"Слухай, дорогий, я розумію, що багато речей почали нудити, що ти не втомився від стереотипу, який ти відчуваєш у школі, але вдома чи тут ти все одно повинен бути в більшій формі. Ви не думаєте? »Його дружина вирішила вести більш серйозну розмову одного вечора в суботу, перш ніж вони захотіли повернутися з саду в місто, і їм довелося мати справу з тим, що Габріель через деякий час дізнався, він був у косарці, яку нарешті хотів після її потрійної потрійної. нагадав скосити перед дачею невеликий газонний килимок, а не бензин. Він спробував замінити свічку, почистив фільтр, перевірив натяг троса дросельної заслінки. Витягнувши шнур стартера, двигун просто обдув і нічого. У той же час, якби ти не мала Адріанку, ти була б соковитою. Тільки тоді йому щось спало на думку, і він наповнив порожній резервуар, відчуваючи здивований вигляд своєї ніжної половини в потилиці.
"В формі? Що ви маєте на увазі? Я не футболіст і не хокеїст. Мессі або Ягр. Підтримуйте їх у формі ».
"Може, шкода, що ти не Мессі", - спершу вона спробувала полегшити докірливий тон його Світлани.
"Я маю на увазі, що вам слід спуститися сюди, до нас, на землю. Тут у саду, вдома в квартирі. Незважаючи на те, що ти там, твоє шановане тіло, я відчуваю, що ти десь у своєму розумі. А ти все ще нюхаєш у книгах ".
"Я повинен бути на знімку, кохана. Ви знаєте, що я насправді працюю головою. Голова і голос ".
"Тоді ми це просто помітили. "Вона додала дружньо і не продовжувала в цьому тоні. До цього вечора. Потім у читальній залі перед сном - хоча Світланіна була значно нижчою за його - вона запитала його: «Любий, ти можеш пояснити мені, що таке бритва Оккама? Я зараз про це читаю, але якось це не випливає з контексту того, про що йдеться ".
Вона вирвала його з останніх сторінок захоплюючого роману "Сніговик", тож він пропустив його лише після перерви приблизно в хвилину.
"Бритва Оккам. Це насправді спосіб вирішення проблеми, і в цьому випадку найпростіше рішення є як найкращим, так і найбільш вірним у випадку проблеми абстрактного характеру ".
У той момент він майже пишався собою, що зумів сформулювати настільки точне визначення з голови - він був переконаний, що вдарив цвях по голові.
"Ага. Дякую солоденька. Зараз це мені дуже зрозуміло. Так, наприклад, найкращим рішенням для некосильної косарки є заливка бензину в бак ».
"Але! Отже ви! Скільки років ще битимеш мені голову? »Чарівність тієї миті зникла. Він закрив непрочитаний роман, вимкнув лампу на боці і повернувся до неї спиною, не кажучи слів на добраніч.
О, ця бритва Світлани!
Здавалося б, епізод із косаркою може бути настільки серйозним попередженням, що він міг вплинути, якщо не зупинитись, то хоча б чіткий діагноз серйозної медичної ситуації. Однак це було не так, хвороба продовжувалась, хоч і невеликими кроками, але тим більш гостро.
Звичайно, Адріанка вже був наодинці з наймолодшим вчителем, який привітав його з кривою посмішкою: «Отже, ви нам даєте, пане Смолка. Я вже хотів зателефонувати вашій леді, якщо щось трапилось ".
"Мені шкода, мені дуже шкода. У нас була одноденна перевірка в школі, - він збрехав, не кліпаючи очима. "Вони перевірили нашу педагогічну документацію. Для всіх класів ви це напевно можете собі уявити ", - продовжив він. "Я думав, що встигну раніше. Сьогодні у моєї дружини подія, тому це виключно залежить від мене ». Вона, здавалося, у це повірила. На щастя, її вже не було з ними, коли він змінився і змінив Адріанку. Моя дочка просто запитала його: «А тату, де твоя сумка, яку ти несеш до школи?» Йому довелося обдурити і свою дочку. Він почекає мене там до завтра. Але нам не потрібно говорити з мамою про це, добре? "
У той момент у нього в роті був огидний смак, від якого він не позбувся б навіть огидною косою трави розплідника, щоб маленька цього не помітила.
Він, скоріше, не довіряв іншим колегам у цьому плані. Але під час читання роману «Сніговик» він був вражений двозначністю того, як автор описує боротьбу свого детектива з надзвичайно небезпечним вбивцею - йому також не вистачає сосків на грудях - який відбувся на трампліні в Гольменколені після дикої погоні. Оскільки Габріель скористався діяльністю своїх колег, які в кінці минулого навчального року організували поїздку до Скандинавії, а також відвідали цю пам’ятку над столицею штату красивих фіордів, він був приголомшений як неточний, що вводить в оману, безсумнівно, якісний автор описав це. Ні, не на тій Гольменколені! Адже перила поставили зовсім інакше! Після хвилювання він почав ходити по своїй кімнаті, поки на півдорозі вона не встала зі свого телевізора і надзвичайно обережно запитала його між дверей: "Щось трапилось, милий? Ви щось придумали чи щось забули? "
Він дивився на неї так, ніби одужав від важкого сну: «Ні, чому? Нічого не відбувається. Я просто прочитав щось неточне, а насправді інше. "
- Ах, - сказала вона без здивування, повертаючись до своїх Медісонських мостів.
Він пробирався на сторінках дедалі більше книг, подорожуючи тропічним лісом Амазонки. Він часто давав прочитати десять книг від десяти авторів і міняв їх так, ніби любитель музики по черзі слухав хеві-метал, потім хард-рок чи фолк, кантрі, мейнстрім, джаз, фанк чи камерну музику у виконанні Варчаловце. Він не розгубився, хоч і змінив паперову книгу з текстами в ридері, але йому часто доводилося пам'ятати належний контекст, особливо уривки в більш складних романах, що не завжди було легко для Фолкнера, Ірвінга, Маркеса, Швантнера чи Окуджави. . У детективних та шпигунських романах Даніель Сільва чи Фредерік Форсайт чи Роберт Ладлум, як майстри трилерів, не мали проблем із композиційною лінією. Якийсь час він думав, що у нього все добре, якщо він цитує найкращі уривки чи цитати з книг, які він мав у своєму читачі, до своєї половини, нехай їй буде щось не до душі.
"Любий, ти маєш хвилинку і послухай наступне? Це того варте! »Він неодноразово приходив до неї на кухню, де вона якраз закінчувала трапезу, яка, безперечно, сподобалась би їхній дочці. Вона більше не переживала за нього, він завжди їв усе, що вона йому подарувала, це подобалося з перших моментів, коли вони зустрічалися.
"Давай", - вона знизала плечима, і він прочитав йому щось світового класу, і якимось чином не міг помітити, як гарячі локони зі смужкою сексуальних трусиків вириваються під її тоненькими домашніми гетрами.
"Царство Небесне схоже на гірчичне зерно", - читав він, дивуючись, що вона має на увазі.
“Цікаво, шановна. Мініатюризація духовного, хтось сказав би. Він, мабуть, наш автор, чи не так? Наш, я думаю, словацький ", - уточнила вона, не відвертаючи голови від нього від каструлі, де готувала щось, що мати Адріанки називала чарівною смачною сковородою. І це була не єдина смачна сковорода на їх затишній кухні.
Вона була здивована тим, що не траплялося так часто в цьому контексті. Поламаним або зламаним голосом він запитав: "Ти знаєш чи здогадуєшся?"
"Я здогадуюсь. Але, можливо, ми вже говорили про це раніше. "
"Ти маєш на увазі? Я не пам'ятаю. Це від Свободи. Від Нарциса ".
"Від Нарциса? Він це теж писав? Пам’ятаю, ти колись читав інший уривок з нього, про ту чуттєву графиню без штанів і рогового хлопчика », - вона, очевидно, додала до свого голосу щось зовсім інше, ніж кухонна атмосфера.
"Тоді ми це просто помітили. Дон Хуан ", - сказав він, вважаючи за краще залишити кухню для свого світу.
Він наважився навести ще один приклад, це також було лише одне речення.
"Бо ми як стовбури дерев на снігу".
"Це ціле? Чи не з вірша? Будь-який чеський автор? "
"Ну, ти маєш рацію, але не зовсім. Це Кафка. Але його також можна вважати поетом ".
“Кафка ?! Отже, це досить важкий калібр. Але деякі його речі здалися мені досить хворими ".
"Хворий ?! Ти серйозно? Адже майже ніхто навіть не уявляє сучасної літератури без нього! ».
- Можливо, так, дорогий.
"А що ти вважаєш хворим, будь ласка?"
"Йдеться, наприклад, про жука. Перетворись на жука! Це ще могло бути в казках Адріанки! "
"Тоді ми це просто помітили. "Він міг захищати лише стовп сучасної літератури.
"Але кохана, ти знаєш, мені потрібно поповнити бак. Немає більшого сорому, коли студенти запитують мене про те, чого я не читав ", - слабо захищався він, бо голос, точніше голос, шепотів йому, що його все ще гарна і добра дружина мала рацію.
«Дійсно?» Одне слово, яке застрягло в його мозку і застрягло там ще на кілька днів. І це було не все.
"Чи не повинен був би бути наш менший брат чи сестра?" Напевно, давно пора. Що ти думаєш? »І питання вразило його ще глибше. Навіть рік тому він відреагував би якомога краще і по-чоловічому, але зараз він залишається незрозумілим розгубленим. Донедавна саме він ніжно розмовляв з нею, щоб розширити їх сім’ю! І саме вона лагідно протистояла цій розмові, можливо, вона хотіла, щоб він більше наполягав, переконував, нібито жінки часто спостерігають за тим самим, що і їхній партнер, але вони хочуть насолоджуватися саме цим переконанням як доказ того, що інший надзвичайно важливий про зміст аргументів.
"Ви думаєте, настав час? Справді? Ви готові до цього? »Він відповів запитаннями, в яких ненароком переклав на неї свою увагу чи відповідальність за цю ситуацію.
"Так, милий. Але ти? У вас є голова на ньому, коли ви все ще поза ним? У ваших романах, у джунглях читання? Ти блукаєш і ти блукаєш. Можеш допомогти мені?"
"Але. Ви перебільшуєте. Я такий поганий батько? Я тусуюсь? Я ходжу по пабах? Курю? Я вас б'ю? Я витрачаю гроші на пампушки? »Він намагався слабко захиститися.
"Ні. Ви задали багато питань. Я вас не звинувачую, але навіть якщо ви з нами, це наче вас немає. Це мене турбує. І ти ухиляєшся - хочеш другу дитину чи ні? "
"Я хочу. Ніби ні ".
"Тоді добре. Зараз це залежить від вас ", - завершила вона цей важливий обмін думками.
Проте він вирішив змінити або значно зменшити своє одностороннє напружене блукання в лабіринті текстів різної природи та якості, прислухався більше до того, що розповіла йому його половина, і повернувся до найкрасивішого способу сну для люблячих подружжя до спальні до вирішити. До цього він завжди проводив добру чверть і більше з Адріанкою в її кімнаті, і вона ще раз могла слухати історію Пеппі, затамувавши подих, як це траплялося донедавна до його хвороби.
А через шість тижнів тест-смужка показала, що вони повинні насолоджуватися майбутнім ростом сім’ї. Це принесло в його душу дивне хвилювання, бо прекрасні моменти після приходу Адріанки у світ і спостереження за її життєвими сходинками, які наповнювали їх обох тихим щастям, затемнювали інші події, інших персонажів, інші долі, інші радості та турботи, життя або смерть в іншому часі та просторі. Того ранку, після сніданку, він теж повернувся до їхньої нещодавно звичної звички розмовляти про те, що їм розповідали, якщо вони це пам’ятали.
- Ця ніч була для мене дуже лякаючою таким дуже незвичним сном, - обережно розпочав він, щоб не думати, що це могло бути пов’язано з попереднім спеціальним оголошенням.
"Тому? Подесіль? Ви хропіли спокійно, одразу після цього, знаєте. "Вона відповіла.
"Ну, тільки уявіть. У мене було купу книжок, напевно прочитаних, і коли я хотів повернутися до однієї з них, щоб ще раз щось подивитися, я згадував деякі уривки, тож я відкрив книгу, і ви знаєте що? "
"Я не знаю. Чи вискакували з нього молі над середнім розміром? Або павуки, мухи чи щось подібне? "
"Ні. У книзі були просто порожні сторінки! По всій книзі! Потім я взяв ще і ще, і там те саме! Доки. "
«Доки?» Вона відреагувала набагато неспокійніше.
"Коли я взяв у руки книгу, яку, звичайно, ще не читав, і там все було добре, уявіть!"
"Але що? Ти мав у своєму розпорядженні таку книгу, яку ти ще не читав? »Він не міг відчути тонкої іронії від її голосу, до якого вона повернулася через довгий час і яка все ще шкодила йому, це було як стріли з найтоншими і найкращі шипи, які, проте, пронизали його душу.
Одного приємного ранку, якраз 1 червня, коли вони захотіли повністю присвятити себе дочці, Світлана також повернулася до своєї звички розкривати йому зміст своєї мрії чи сновидінь одразу після того, як відчула перші моменти свого життя. шлюб. Він рідко згадував лише одного, виключно двох ...
"Уявіть, про що я ніколи не мріяв! Я знайшов таку велику губку, губку у формі великого яйця, на вашій половині ліжка вранці. Може, як страус. Але було так темно, так дивно темно. Я взяв його на руки і не знаю, чому вона стиснула. Це було так чорно, що я здригнувся. І я відчув запах дива, "вона часто згадувала, що її мрії мали не тільки кольори та звуки, але й запахи", і що ви маєте на увазі, відчували вони запах чи запах? "Вона трохи зачекала на його реакцію, але це зайняло у нього трохи довше до повного пробудження., тому вона продовжувала. Хоча вони ще не були настільки тривалими подружжям, після пробудження вона вже придбала звичку, яка, як стверджувалося, прижилася у тих, хто народився набагато раніше - контактувати з партнером після пробудження, не дивлячись на нього.
"Як друкарська фарба!"
"Ви чули це? Як фарба від машин! Обертати або як це ще називається. І ніби я все ще відчував це в носі! »
Однак він взагалі не відповів, не видав жодного звуку.
Нарешті вона глянула через ліжко і не могла повірити своїм очам у те, що побачила там.
Новела була опублікована у скороченому варіанті в LT No. 5 - 6/2016
Вступне фото: Кені Коул/Creative Commons