Після "розлучення" з французькими виданнями Glenat, зараз Джоан Наварро, редакторський директор Видавництва коміксів, він повідомляє чергову погану новину, яка впаде, не як глечик з холодною водою, а як бетонну стіну на голові. Новий "розлучення", цього разу з Шуейшею, і все, що за ним слід.
Цитую самого Наварро:
Вони не поновлюють Рамковий контракт —Майстерська угода—, і ми втрачаємо всі їх ліцензії, від Наруто до Бліча, через “Записку смерті”, “Джінтама”, “Сен-Сейя”, “Ганц” або “Хокомімі”.
Це буде з дня 30 листопада 2012 р коли вони перестануть публікувати новини про Шуейшу та від 30 травня 2013 р їм буде заборонено продавати свій видавничий фонд. Рішення прийняла сама Шуейша.
Що буде з цими роботами? Побачивши, наскільки заявлені деякі з серій Sueisha, і з огляду на їх популярність, інші видавці в Іспанії матимуть вільні руки, зубами та нігтями, запускати себе як дикуни на отримання ліцензії на "шоненських важковаговиків". Фактично, Наварро зазначає, що назви розподілятимуться між чотирма іспанськими видавцями, хоча він не уточнює, чи є це фактами чи припущеннями.
Ось кілька частин оригінального тексту, опублікованого Джоан Наварро:
Для нас все розпочалося ярмарком манги в 1999 році, коли ми опублікували перший том "Rurouni Kenshin". Вперше в Іспанії було видано мангу з оригінальним читанням та з пиловими куртками. Успіх був негайним.
Пізніше, за той час, коли нам випала честь опублікувати деякі найкращі серії "Шуейша", без яких ми ніколи не стали б такими, якими ми є, це була буря фактів, часом фантастичних, а іноді і не дуже.
З успіхами та невдачами.
З успіхами та помилками.
І з результатами, які можуть дати уявлення про вимір, який Шуейша означав для Іспанії Гленат, спочатку, а пізніше для EDT: 573 манги, опубліковані іспанською мовою, 122 манги опубліковані каталонською. Тобто загалом 695 Shueisha опублікували манги.
Загальний обсяг продажів перевищує чотири мільйони примірників. На сьогодні продано 4006000 рукавів Shueisha. Продажі, які дозволили нашому зростанню, консолідації на ринку, а також виробництву багатьох опублікованих нами робіт із понад 150 іспанських авторів, опублікованих на сьогодні.
Знову ж таки, дякую Шуейші. Шкодуючи про розлучення, звичайно. І бажаючи удачі тим, хто бере естафету.
Без сумніву, сильний удар як для Editores De Tebeos, якій ми надсилаємо всю свою підтримку, так і для читача. Хоча останні завжди матимуть можливість взяти найпопулярніші з рук наступного видавця, якому вдасться вполювати той делікатес, який називається Наруто, Відбілювач, Сен-Сейя тощо.