Короткий словник словацької мови

1. геом. тіло, обмежене двома круговими основами та круглою оболонкою

‑niek Валентина

2. річ у формі циліндра: метал v.;
в. друкарська машинка;
двигуна. двигун v-e

3. прокатна машина: пар v.;

1. хім. потужність

2. лінгв. в. (дієслова) здатність зв’язуватися з іншими словами;

додану вартість: в. словник

вал.: став. v-á склепіння, яке несе вантаж лише до двох протилежних стін

vale riána -y -ián ž. лікарська трава, бот. в. медична V aleriana officinalis;

Правила словацької орфографії

vale c ‑lca m.; циліндрична; вальчек ма м.; валик

Vale ncia ‑ie ž.; Валенційчан-а мн. Мія м.; Валенсіянка ‑ y ‑niek ž.; Валенсійський

Vale ntová .ej ž.; Валентовчан ма мн. Мія м.; Valentovčanka ‑y ‑niek ž.; Валентина

Vale ntovce ‑viec ž. після мене; Валентовчан ма мн. Мія м.; Valentovčanka ‑y ‑niek ž.; Валентина

Словник словацької мови (з 1959 - 1968) 1

vale cit. я нескл. середина. звичка. у зв'язку з тим, щоб дати (кому-небудь, щось). попрощатися з кимось, з чимось, залишити, залишити когось, щось: Шкода, це було поставити поезію на межі! (Вадж.)

1. геом. тіло, обмежене двома круговими основами і круглою оболонкою: порожниста в.;

2. предметний ал. простий циліндричний інструмент: залізо, камінь с.;
стріляти ланцюгом на v.;
тех. поворотна, обмотка v.
об'ємний v. калібрований, для вимірювання об'єму рідин;
Її руки були як валики (Зуб.) Круглі, круглі;
прен. На потилиці два циліндри молодого жиру (Vaj.) Розроблені круглі шари жиру.

3. машина, частина машини al. обладнання, що має циліндр с, ролики: дорожній, паровий;
мотоцикл об’ємом циліндрів 250 куб. см;

сільське господарство ґрунтообробна машина;

1. У формі циліндра: v. Обличчя;
v-e корпус (наприклад, поршень);
v-á контейнер, v. котел;

2. Оснащений циліндрами, циліндрами, що мають циліндр с, циліндрами: v. млин, с. дробарка;

кухня. інструмент для прокатки, прокатний шлях, валик;
прен. Валики на тюлі завалилися (Вадж.) Його шия схудла.

2. тех. частина машини у вигляді невеликого циліндра: гальмо v.;

ролик додати. м. в. механізм подачі для подачі матеріалу за допомогою роликів;
v-é підшипники

vál čník, -a, mn. ні. -Я чоловік. р. (чес.) книж. застарілий. воїн, учасник воєн, який веде війни: відомі чеські воїни з Йіскром за кермом (Шкульт.);
(Хайтмані) були професійними воїнами. (Піш.);

війна, -і серед. військове мистецтво, військова наука (Хвєзд.)

прибуття війни. м. (чес.) книж. застарілий. військові: військова експедиція (Куб.);
сцени війни (Vlč.);
закінчилася люта війна могутніх (Джил.);
воєнний час (Держ.)

вале дикція, -є, -іі, -іам, -іач жінки. р. застарілий. прощання з мертвими: Учитель повинен був провести валедіант, але він ще не готовий. (Кук.) Але де зараз дикція! Похорон короткий, народна жменька (Кук.) Прощання зі скорботними на похоронах.

Книга 1 об’єктивна цінність, обґрунтованість: Викладені властивості зменшують драматичну валентність твору. (Карв.)

2. хім. здатність атомів поєднуватися з одним співавт. з кількома атомами, потужність;

надбавка на валентність м. хвороба. v-á склепіння - тип напівциліндричної конструкції склепіння, що простягається лише між двома стінами