Це найвідоміший учений у світі. Він страждає хворобою, яка заважає йому рухатися, але не думати. Віва провела з ним чотири дні і зустрів його зворушливу близькість.

інтим

А. П. Стівен Хокінг, найвідоміший учений у світі.

Я був зі Стівеном Хокінгом більше доби (додаю чотири в кінці цієї примітки), і ми перебуваємо на Канарських островах, в Інституті технологічних та відновлюваних джерел енергії (ITER), маленькому місті біокліматичного житла, де сейсмологія вулканів у повній їм країні. Нас оточує посушливий пейзаж із лісом гігантських вітряків із сталевих щогл між кардонами та табаїбами, на які він дивиться, коли його перевозять на інвалідному візку на відкрите повітря. Бути поруч із нею, хвилина за хвилиною, рухається, це слово визначає всі її зусилля. У цьому випадку знання того, що в будь-який момент це правда, що ти можеш померти, має основне значення. Його доглядачі готові до надзвичайних ситуацій, і нескінченне терпіння "пацієнта" Хокінга носить кисневу капсулу на спинці стільця.

Хокінг страждає на бічний аміотрофічний склероз (ALS, хвороба, яка нещодавно розпочала хвилю відеороликів із корисними відрами) і здійснив тривалу подорож на човні до Тенеріфе. Некваплива подорож, яка не порушує медичної заборони на польоти протягом двох років після застуди у зворотному напрямку на літаку через кондиціонер. Цього разу він перетнув Атлантику, щоб відвідати Starmus на Тенеріфе - унікальну науково-музичну конвенцію, в рамках якої він був спеціальним гостем.

"Зараз я досі не знаю, чому існує Всесвіт". Подібно справжній рок-зірці, Хокінг прожив на сцені захоплюючі дні, виховувані увертюрами, гідними Фредді Мерк'юрі, поряд зі своїм другом, астрофізиком і колишнім гітаристом Queen, Брайаном Мей, який переконав його взяти цю поїздку. Як тільки він висів, він зізнався нам у своєму розчаруванні: "Зараз я все ще не знаю, чому існує Всесвіт".

Крістобаль Гарсія Стівен Хокінг, найвідоміший учений у світі.

Незважаючи на свої фізичні обмеження, Хокінг є генієм спілкування. Виміряйте кожен жест. І він не ваш типовий розсіяний вчений, ні, Хокінг - чудовий спостерігач. Він спостерігає за всім, весь час, зі щастям своїх очей, які не кинули його в процесі поступового згасання його тіла. Я перевіряю, що він їх закриває, ніби втікає, але відразу поруч зі мною на екрані комп’ютера з’являється, що він пише. Я нахиляюсь і читаю йому через плече, коли він ледве торкнувся трьох літер. Минають вічні хвилини, поки не пролунає його металевий голос. Як і під час запланованого застаріння, останнім придатним інструментом була рука, але вона також була паралізована. Рухливість одного пальця, якщо такий був, була б першорядною. Йому доводиться задовольнятися останнім м’язовим тиком, яким він керує: щокою, підключеною до датчика. «Я боюся, - каже він, - одного дня втратити рух цього м’яза». Також здається, ніби з більшими труднощами відкриває очі. Іноді він дивиться на того, хто за ним стежить; Я повинен робити це з нахабством, і він це помічає, не турбуючись.

Він усвідомлює переважну силу свого образу. Сидячий батько, його дочка Люсі малювала в дитинстві. Одного разу він сказав, що він більш відомий "за кафедру, ніж за мої дослідження". Але відомо: Хокінг - один з найважливіших космологів останніх ста років і успішний науковий популяризатор, такий як Карл Саган. Жива легенда. Про нього і надалі будуть говорити як про одного з найбільш неспокійних розумів у абсолютно статичному тілі.

"Це мій голос". Іноді ти забуваєш, що стикаєшся з людиною з неушкодженою головою. Один з найкращих керівників нашої ери, чий прогнатичний профіль залишається незмінним, доки він не намалює широку посмішку, яку його очі відразу копіюють, і вона світить на нього. Хвороба, яка затягнулася на 50 років, не змогла закінчити його, чому він протистоїть своєю ясністю і останнім м’язом щоки. Інертне тіло Хокінга поєднується з рештою інвалідного візка, руки схрещені без автономності на ногах, а ноги спираються на стремена без руху, але його обличчя, нахилене вправо, видає ознаки життя: він моргає і легко жестикулює щелепну кістку, щоб натиснути на екран комп'ютера через маленький флексо, прикріплений до окулярів, для того, щоб через синтезатор спілкуватися з роботизованим голосом, з акцентом янкі, який вже асоціюється з ним, як ніби справжній. "Це мій голос", - підтримує він, коли вони пропонують змінити його на більш природний. Це його апокрифічний голос, але його очі є найбільш справжніми у Хокінга, у його високого тіла.

Від посереднього студента до знаменитості. "Я ніколи не був вище середнього в класі. Моя робота в класі була дуже безладною, і мій почерк змушував вчителів впадати у відчай".

І чи все ще любить його розум? Цікаво, аналізуючи його після двох розірваних шлюбів та життя без партнера з 2007 р. Що Хокінг любить мовчки, і вихователі балують його. Йому не бракує прихильності, прихильності. Симпатична блондинка Нікі гладить його по волоссю, підганяє комір сорочки та руки, коли вони котяться. Він полюбив фізику після студентського минулого в Оксфорді, в якому його визнають "ледачим".

Він батько трьох дітей. Разом з Люсі, єдиною жінкою, він пише успішні дитячі книги, які зараз перетворені на мультсеріал.

"До хвороби життя мене нудило". У 1985 році під час візиту до "Божої машини" у Женеві він заразився інфекцією грудної клітки, яка призвела до пневмонії, і йому довелося пройти екстрену трахеостомію, яка залишила його без слова. Він пережив п’ятдесят років з того часу, коли під час навчання в Оксфорді у нього діагностували латеральний аміотрофічний склероз (БАС), і йому дали лише два роки життя. Його суцільна боротьба з часом. "Я не помер. І я був щасливішим; до хвороби життя мені нудило", - говорить він. У цьому, бути поруч із ним - це тренерська сесія; бачити, як він розгортається з максимальних труднощів, і посміхатися з перервами, заслуговує німого кіно.

"Хокінг - емблема для тих, хто постраждав від АЛС. Блискучий розум у тілі, зруйнованому масштабами хвороби. Його поширеність з АЛС протягом майже п'яти десятиліть надзвичайна". Даріо Риба, президент Аргентинської асоціації ELA

Під час цієї тривалої поїздки на Тенеріфе стан його здоров’я був на диво кращим, ніж зазвичай, говорить аргентинський фізик-теоретик і письменник Хосе Едельштейн, який п’ятнадцять років йшов слідами свого знаменитого колеги.

"Де шампанське!". Хокінг спекулює на гіпотетичному вторгненні прибульців, яке робить з нами те, що роблять європейці з американцями. Насильство роззброює його: "Ми просто просунутий вид мавп на незначній планеті, яка належить посередній зірці", - згадує він, перш ніж додати здатність, яку ми маємо розуміти і мріяти. "Всесвіт Хокінга" - це чудова метафора, але вона існує. Він привозить із собою легіон людей, які стежать за його фізичною цілісністю, з точки зору здоров’я: десяток опікунів та медсестер, координованих новим особистим помічником. Мало таких подорожей зможуть повторити в майбутньому. Йому 72 роки, після п’ятдесяти років. Він живе свою хворобу без сорому і не втрачаючи гумору. "Де шампанське!", Він вимагав на початку вечері з господарями, а коли вони подавали його, він не скуштував: "Я говорив це за вас!"

Це різкість. І цікавість. Секрет його опору (хоча його мати Ізобель померла майже сотню років) може полягати в добродушному настрої і тому підгляді, що викликає у нього бажання побачити зблизька мумії Гуанш (типово для острова, який він відвідує), або дельфіни та кити, які проходять через води Канарських островів. Друг запитань, він публічно відповів чотирьом глядачам, які виграли з ним віч-на-віч конкурс. "Технологічний прогрес, який нас би врятував, - це ядерний синтез", - відповів він одному з них. "Якби я міг подорожувати у часі, то зробив би це в майбутньому, я вже знаю минуле", - відповів він дівчині, якій довелося тричі повторювати запитання, поки не знайшов відповіді на своєму комп'ютері, попередньо скоригованому Джонатаном Вудом, ваш комп'ютерний технік.

"Наш мозок запрограмований на виживання". В Аудиторії Тенеріфе він прочитав останню лекцію, присвячену чорним дірам, і дозволив мені залишатися поруч, поки він їсть, за найніжніших та приватних обставин найвідомішого вченого у світі та найзаздріснішого його образу. Його бездоганні костюми та сорочки солодкого тону, хустка та світле волосся позначають простий та елегантний стиль звернення до інших. Якщо вас щось турбує, я вважаю, що до вас поводяться як до інваліда. "Наш мозок запрограмований на виживання", - говорить він.

Те, що йому так подобається і коштує стільки праці: їсти. Його відвідувачі часто приносять йому пляшки вина, і їм доводиться припускати, що жилавий Хокінг сидить на жирній дієті. На Тенеріфе він полюбив «зморшкувату картоплю з кінзою моджо», справжню з того місця, та банани, якими англійці та канарці, давні друзі, історично торгували.

З видом на море та пальмовий ліс на задньому плані, поруч із запліснявілим від вітру та моря замком, Джордж Чжао, один з помічників, дає йому їжу зі східними качачами, і час від часу він жартує . Потрібно отримувати від інших столові ложки супу або газованої води, м'ясо та овочі і навіть чай, постійно фарбуючи нагрудник, не погоджується із зображенням ікони 21 століття, але в цьому людському аспекті за завісою справжній виявив Хокінга, людину, яка, мабуть, померла до того, як йому виповнилося 25 років. Команда, яка допомагає йому, по черзі чергує Англію і Тенеріфе, і в обід. Джорджа замінює Керрі, щоб вигодувати "боса", а Патрісія Дауді, медсестра, стежить за його загальним станом.

Світову знаменитість його запросили взяти участь в епізоді серіалу "Теорія великого вибуху", де він встановив рекорд глядачів.

Під час цієї поїздки Хокінг хотів побачити вулкан Тейде, але його лікарі не дозволили це зробити. Йому довелося погодитися на менш круті прогулянки, як ту, яку ми зробили в ITER, «фортеці» суперкомп’ютера, в «мозок» якого Хокінг засунув голову. Я не бачив його таким щасливим. Був сонячний осінній день, і Нікі запобігла наслідки: перед тим, як виставити нас, вона нанесла сонцезахисний крем. На даху Хокінг, імовірно, помстився лікарям, які відмовляють йому у висоті і викрадають його мрію полетіти в космос, після того, як зазнав невагомості в 2008 році. З цим авантюрним покликанням він також відплив на підводному човні і полетів на повітряній кулі.

Нарешті, перевірте, чи забезпечується суперкомп’ютер енергією, виробленою сонячними батареями та вітряними турбінами, які провітрюються величезними полюсами. Хокінг прогулюється серед великих вітряків щасливо, як дитина - яка народилася через 300 років після смерті Галілея - і ковзає на стільці під світлим небом, що посилює синє очі.