Історія молодого в’єтнамця не є унікальною для Британії.

сучасного

Коли йому було десять, контрабандисти людей доставили його з Ханоя до Лондона. Тепер The Guardian перейменував 16-річного хлопця на Стівена, щоб захистити свою особу.

Він розповів про "сучасне рабство" в'єтнамських гангстерів незаконно вирощуваної марихуани у Сполученому Королівстві.

Зараз на кону його життя. Великобританія хоче депортувати його назад до В’єтнаму.

Як виглядає британський ринок марихуани? Як пише The Guardian, це бізнес, який намагається представити себе сучасно і вільнодумно, кажуть, що він приховує ряд неприємних секретів.

Справді, вирощування марихуани у Великій Британії значною мірою залежить від практики, яка не лише докоряє закону. Сервер описує це як "сучасне рабство".

Справа Стівена пропонує унікальне дослідження ситуації. Хоча про контрабанду виробників марихуани можна почути порівняно часто, заяви в основному мають теоретичний рівень.

Це пов’язано з тим, що колишні виробники, як правило, надто бояться втручання контрабандистів.

Але Стівен бореться за все, бо у нього немає сім'ї у В'єтнамі, повернення до країни може означати, що його знову спіймають контрабандисти.

Він намагається зробити свою справу видимою, щоб здійснити тиск на Міністерство внутрішніх справ, яке у найближчі дні вирішить його майбутнє.

По дорозі до Англії контрабандисти били його палицею

Сім'я Стівена покинула його незабаром після народження хлопчика, і він вдруге став сиротою, коли його сурогатна мати померла від раку. Тоді йому було дев’ять років, і йому довелося починати заробляти на життя самостійно. Тож він поїхав із рідної глибинки до Ханоя, де хотів заробляти на життя камелотом та полірувачем взуття. Тоді контрабандисти знайшли його і обіцяли йому велике життя у Великобританії.

Однак послідувала фізично та розумово подорож Європою, яка завершилася чотирма роками рабської праці в англійських будинках та квартирах, надра яких обміняли на імпровізовані плантації марихуани.

З В'єтнаму контрабандисти доставили Стівена через Росію, де одна банда продала його іншій. Наступна його поїздка вела через Польщу на північ Франції. Більша частина подорожі йшла пішки (особливо вночі, щоб зменшити ризик виявлення), у суворих умовах.

Наприклад, він описав “Гардіану”, що його побили контрабандисти, щоб швидше рухатися. "Іноді руками, іноді палицею", - згадує Стівен.

Він перетнув Ла-Манш, захований у вантажівці-рефрижераторі, разом із ще чотирма людьми.

Довгі дні в абсолютній ізоляції

У Лондоні контрабандисти відвезли його до шестикімнатного будинку, який був повністю спорожнений і перетворений на велику територію для вирощування марихуани.

"Перші кілька днів троє людей залишалися зі мною, показуючи мені, як все отримати. Потім вони замкнули за собою двері і залишили мене одного", - описує Стівен. Він вважає, що тоді йому могло бути десь дванадцять.

Закупівля рослин була вимогливою та небезпечною роботою. Окрім змішування хімічних речовин з водою, Стівен часто травмується ураженням електричним струмом.

"Було близько сорока ламп. Я повинен був бути дуже обережним з усіма тими проводами. Іноді я торкався лампи головою і отримував струм, іноді обпалював волосся", - описує він.

Вікна будинку були зроблені з твердого та непрозорого пластику. Тож Стівен не мав уявлення, як дні та ночі проходять надворі.

Він міг побути наодинці тижнями і місяцями. Єдиним контактом із зовнішнім світом були випадкові перевірки, коли кілька в’єтнамців приносили йому їжу та перевіряли стан рослин. Якщо рослини виходили з ладу, Стівен платив за це.

Він також навчився лікувати марихуану після вирощування рослин. Потім він підвісив їх до стелі, і після висихання їх забрали в хату купці.

Одного разу він був свідком того, як у будинку, де вирощували марихуану, здійснювали рейди торговці. Стівена зв’язали, а весь урожай вкрали. Однак розлючені контрабандисти тоді лише перенесли його до іншого будинку, де процес повторили. Як повідомляється, він працював приблизно у двадцяти областях, призначених для вирощування марихуани.

Контрабандисти примушували своїх ув'язнених алкоголь та кокаїн

Вперше поліція затримала його, коли йому було чотирнадцять. Однак контрабандисти підготували його до цього: хоча він не розмовляв англійською, він зміг відповісти на телефон після влаштування у прийомну сім'ю і зателефонував за номером, який йому довелося запам'ятати за подібні випадки.

Він повернувся через два дні і продовжував зростати. Поліція не змогла його вислідити. Казали, що він боїться, що інакше потрапить до тюрми.

Нібито контрабандисти змушували Стівена пити горілку та віскі під час кожного прийому їжі, він мусив палити марихуану і давав йому білий порошок, можливо, кокаїн.

"Спочатку було досить погано, мені це не подобалося, але після ковтання я почав відчувати себе сильнішим і міг працювати більше, коли не отримував, я був дуже втомлений", - говорить Стівен.

- Здається, я був рабом, - сказав Стівен. "Я працював у них довгий час, але нічого не заробив. Вони сказали мені, що я їм заборгував багато грошей за поїздку, і я можу поїхати, лише якщо зароблю багато грошей".

Коли він нібито запитав, скільки часу це займе, йому відповіли, що він не може задавати таких питань. Крім того, його "борг" зростав із кожним знищеним або вкраденим заводом.

Контрабандисти сказали йому, що він заборгував до ста тисяч доларів, але Стівен поняття не мав, що така сума означала через його ізоляцію.

Прийомні батьки хочуть, щоб він залишився у Великобританії

Стівена затримали під час наступного рейду, йому було 16 років. Цього разу він був у прийомній сім’ї три роки, і сім’я, до якої він був влаштований, обіцяла йому місце, доки йому було цікаво. "Ми бачимо його членом сім'ї", - довірила його прийомна мати.

Велика кількість молодих в'єтнамців працює у подібних умовах у Великобританії. До недавнього часу після арешту їх відправляли до виправних установ для неповнолітніх.

Зараз їх все частіше сприймають як жертв контрабанди. Але це не допоможе тим, хто поділяє історію Стівена. Їм практично неможливо отримати притулок, вони зазвичай опиняються у своїй країні, де їх часто знову шукають контрабандисти.

Стівена очікує слухання справи у понеділок. Буде вирішено, чи зможе він залишитися у Великобританії. Він також має петицію з понад 100 000 підписів на підтримку своєї справи.

Він вивчив англійську мову в патронатних сім'ях і полюбив кулінарію завдяки відео на YouTube. Однак, принаймні наразі, його майбутнє знаходиться в руках місцевого Міністерства внутрішніх справ.

Щоденний звіт про електронні листи

Щодня отримуйте нову інформацію зі світу політики, економіки та бізнесу.

Будь ласка, прочитайте політику конфіденційності та використання файлів cookie, перш ніж вводити свою адресу електронної пошти. Ви можете будь-коли скасувати підписку.