ти ахлий с. спінінг 1, повільний 1
ти згинаєшся 1. йди в ін. в групі: люди тягнуть до води, армія втягує до міста • рухатися (повільно) • блукати: натовп рушив далі; кочівники бродили по пустелі • рулон • вираз.: зграя • посипати: молодь котила, мчала, посипала з кінотеатру • вираз. пік (швидко): натовп мчить площею • потік (в один бік): туристи пливуть уздовж набережної
2. стор. завантажити 2 3. с. через 1, розподілити 2 4. с. наручники 2 5. с. потягніть 2
ви рухаєтесь 1. с. вітер 3, продовжуємо 3 2. с. розповсюдження 2 3. с. перетягнути 2
вони хочуть стати тихими, тихими, мирними • заспокоїтись • заспокоїтись • заспокоїтись • заспокоїтись: усе зовні тихо, тихо, мовчазно; вітер вже заспокоюється, заспокоюється • мовчить • мовчить • мовчить (стає тихим, мовчазним): коли він проходить, люди мовчать, тиша, тиша • зупиняються • зупиняються (про природні явища, про історію): вітер, дощ припиняється, зупинки; плач дитини повільно припиняється • сідайте (перестаєте діяти): гнів сідає • вмирає • фокус (раптово зупиняється): його голос відходить від жаху • заспокоюється (стає спокійним): море заспокоюється, заспокоюється
ти чо 1 1. не видаючи ал. не видаючи жодного звуку; видаючи ал. спричиняючи дуже слабкий звук (оп. голосно) • тихо: тихо, тихо крадеться коридором; мовчки, тихо розмовляючи до півночі • нечутно • безшумно • безшумно • мовчки: мовчки, мовчки підійшов до групи; двигун працює безшумно, тихо • мовчки • мовчки • мовчки • мовчки: машина безшумно, мовчки з вимкненим двигуном спускалася з пагорба; вона гучно, мовчки рухала губами • нечутно: літак летів нечутно на величезній висоті • шепіт • шепіт • шепіт • дзвінок. пошушки (про розмову): шепоче, шепоче щось сказане їй • приглушене • задушене: приглушене, задушене називається нам • худ. фортепіано • викл.: tíško • tichučko • tichunko • tichulinko • мовчки • мовчки • potíšku • nár. біда: тихо, тихо зачинив двері; тихо, тихо вийти з кімнати • zasta r.: нечутно • нечутно • неправильно. тиша
2. нічого не кажучи, не кажучи ні слова • тихо • без слова: мовчки, тихо, без слова вони сиділи до ранку • мовчки • мовчки • розбавлені. тире: на мить мовчки, мовчки стоїть над могилою • немо • тихо • мовчить • мовчить: немо, тихо, мовчазно озирається за відходить • вираз.: tíško • tichučko • tichunko • tichulinko • тихо • тихо • вираж. розбавлений. чушки • нар. вираз поросята
3. без різкого руху • спокійний: він лежав тихо, спокійно, навіть не рухався • неспокійний: річка не порушувалась, тиша текла долиною • вираз.: tíško • tichučko • tichunko • tichulinko
4. заклик до миру, заспокоюючи когось щось • мир • мир: тиша, мир, мир, нічого не відбувається • читати • чт • pst: Тиша, читати, я не хочу чути ні слова! • вираз ні мука, ні смик ні слова: ні мука, нехай я нічого не чую.: арбалет • арбалет (виклик собаці; трохи грубий виклик людям) • неправильний. заспокойся
ти чо 2 стан без звуку • тиша: вечірня тиша; перервати тишу, тишу • тиша: тиша вулиці • тиша (повна тиша) • тиша • поет.: тиша (Rázus) • тиша: рано вечірня тиша • вираз. ін. книги. тишава: навколо тишава • вираж. розбавлений. тиша (Švantner) • кімната: нічна кімната • мир • поет. млк (Гвієздослав)
ті Хоморські, що пов’язані з Тихим океаном, що знаходиться в ньому • одб. тихоокеанські: тихоокеанські, тихоокеанські острови; Тихоокеанський, Тихоокеанський
ti chý 1. який звучить слабо, який звучить важко • безголосний • безголосий (оп. голосно): тихий, беззвучний, беззвучний відчинення воріт • нечутний • нечутний • нечутний • розбавлений.: беззвучний • беззвучний: нечутні, нечутні кроки; безшумний, беззвучний звук • безшумний (що не видає шуму): безшумний працюючий двигун • напівголосний • напівголосний • приглушений • приглушений • задушений (який не має своєї природної інтенсивності звуку; ослаблений): був обережним, тому говорив низьким, приглушеним, задушеним голосом • беззвучний • беззвучний • вираз.: тихий • тихий • тихий (дуже тихий)
2. який просто ал. певний час він не розмовляв, не видавав жодних звуків; який характеризується мало розмовою; який має м’який характер • мовчазний • мовчазний • безшумний • застарілий. вони зупинились • без слів: Про що ти сьогодні так тихо?; батько - тихий, мовчазний, мовчазний, мовчазний чоловік; після сумної новини всі мовчали, мовчали, без слів • лагідний • недобрий • невимовний (хто мало-менш любить говорити, хто зазвичай тихий): крихітний, недобрий, невимовний хлопчик • ручний • м’який • непроникний (хто характеризується м’якістю, спокоєм): ручна, м’яка, непереможна натура • сором’язлива • тісна (тиха і боязка): сором’язлива, тісна дівчина
3. хто занурений у тишу; хто в спокої, без руху, руху, шуму тощо: тиха вулиця (зайнята операція) • тиха • не порушена: тихий, спокійний, неспокійний вечір; мав час і відповідне середовище для тихого, спокійного, безперешкодного споглядання • м’яка: вода в озері тиха, м’яка (оп. штормова); легкий потік життя • прен. снаряди • безшумні • замкнені • заблоковані: снаряди будинку; тихий, тихий ліс
4. с. прихований, німий 5. с. слабкий 3
ti dlikať p. цвірінькання, трель
ti ecť 1. (про рідини) рухатися суцільним потоком • текти: вода в річці тече спокійно, тече; кров тече у венах • ллється (сильна течія): молоко зливається з банки • експр. штам • книга. поспіх (за кількістю): кров приливає з ран • приливається (тече краплями): сльози виходили з очей дитини • стікають вниз (зверху вниз ін. кваліфіковано): сльози стікають з очей; потоки течуть в один потік • потік (потік нізвідки): смола витікає з дерева • книга. потік (повільно): Дунай тихо тече • книга. цівка (зазвичай краплями): сльози стікають по її обличчю • вираз.: нут • цвірінька (тонкий струмінь, нут): нут із жолобу, нут вода • цвірінь • цвірінь • цвірінь • вираз.: гуркіт • гуркіт • гуркіт • цвірінькання (видайте гучний звук, коли рідина рухається): потік жолоба, скрип, огірок • скрип • скрип • цвірінь • цвірінь • цвірінь • вираз.: квакання • квакання (тонкий і гучний, іноді переривчастий потік): молочне квакання, c (v) ŕka do šechtáře • nár.: дросель (хихикання) • дросель (потік через нут) • експр.: брязкання • брязкання (бурхливо): за хатою бурчить затоплена струмка
2. стор. прохід 2, потік 1 3. с. текти
перше зображення, яке відливає освітлене тіло; простір, який безпосередньо не освітлюється • тони: дерева відкидають тіні, тони; шукати тінь • прохолодно: лягати в тінь • вираж.: тінь • тінь (тінисте місце): садова тінь, тінь
2-я негативна сторона чогось • тон: тіні художнього життя, тон минулого • негатив • негатив • мінус: говорити лише про негативи, мінуси реформи
ti enistý 1. що забезпечує тінь • тонік • тонік: розслабтесь у тінистому, тонізуючому парку; він йшов по брудовій алеї • zasta r. тіньні (Солтесова)
ті енний 1. с. тіньовий 1 2. с. надокучливий
ти осінь 1. с. нестача 2 2. с. депресія 1, страх, занепокоєння 1 1
ви esňava вузьке, тісне місце, звичка. в природі • ущелина: кам’яна ущелина, ущелина • ущелина (Фелікс) • яр • яр (вузька долина): глибокий яр • долина • яма • ущелина (вузька територія, закрита горами): вони пройшли через скелясту протоку • каньйон (глибокий і круті річки скелі) • розбавлені. паз (Podjavorinská)