Комікс познайомить вас із історіями молодих людей, які були змушені залишити свою країну і в даний час проживають у Словаччині. Книга призначена в першу чергу для дітей, щоб читати сумно щасливий досвід, який життя приносить біженцям у нашому суспільстві, і водночас захоплюватися їхніми дитячими спогадами - вони читають про пригоди з далеких країн.
- Про проект
- Нагороди
- Прихильники 106
- Автори
- Коментарі
- Зверніться до автора
Що таке комікси?
Комікс, розроблений як для дітей, так і для дорослих, складається з п’яти окремих історій молодих людей з різних країн (Сирії, Афганістану, Сомалі, Ефіопії та Іраку), які, незважаючи на перешкоди, намагаються побудувати свій дім у Словаччині. Це дозволяє читачам дітей поглянути на життя біженців у нашій країні у формі привабливих та автентичних історій, які мають дві різні частини. Частина, що зображує сучасне життя у Словаччині, перетинається із пам’яттю про досвід у країні походження. Комікс не описує травматичних переживань головних героїв, він зосереджений на радісних та кумедних історіях їхнього дитинства. Це також вказує на їхні повсякденні радощі та турботи, які вони відчувають у Словаччині.
Чи є історії в коміксі реальними чи вигаданими?
Історії засновані на фактах і засновані на розповіді самих головних героїв. В їх основі лежать інтерв’ю з іноземцями, автори яких давно знайомі та зустрічались. Хоча сюжет іноді доповнюється вигаданими персонажами, основна інформація про життя біженців у Словаччині, а також спогади про їх батьківщину базуються на фактах.
Для кого призначений комікс?
Особливо для дітей (приблизно з 10 років), молоді та їх батьків, а також для вчителів, які можуть працювати з коміксами на уроці або під час дозвілля з дітьми. Ми віримо, що комікси також привернуть любителів комічної літератури та широку громадськість.
Яке повідомлення ми хочемо передати історіям молодому поколінню?
Веселі, дещо гіркі та водночас поетичні історії вказують на культурні відмінності і водночас на той факт, що бажання та потреби людей з далеких країн подібні до наших, наприклад, загальне бажання мати друзів, вчитися та стати корисними в суспільстві. Вони передають думку, що будинок та наявність сім’ї - це не само собою зрозуміле. Вони показують, що одним людям доводиться боротися за своє походження, і що це неможливо без допомоги інших. Комікси можуть слугувати інструментом для сенсибілізації дітей у заданій темі, діалогу та навчання терпимості.
Хто бере участь у створенні коміксу?
Комікс малює Даніела Крайчова - художниця та аніматор, вона присвячує себе соціально орієнтованим мистецьким проектам. Він працює з біженцями з 2009 року; у 2016 році вона була фіналісткою у конкурсі мистецтв премії ім.
Комікси складають Катка - Катаріна Марінова (соціальний працівник та філософ, має великий досвід соціальної роботи з біженцями) та Катаріна Файнорова (юрист Ліги прав людини OZ, яка особисто знайома з усіма дійовими особами наших історій).
Яна Ондікова, яка є автором сценаріїв, діалогів для кількох короткометражних та анімаційних фільмів, співпрацює над створенням коміксів як драматург і коректор. Вона займається організацією та драматургією культурних заходів (Anasoft litera, Fest Anča), а також любителькою літератури коміксів.
Остаточну форму коміксу надасть Матуш Гнат - культуролог, дизайнер, графік. Він регулярно співпрацює з Фондом Мілана Шімечка (проект полікультурного фестивалю Fjúžn) або музичним лейблом Exitab. Він виконав графічний дизайн кількох книг для видавництва «Артфорум».
Що буде після виходу коміксу
Окрім того, що комікс порадує вас та ваших дітей своїми історіями, ми плануємо після публікації в деяких початкових школах провести майстер-класи, в яких також візьмуть участь головні герої та героїні коміксів.
Навіщо нам потрібна ваша підтримка?
Для створення та публікації коміксів ми отримали невеликий грант від самоврядного регіону Братислави через OZ Liga za human práva, який, однак, становить лише третину грошей, необхідних для видання якісного коміксу. Будь ласка, підтримайте випуск нашого коміксу та отримайте деякі нагороди, які ми підготували для вас. Нагороди ми надішлемо вам найпізніше до Різдва.
Данка, Каткі, Джажа, Матуш та герої коміксів