Ще одна жіноча скибочка
Написала МІХАЕЛА КУЧОВА
проілюстровано МАРТУ
Спочатку стаття була опублікована в бюлетені 3 січня 2019 року.
Ми з нетерпінням чекали минулого року разом із Люсією Молнар Сатинська, Лідією Ондрушовою та Танею Седлаковою. Ми розпитали всіх трьох, яким був для них 2018 рік і які радощі та відкриття їм приніс. Не для того, щоб хвалитися чи порівнювати, а щоб поділитися тим, що робить нас щасливими. Травень 2019 принесе вам найбільше!
Люсія Мольнар Сатінська, мовознавець та перекладач
2018 рік для мене був дуже плідним. Я народила одну людську дитину і дві книги. Мені, мабуть, не доводиться підкреслювати, що людина внесла найбільші зміни в моє життя. Однак я був задоволений усіма трьома. Я працював над однією книгою в якості редактора, це була публікація зібраних пліток мого батька Гунджівника. З іншого - як перекладач - угорський роман Бенедека Тотта «Мертві точки», який представляє суворий світ підлітків.
Водночас 2018 рік став для мене роком здійснених мрій. Я був членом журі Літературної премії Anasoft Litera. Нагороду виграла Етела Фаркашова за роман "Сцен", який поєднує низку сучасних тем, таких як старість, сім'я та музика. Це повільна книга про швидкий час. Мені все більше подобається здійснювати мрії разом з іншими, і я уявляю, що роблю це за допомогою різноманітних краудфандингових кампаній. Навіть з моїм внеском, у 2018 році були видані наступні книги, наприклад: Ми - ті, кого чекали, Uletenci, Záhrebská або Vrăjitoare/Відьми та компакт-диск Bublina hity. Я почуваюся трохи як у 19 столітті, коли словацька культура часто залежала від передплатників. Можливо, цей час повертається, і, можливо, це не зовсім на шкоду.
Лідія Ондрушова, актриса (театр NUDE)
Те, що було заплановано, прийнято або припущено в 2017 році, було зроблено в 2018 році. І в кращу, і в гіршу сторону. Важливі рішення, наприклад, не Петрушова, а Ондрушова, чи потрібно звільнятись на роботі та з’ясовувати, що насправді є фрілансером. Я став господарем свого часу, встановлюю власні терміни, визначаю вільні дні і кажу собі, скільки можу витратити. Я часто занадто добрий до себе, а потім занадто суворий, коли не можу встигнути.
Що мені вдалося зробити
Хворий від виснаження в січні. Тридцять сім гнійних кулачків у роті (так, я це зрозумів) допомогли мені схуднути на три кілограми. Я вижив на банановій коктейлі - не кусається, ідеальна температура і консистенція.
У лютому кататися на лижах через десять років і розбити страх смерті.
ПРИПИНІТЬ ТРАХНУ УСМІШКУ в Празі в театрі мрій Венера на Шведловці прем’єра в Празі в березні.
У квітні я заробляю свої перші гроші, пишучи в своєму щоденнику. І все ж вона не вийшла заміж, за що я придбала трамвай на травень.
Здійснити прем’єру житлового театру в травні та відчути магію перетворення кількох рядків у гранті в досвід ТЕАТРУ НУДУ.
На прем’єру вистави в Національному театрі Прешова в червні (я завжди потай сподівався, що вони повернуться до мене, і вони повернулися через тиждень після моєї роботи).
У липні познайомтесь із друзями Шимона, які не живуть у Словаччині, і танцюйте з ними.
Я одружився в серпні. Двічі.
Я плакала у вересні. Весь час. Коли один чоловік прийшов до нашої родини, один залишив нас у вересні. Ти знаєш, ще ніхто ніколи не помер.
Жовтень був Парижем.
У листопаді я не правив, а в грудні думав про те, що не встиг зробити.
Те, чого я пропустив і хочу зробити в 2019 році, тому що мені це потрібно, тому що я хочу ним стати, тому що це мені заважає, і не стільки, що всі якимось чином, я знаю, що я є, але я хочу бути таким, що:
Більше бути з нашими друзями. Більше бути на самоті двоє. Більше бути наодинці. Бути більш. І в кращу, і в гіршу сторону.
Ну, я також міг схуднути і поїхати до Нью-Йорка.
PS: Вибачте, я вам нічого не рекомендував.
Таня Седлакова, соціальний психолог, співзасновник "Напевно" та один із організаторів порядної Словаччини
2018 рік був особливим. Інтенсивний і вимогливий. Жорстокий і добрий. Лише одиницям з найближчого оточення потрібно пояснити, як важко було боротися з жахом і смутком, що заполонив нас - але особливо сім’єю Кушнірових та Куцякових - і наскільки чітко згодом нас захопили солідарність, любов і довіра одне до одного . Я пережив обидва полюси цього досвіду в кістковому мозку. Якби роки були у формі спортивних команд, 2018 рік починався б з вертикальної прогулянки, а після понеділка, 26 лютого 2018 року, він тривав би довгим сальто, в середині якого було рішучість щодо речі, яка вийшла за межі усі ми.
Прогулянки протягом січня та лютого
На початку року ми з Душеком Мартінчоком та групою наших друзів офіційно заснували громадське об’єднання Zrejme. Наші плани стали реальністю протягом року: СТАРИЙ COOL Братиславський фестиваль поколінь, вперше СТАРИЙ COOL Кошице, кампанія Startlab та книга Záhrebská: Про лікарню для людей похилого віку, її сусідів та кавоварку так само складно як бегемот, їзда на велосипеді між поколіннями, зустрічі громад, вікторини та дебати, співпраця з муніципалітетом та містом. У цей час, окрім роботи на, мабуть, факультеті соціальних досліджень МУ, я вечорами випікав хліб із закваски, читав у ліжку з Кубою та трав’яним чаєм або давав мені можливість заспокоїтись від свого найкращого друга, що я можу виступати в перед камерами у Вечері з Вороном. Під час особливих вечорів у середу ми організували серію показів «Перший» у вітальні. У команді, теплоті та присутності наших квартир ми дивилися та обговорювали фільми з Першої серії, які документують життя виняткових жінок 20 століття у Словаччині. Ми відвідали останні дві частини влітку. Тим часом люди з цієї команди також докладно стежили за засобами масової інформації, перекладали прес-релізи для меморіального маршу, а пізніше ініціативи "Пристойна Словаччина" різними мовами, натискали таблиці всіх видів, друкували значки та розписували банери. Як і багато інших.
Особисте та громадське
Коли я виявив книгу інтерв’ю між Яною Юраньовою та Агнешею Каліновою під час Різдва x років тому, мій розум неодноразово переставав читати, коли я читав, як це щільне переплетення суспільного та особистого життя могло впоратися з такою елегантністю та передбаченням. Я все ще не розумію цього. Але я трохи краще розумію, що ця заплутаність може трапитися несподівано і трапитися дуже інтенсивно, іноді дуже болісно і часто переважно красиво. Я вдячний за минулий рік, і я вірю, що тим, що я дав мені цього року, я зможу поділитися зі своїми коханими, а також перейти до невідомих.