Цей вміст призначений лише для передплатників. Щоб отримати доступ до цього та всього вмісту ElNuevoHerald.com, підпишіться або увійдіть.

кубино-американським

Дякую за читання! Щоб насолоджуватися цією статтею та іншим, підпишіться або увійдіть.

Необмежений цифровий доступ

$ 12,99 після першого місяця, скасувати будь-коли.

Підпишіться на Google

$ 12,99 після першого місяця, скасувати будь-коли.

Дозвольте Google керувати підпискою та виставленням рахунків.

Підписатися Підписуючись, ви погоджуєтесь із Умовами надання послуг та Політикою конфіденційності ElNuevoHerald.com.

Ви підписалися і не можете прочитати цю статтю? Можливо, вам доведеться оновити свій обліковий запис. Клацніть тут, щоб перейти до свого облікового запису та отримати додаткову інформацію.

Південна Флорида

Перший кубино-американський астронавт спілкується зі студентами Маямі з космосу

10 грудня 2018 р., 13:52

Як і зворотний відлік запуску космічного корабля, усі очі були спрямовані на величезний екран, чекаючи підтвердження від Місії управління в Х'юстоні.

Але вони не були вченими, це були учні середньої школи, які сиділи на землі, чекаючи відеоконференції з космосу.

Привіт школа Мандельштама, це Міжнародна космічна станція. Ласкаво просимо! "

Відбувся вибух ентузіазму. Після місяців планування був хороший зв’язок з доктором Сереною Ауньон-Канцлер, першою американською кубинкою в космосі, яка розповіла про життя на борту Міжнародної космічної станції та вразила підлітків своїми маневрами у невагомості.

Школа Мандельштама, школа гімнастики в Південному Маямі, яка раніше входила до мережі шкіл Гуллівера, місяцями готувала тривалу заявку на 20-хвилинну відеоконференцію з астронавтом в рамках програми НАСА Downlink в космічному центрі Джонсона, Х'юстон.

Школа мала особисті стосунки у цьому питанні: її культурний зв'язок, Магдалина Морі, є двоюрідною сестрою Ауньон-Канцлера. Але оскільки навчання та навчання Аньюн-Канцлер відвезли її у багато далеких місць, як, наприклад, в Антарктиду, саме в п’ятницю Морі вперше побачила свого кузена.

"Я думаю, що дивно, що з огляду на нашу історію - [наша сім'я] походила з Куби - що хтось у нашій сім'ї зміг багато працювати і досягти чогось такого важливого", - сказав Морі. "Я намагаюся навчити цього дітей".

Лола, учениця першого класу, запитала Оньйон-Канцлера, яка її улюблена діяльність на космічній станції.

"Моя улюблена річ - це плавання навколо станції за все, що мені потрібно робити", - сказала Ауньон-Канцлер. "Я можу перевернутися догори дном і поговорити з тобою так".

Публіка була в захваті. Студенти, які присвячують гімнастиці щонайменше півтори години на день, дивувались викривленням Оньона-Канцлера.

"Тут, вгорі, ми звикаємо, що нам не потрібно тримати речі руками", - пояснив він. “Ми стали танцюристами. Мозок швидко вчиться ".

Студенти по черзі ділились своєю цікавістю до життя в космосі.

Коли ви повертаєтесь на Землю, скільки часу потрібно, щоб тіло звикло до сили тяжіння? Чи однаковий смак їжі в космосі? Чи виглядають зірки інакше?

"Сподіваюсь, волосся повернуться на своє місце", - сказав космонавт, поскаржившись, що воно плаває в невагомості.

Астронавти мають обмежену дієту. "Ми хотіли б замовити тако", - сказала Оньйон-канцлер, яка каже, що вона також з нетерпінням чекає чизбургера.

За його словами, космічний корабель SpaceX доставить на космічну станцію 40 мишей. І зірки виглядають однаково, хоча, можливо, вони світять яскравіше.

Але коли на вокзалі вимикають усе світло, вид з вікна є вражаючим, сказала Ауньон-Канцлер. Поза Землею видно Чумацький Шлях.

"Це називається перспективою", - пояснив він. "Це інший погляд із Землі".

Але час минув. «Удачі!» - сказав їм Аньюн-канцлер, перш ніж перестрибнути камеру.

“Було приємно бачити її. І йому не потрібно займатися, він просто має впевненість, що [зможе рухатися в невагомості] таким чином », - сказав 9-річний четвертокласник Міка Рінгл, говорячи про гімнастичні рухи Аньюн-Канцлера. "Нам тут, доводиться багато практикуватися".

Цей тип прямих посилань пропонується безкоштовно будь-якій освітній організації, такі як школи, бібліотеки та музеї, яка подає заявку, яка розглядається комісією, що складається з освітян-пенсіонерів. Тропічний ботанічний сад Fairchild мав зв’язок у квітні цього року.

Скотт Блек, координатор освіти Космічного центру Джонсона, заявив, що запит до школи Мандельштама є вичерпним. Школа також запросила групу учнів з єпископської парафіяльної школи св. Томи, що через дорогу.

"Найбільше виділявся навчальний план та програми для учнів," - сказав Блек. "Ви могли бачити, що це були не просто ідеї, які вони хотіли б реалізувати, але що це були плани, готові до реалізації".

Окрім відеоконференції в п’ятницю, учні зможуть побачити копію космічної станції в школі. Вчитель природознавства Вікі Коллер перетворила свій клас на особисту лабораторію, ніби працюючи з Аньйоном-Канцлером на станції.

Вони намалювали на стінах патчі та панелі, кольорові олівці. Вони зняли частину підвісної стелі, щоб виявити повітроводи для кондиціонування.

Студентам навіть довелося покласти олівці на стрічку і тримати ноги під поперечиною на партах, щоб не "злетіти".

"Ідея полягала в тому, щоб створити станцію в класі, щоб діти могли відчувати те, що відбувається в космосі", - сказав Коллер. "Це не просто шоу".