Блог Франсіско Р. Віллаторо
Прочитавши рецензію Томмазо Доріго «Zeptospace Odyssey - блискуча нова книга Джана Джудіче», AQDS, 12 червня 2010 р., У мене пішло кілька місяців, але мені вдалося отримати цю чудову книгу з фізики частинок у ЦЕРНі. Я підготував проект рецензії, але він не з’явився в цьому блозі (багато мої чернетки зазнають тієї ж долі). Тоді я думав, що було б чудово, якби цю книгу переклали іспанською, але цього ніколи не станеться. Тоді фізикою частинок ніхто не цікавився. Однак надсвітлові нейтрино у вересні 2011 р. Та відкриття Хіггса в липні 2012 р. Породили такий медіа-ажіотаж, що фізика частинок вже є частиною важливих тем розповсюдження на іспанській мові. І як такий, переклад цієї книги був обов’язковим. Луїс Альварес-Гоме та Хуан Хосе Гомес Каденас за це боролися не зважаючи ні на що. Зрештою, книга побачила світ завдяки платформі розповсюдження JotDown. Якщо вам подобається фізика елементарних частинок, ви не можете перестати читати Джана Ф. Джудісе, "Одісею в Zeptospace", JotDown Books, 2013.
Джудіче - теоретик-фізик-фахівець із суперсиметрії та її феноменології, який працює в ЦЕРНі та має h-індекс 50 (згідно з Інтернет-наукою ISI). Велика популяризатор, його книга була написана в 2009 році, до відкриття Хіггса, і до перших зіткнень на LHC наприкінці 2010 року, що не означає, що вона все ще актуальна. Особливо, коли книга детально описує роботу LHC при зіткненнях при 14 ТеВ с. М. що почнеться (сподіваємось) у 2015 році (на сьогодні максимальна енергія становила 8 ТеВ м.д.). З цієї причини я передбачаю, що частина про LHC у цій книзі набуватиме актуальності з плином часу.
Ви можете запитати, що це за zeptospace? [Сторінка 15] “Найбільш захоплюючим аспектом LHC є подорож у невідоме. LHC діє як гігантський мікроскоп, здатний розглядати відстані менше приблизно 100 цептометрів. Префікс "zepto" походить від "septum" і означає сьомий ступінь 1000; "z" замінює "s", щоб уникнути повторного використання. " [П. 16] «До цього часу лише елементарні частинки та переповнена уява фізиків-теоретиків мали доступ до зептопростору. LHC стане першою машиною, яка досліджуватиме зептокосмос ".
У своєму розділі 7 "Телескопи, спрямовані до зептокосмосу", він розповідає про побудову великих детекторів ATLAS та CMS LHC. [Сторінка 168] “ATLAS був побудований з використанням техніки“ корабель у пляшці ”, при якій кожен компонент опускається окремо і збирається в печері. Натомість CMS була побудована та випробувана в лабораторії на поверхні; те, що мало кілька переваг, наприклад, те, що обслуговування та встановлення набагато простіші. CMS був побудований у 15 великих скибочках, які спускалися з поверхні до печери. 28 лютого 2007 року найважча частина впала, 1920 тонн, як стадо з 400 африканських слонів. Елемент розміром 17 х 16 х 13 метрів, який спускався зі швидкістю 10 метрів на годину, повільніше, ніж равлик. Під час 100-метрового спуску між елементом CMS і стінками колодязя був лише 10-сантиметровий зазор з кожного боку ".
Він також розповідає нам про ATLAS. [Сторінка 168] “Два крайні тороїдальні магніти важать 240 тонн і мають діаметр 12 метрів. Їх транспортували на човні по річці Рейн з Нідерландів до Страсбурга, а потім у спеціальній колоні вантажівок зі швидкістю 10-15 км/год. Маршрут був обраний дуже ретельно ''. [П. 169] “Несподіванка відбулася з відвантаженням другого екстремального тора. Коли конвой дістався до гір Юра, йому довелося пройти під мостом, якого там не було під час першої поїздки. Крани довелося відправити з ЦЕРНу, щоб підняти магніт над мостом, коли вантажівка проїхала знизу, а потім знову поставив його '. Книга рясніє анекдотами та цікавинками. "У Люцерні швейцарський автомобіліст, відволікаючись на транспортування магнітів, зіткнувся з автомобілем перед собою, спричинивши перше зафіксоване зіткнення LHC".
Книга Джудіче розділена на три частини. Перший розповідає нам про історію стандартної моделі, з великою кількістю анекдотів, які здивують багатьох (особливо тих, хто не є шанувальниками історії цієї науки). Другий описує LHC та його конструкцію. І третя частина присвячена фізиці елементарних частинок в її нинішньому та майбутньому стані. Останні розділи - найбільш умоглядні, захищаючи суперсиметрію як щось «природне» (природність як вирішення проблеми ієрархії) та додаткові виміри простору-часу. Після прочитання книги у вас може виникнути відчуття, що вони є необхідністю. Можливо, трохи більше скептицизму щодо цих теорій було б більш вірним змісту решти книги. Незважаючи на це, вони дуже добре написані, а читання спритне (існує також велика кількість ілюстрацій, які роз’яснюють багато понять).
Дозвольте мені ще один уривок із початку розділу 12 «Дослідження Всесвіту за допомогою мікроскопа». [Сторінка 271] “Поширеною помилкою є те, що LHC відтворює умови Всесвіту незабаром після Великого вибуху. Це не так. Ця віра зумовлена плутаниною між поняттями енергії та температури ". [П. 272] “Є виняток - зіткнення важких ядер на LHC, якому в основному присвячений експеримент ALICE. Протягом періоду в 10 мільярдів мільярдної частки секунди досягається стан високої температури і високої щільності, що відтворює умови, подібні до тих, що існували у Всесвіті на початку ". У цій главі розглядається консенсусна космологічна модель, темна матерія та темна енергія. Хоча я не люблю називати поле Хіггса "речовиною", багато фізиків це роблять. Книга закінчується оптимістом [с. 298] “концепція проблеми природності речовини Хіггса буде перевірена на LHC, і результат дасть нам певні вказівки за чи проти деяких ідей, заснованих на мультивсесвіті. Ще один випадок, коли LHC йде прямо до суті справи: до суті справи ".
Підсумовуючи, мені дуже сподобалась книга, коли я читав її англійською мовою, і мені дуже сподобалось перечитувати її іспанською (до речі, переклад цілком прийнятний). Якщо вас цікавить фізика частинок, вам сподобається книга Джудіче. І якщо ви стежите за цим блогом, це тому, що вам цікаво, то що ж ви чекаєте, щоб прочитати цю чудову книгу.