Короткий словник словацької мови
ділянка -а м. огородження якоїсь землі (звичайний двір, сади): полотно, дріт п., життя с.;
піднятися (понад) с.
● жити як колесо в самоті p-e;
плотва -e -tíc ž. короп прісноводна риба з однорядними зубами стравоходу жива звичка. в рівнинних річках зоол. Рутил
-
Правила словацької орфографії
ділянка - м.; plôtik ma m.
Словник словацької мови (з 1959 - 1968) 1
паркан, -людина. р. огорожа з різного матеріалу, напр. з лози, дроту, дерев’яних дощок, ламелей, зі сталевих прутків ал. цегла: низька, висока р.;
залізні, дерев'яні, цегляні, дротяні с.;
паркан (сад) з р, пропустити с .;
живе с. від кущів до ряду посаджених;
прен. Він натрапив на огорожу з колючого дроту з чоловіків (Граф), які дивились на ворога.● дзвінок. живе як колесо в р-е самотньо, покинуте;
вираз вони стоять, як стовпи в р-е нерухомі, задіяні;
телефонний дзвінок. не цінуйте з ним в’язаного друга;
жарт. торкнувся р-кропивою дуже далекої родини;
вираз померти під п-ом у біді, покинутий, забутий;
телефонний дзвінок. вираз під ним його знайшла позашлюбна дитина;plôtik, -людина. р. zdrob. вираз.
плотва, -е, -тис жінок. р. прісноводна риба сімейства коропових;
зоол. стор. Rutilus rutilusпаркан, -у, -жінки жінок. р. тип планок, пристосованих для виготовлення огорож