    4. трохи застарілий. (що, кого) відвідувати університетські лекції, бути студентом: с. лекції;
    він слухав грецьку (Бод.) був слухачем грецької;
    послухав Ľ. Стюра відвідував його лекції;

    слухати 2, -а, -адж нед. (також без кого, чого, кому, для чого) слухати: дитина не слухає;
    стор. батьки;
    Слухай мамо! (О. Кінг) Ви схожі на дитину, яка не слухає розумних слів. (Vans.);
    стор. на замовлення (урб.);
    Мені слід було просто послухати маму. (Тім.) Ось чому я думав, що мені не потрібно слухати її ані слова. (Джес.) Не сперечаючись, зараз, ні слова. В іншому випадку йому залишається лише поступитися їй і послухати її пісню (Скал.) Послухати її;