a
нарколог (нарколог - нарколог) - нарколог
adószám - податковий ідентифікаційний номер
agy- és gerincvelői folyadék - мозково-спинномозкова рідина (ліквор)
agyérkatasztrófa - інсульт
agyi félteke - півкуля головного мозку
agyhártya - спинний мозок
а
ágyéki gerincszakasz - поперековий відділ хребта
állatkísérletek - експерименти на тваринах
alatlatterápia - допоміжна терапія тваринам
лук - підборідний м’яз
állkapocs - сани
ápolási (gondozási) díj - допомога на догляд
ápoló- és gondozóotthon - заклади обслуговування
árva gyógyszerek - наркотики-сироти
b
бактеріальна плодючість - бактеріальна інфекція
балонний катетер - балонний катетер
bárányhimlő - віспа
befogadás (integráció) - інтеграція
bélkacs - кишкова ручка
бена - кульгавий
bénulás - параліч
beöntés - клізма
beszállótér - платформа
(а) мовні коливання (дисфлюенція) - порушення мовної плавності (дисфлюенція)
beszédhiba - розлад мови
beszédterápiás szakember (логопед) - логопед
beszédzavar - розлад мови (дислалія)
beszédszervek - органи мовлення
бета-блокатори - бета-блокатори
betegoktatás - освіта пацієнта
betegszervezetek - організації пацієнтів
бінокулярний зір - бінокулярний зір
boncolás - розтин
bordásfal - ребро
bölcsőhalál (hirtelen csecsemőhalál szindróma) - смерть у колисці (синдром раптової дитячої смерті)
bőrgyógyász - дерматолог, дерматолог
догляд за шкірою (emolliens) - емолієнція
bőrszövet - шкірна тканина
Брайль-целла - клітина Брайля
Braille-írás (pontírás) - шрифт Брайля (крапка)
Шрифт Брайля - знак Брайля
Braille-kijelző - тактильний дисплей Брайля
Брайль - Брайлівський принтер
Брайля - таблиця Брайля
c
кельцот кезеле - цілеспрямоване лікування
комбняк - шийка стегна
Асоціація Cukorbetegek Slovakia - Асоціація діабетиків Словаччини
цукровий діабет
cs
családjogi törvény - сімейне право
csigolya - хребця
csípő - стегно
csípő- és derékkörméret - окружність стегон і талії
csípőízület - тазостегновий суглоб
csontritkulás (остеопороз) - витончення кісток (остеопороз)
csontsűrűség - щільність кісток
csökkent mozgásképességű személyek - особи з обмеженою рухливістю
d
dac - непокірність
dacosság - непокірність
dadogás - заїкання (заїкання)
дельфінтерапія - терапія за допомогою дельфінів
diabéteszes láb - діабетична стопа
дискотека - почесний лікар
дисфлюенція (мовленнєвий розлад) - дисфлюенція (порушення мовної плавності)
закон про дискримінацію - antidiskriminačný zákon
domború rajz, tiflografika - пластика, рельєфна картина
drogfüggőség - наркоманія
duzzanat (набряк) - набряк
є
égési seb - опіки
життя (життєздатність) - життєздатність
élettani adaptáció - фізіологічне пристосування
élménytherapy - експериментальна терапія
érelmeszesedés - атеросклероз (затвердіння артерій)
érelzáródás - закупорка вен
éretlenség - незрілість
érsebész - судинний хірург
értelmi akadályozottság (fogyatékosság) - розумова вада
érzékelési zavar - розлад сприйняття
érzékszervi fogyatékosság - порушення чутливості
érzelmi fejlődés - емоційний розвиток
g
гарат - глотка
garatmandula - носоглотковий мигдаль
gátló - інгібітор, блокатор
геж - гортань
genetikai elemzés - генетичний аналіз
genetikai háttér - генетичне походження
genetikai tanácsadó - генетичне консультування
genesis - генна мутація
генетична технологія - генна інженерія
gennyes seb - гнійна рана
gerincferdülés - сколіоз
gerincvelő - спинний мозок
спинно-м’язова (м’язова) атрофія - спинно-м’язова (м’язова) атрофія
gerinccsatorna megcsapolása - поперекова пункція
глаукома - зелена глаукома
gombás fertőzés (mikózis) - грибкова інфекція (мікоз)
gondnokság - опіка
gondozási (ápolási) díj - грошова допомога на догляд
gondozói szolgálat - послуга няні
gumiszalag - гумовий еспандер
guttált (pöttyös) pikkelysömör - сльозотеча псоріаз
gy
програма akякорнокі - програма стажування
gyalogoszóna - пішохідна зона
gyámság - патронат
gyermekbénulás - поліомієліт
Gyermekdiabetológiai Központ - Detské diabetologické centrum
gyógyászatisegédeszköz-szaküzlet - диспансер компенсаційних засобів
гьогіпедагогія - терапевтична педагогіка
gyógypedagógiai tanácsadó központ - centrum speciálno-pedagogického poradenstva
gyógypedagógus - спецпедагог
gyógytornász - реабілітаційний працівник, фізіотерапевт
gyorsmentőszolgálat - служба екстреної медичної допомоги
запальна реакція - запальна реакція
i
шлунково-кишкові дегенеративні захворювання - нейровосвалові дегенеративні захворювання
idegrendszer - нервова система
нейрохірургія шлунково-кишкового тракту
idegsejt - нервова клітина
idősotthon - заклад для людей похилого віку
idült (krónikus) betegség - хронічне захворювання
immunrendszer - імунна система
immunsejt - імунна клітина
indukciós hurok hallássérülteknek - індукційна петля для глухих
інгібітор (gatló anyag) - інгібітор
intelligenciahányados - коефіцієнт інтелекту
intézeti gondoskodás - інституційна опіка
insulinadagolo - дозатор інсуліну
инсулиновая помпа - інсулінова помпа
insulintoll - інсулінова ручка
iskolakerülés - прогул
izomcsoportok - групи м’язів
isomegyenlőtlenség (isomdiszbalancia) - м’язовий дисбаланс (м’язовий дисбаланс)
izomgörcs - м’язовий спазм
izomgyengeség - м’язова слабкість
ізомрост - м’язове волокно
isomsorvadás - м’язова (м’язова) дистрофія
Izomsorvadásos Betegek Szlovákiai Szervezete - Організація м’язових дистрофій у Словацькій Республіці
ізотермічний (датчик загальної температури) - ізотермічний
í
íjászat - стрільба з лука
ín - сухожилля
írászavar - розлад письма (дисграфія)
ізрецепторок - смакові рецептори
ízület - kĺb
ízületi porc - суглобовий хрящ
j
járókeret - ходок
járókerettel kombinált kerekes szék - мобільний стілець з підтримкою для ходьби
játékautomata-függőség - залежність від ігрових автоматів
джаваллат - показання
jelelés - посункование
jelnyelv - мова жестів
jeltolmács - перекладач мови жестів
jeltolmácsszolgálat - послуга перекладу
jótékonysági vásár - благодійні ринки збуту
л
взуття - подіатрія
lábikra - теля
lábszárfekély - виразка передньої частини стопи
lakóotthon - захищене житло, житло, що підтримується
Острів Лангерганса - острови Лангерганса
lapocka - лопата
materasmaradvány - залишки зору
тканина - порушення зору
léássérült - інваліди по зору
речовини - зоровий нерв
підстанція нерва - пошкодження зорового нерва
(a) mäómező beszűkülése - звуження поля зору
речовини - орган зору
таблиця - оптотип
повітря - трахея
légutak - дихальні шляхи
légzési elégtelenség - дихальна недостатність
управління кондиціонером для дитини - стежте за диханням дитини
lélegeztetőgép - дихальний апарат
lélegzet-visszatartás - напади затримки дихання
lelki egészségvédelem - захист психічного здоров'я
lelki feszültség - психічна напруга (напруження)
lépcsőkuli - колісні сходи
lépcsőlift - похиле східцеве сидіння
степлер - сходи
letminimum - прожитковий мінімум
лімфатичні лімфатичні вузли - лімфатичні вузли
терапія ловасом - іпотерапія
n
власник - лупа
nagyothalló - глухий
nappali ellátást nyújtó szociális otthon (домашні соціальні послуги (DSS) для дітей та дорослих з щоденним перебуванням)
nappali ellátó központ - денна станція
nehézlégzés - важке дихання
necrotic (elhalt) szövet - некротична (мертва) тканина
нестероїдні препарати - нестероїдні протизапальні засоби
nemzeti betegregiszterek - національні реєстри охорони здоров’я
Nemzeti Rehabilitációs Központ - Національний реабілітаційний центр
нервово-м'язові молекулярно-дегенеративні захворювання - нервово-м'язові дегенеративні захворювання
лікар - гінеколог
онкогінекологічні захворювання - онкогінекологічні захворювання
ny
nyaki gerincszakasz - шийний відділ хребта
nyálkahártya - слизова
nyálkahártya-szárazság - сухість слизової
nyelészavar - розлад ковтання
nyelőcső - стравохід
nyelvlökéses (infantilis) nyelés - інфантильне (ембріональне) ковтання
nyílt munkaerőpiac - відкритий ринок праці
nyílt seb - відкрита рана
nyírfa - береза
nyitott hátgerinc (spina bifida) - розщеплення хребта, відкрита спина
spina bifida aperta - видно щілину
spina bifida occulta - прихована щілина
nyomó- (kompressziós) kötszer - обгортка під тиском (стискаюча)
про
олтоаняг, вакцина - вакцина, вакцина
olvasási zavar - розлад читання (дислексія)
onikomikózis, körömgomba - оніхомікоз, грибок нігтів
Országos Egészségügyi Információs Központ - Національний центр медичної інформації (NCZI)
Országos Reumatológiai Intézet - Національний інститут ревматологічних хвороб
Országos Szív-és Érgyógyászati Intézet Rt.– Національний інститут серцево-судинних захворювань (NÚSCH), a. з.
orvosi-élettani Nobel-díj - Нобелівська премія з фізіології та медицини
відділ медичного та соціального забезпечення - відділ оціночної діяльності
медичний висновок, медичний висновок - lékařsky posudek
медичний огляд, медичне навчання - lekárska posudková činnost
про
ödéma (duzzanat) - набряк
Önálló Életvitel Központ - Центр незалежного життя
самообслуговування - самообслуговування
önismeret - самопізнання
önkéntesség - волонтерство
örökletes - спадковий
örökletes betegségek - спадкові хвороби
örökösödési eljárás - спадкове провадження
összecsukható rampa - відкидна пандус доступу
про
őssejt - стовбурова клітина
őssejtkutatás - дослідження стовбурових клітин
стор
pajzsmirigy - щитовидна залоза
parkolókártya - пропуск на паркування
parlagfű - амброзія
pelenkazyóasztal - пеленальний столик
penész - цвіль
переконання - переконання
дрібноклітинний лізис, псоріазний артрит - псоріатичний артрит
пилок (квіти) - пилок
pollen-előrejelző szolgálat - служба пилку
pollennaptár - пилковий календар
pontírás (шрифтом Брайля) - точка (шрифтом Брайля)
pontírás olvasása tapintással - читання на дотик
pontírógép - сліпа друкарська машинка
pontkonfiguráció - конфігурація точок рельєфу
pontozó - крапка
позитивність - сигматизм
provokáló tényezők - чинники, що викликають
pszichikai (lelki) zavak - психічні розлади
пульс - пульс
зрачок - зіниця
р
радіо- і телевізійне обладнання - оплата послуг Словацького радіо і телебачення
тип рекрутування - онкогенний тип
(a) rászorultság mértéke, foka - ступінь залежності
регіональний освітньо-соціальний центр - regionálne edukačno-sociálne centrum
rekeszizom - діафрагма
részképességzavar - часткове послаблення ефективності
részlegesen mozgásképtelen személy - частково нерухома людина
Reszocializációs Központ és Átmeneti Otthon - Resocializačné stredisko a domov na polceste
Rett-szindrómásokat Segítő Alapítvány - Фонд допомоги людям із синдромом Ретта
Ліга ревматизму - Ліга проти ревматизму
reumaellenes szer - antireumatikum
reumás csomók - ревматичні вузлики
ревматоїдний артрит - ревматоїдний артрит
ritka betegségek - рідкісні хвороби
Ritka Betegségek Szlovákiai Szövetsége - Словацький Альянс рідкісних хвороб
Ritka Genetikai Betegségek Társulása - Асоціація ізольованих генетичних захворювань (ZOGO)
rosszindulatú daganat - злоякісна пухлина
rögzítősín - якірний бар
т
допоміжні технології - допоміжні технології
támogatott döntéshozatal - підтримка прийняття рішень
támogatott lakhatás - житло з підтримкою
tanulási zavar - інвалідність у навчанні
tapintható pont - рельєфна точка
(a) законодавство про соціальне забезпечення - zákon o sociálnom pojištění
tartáshiba - неправильна постава
tehermentesítő szolgálat - служба освітлення
teherviselő ízület - несучий суглоб
tejmirigyek - молочні залози
terápiás csoport - терапевтичне співтовариство
térbeli tájékozódás - просторова орієнтація
térdízület - колінний суглоб
терепмунка - польові роботи
terhességi (gesztációs) hét - гестаційний тиждень
térorientációs zavarok - розлад просторової орієнтації
területi közegészségügyi hivatal - регіональне управління охорони здоров’я
Регіональне управління охорони здоров’я - Департамент охорони здоров’я Регіонального управління охорони здоров’я
testi fogyatékosság - фізична (соматична) інвалідність
tesztcsík - тест-смужка
тифлографія, domborý rajz - пластика, рельєфне зображення
törzskorzett - ортез тулуба
tőzegpakolás - обгортання торфом
tumorölő faktor - фактор некрозу пухлини
tünetek - ознаки (симптоми)
ви
tyúkmell - опукла грудна клітка
u
utasfelvételi pult - стійка реєстрації
utazásközvetítők - транспортні агенти
ú
újraélesztés - реанімація
újszülöttek szűrővizsgálata (скринінг) - novorodenecký skríning
újszülöttgyógyászat - неонатологія
ü
ürömfű - паліна
üszök - гангрена
ütköző - бампер
ütőér - артерія (артерія)
від
záróizom - анальний сфінктер
завар - розлад
зелена глаукома - глаукома
zs
zsálya - шавлія
сульфатний агломерат - порушення жирового (ліпідного) обміну
zsírszövet - жирова тканина
Hogyan відповідає за Carissimitől?
Якщо ви є членом члена Ради директорів, можливо, вам доведеться увійти та, таким же чином, надіслати електронне повідомлення (не у формі виборчого формату) до Каріссіміхез.