привітання, -у людина. р. умовно встановлений вираз поваги al. дружба в особистому ал. письмове соціальне спілкування, привітання: братнє, сердечне, щире р., шанобливе с .;
службова, цивільна р;
гірничодобувна, молодіжна с .;
новий рік с. Новорічні побажання;
останній с. на похоронах;
надіслати комусь стор., отримати від когось стор., відповісти (подякувати) комусь (за) стор., здати, інтерпретувати, принести комусь стор. від когось;
кивати комусь на с.
залишити без р-у (як правило, в суперечці, непорозумінні);
телефонний дзвінок. чекає стор. він не зустрічає першого при зустрічі, він чекає, щоб привітати його;
прен. стор. весна (зазвичай перші весняні квіти);
привітання, -і людина. р. zdrob. вираз (Джес.)
привітання, -í, -ія док. (кому, а не безпосередньо.)
1. привітатися з кимось: «Добрий вечір!» Вони вітаються з жінкою. (Ráz.) Klátová з повагою привітав її і пішов. (Джил.)
2. розбавлений. передати привітання: І зробіть привітання, що ми щасливо прибули. (Тадж.)
● дзвінок. дати р. надіслати привітання комусь за кимось: Тож я привітаю її, що або вона прийде додому, або я її виб'ю (Тат.) Я посилаю її;
жарт. Колесницю привітав до вас той, хто виявив у чомусь незграбність, незграбність;
нед. до 1 привітатися
- кому передати комусь привіт: Привітай свою матір від мене. (Solt.) Привітайтеся з Катікою та скажіть мені, що я був тут. (Кук.)
● дзвінок. дати р. відправити салют комусь за кимось: Ондро дав салют усьому селу. (Тадж.)
3. (кого, що) привітати, привітати (зазвичай захоплено чи урочисто): «Ура, ковалі!» Вони привітали його веселим криком. (Тат.) У Пешті Мойзеса зустріла словацька буржуазія. (Вадж.) Газета зустріла її світанком нового дня. (Кук.);
привітання kať, -á, -ajú doc. вираз привітатися: Ви не знаєте, як привітатись, дати важіль? (Зірка.) Адам мило його вітає. (Жито.)
привітання м. висловлення привітань, привітань: с. друг, промова, р-вірш, с. список, с. телеграма
1. звичка. протилежність. (кого, чого навіть безпосередньо) висловити повагу до когось ал. дружба в суспільних відносинах, звичай. стійкої форми, вітаючи когось зі співавт. щось, привіт, привіт, привіт: шанобливо, чемно, сердечно, ласкаво с. хтось;
Супутники з фабрики привітали його здалеку. (Ráz.-Mart.) Я не привітався на засіданні вранці. (Джес.)2. (кого, що) вітати (як правило, урочисто. Ентузіазм): Гайда була героєм часів. На бенкетах доповідачі вітали його, святкували. (Єс.) Ігор співає;
його голос вітає ранок. (Так.) Вітаю вас, ліси, гори, від тієї душі вітаю вас! (Зірка)3. док. і нед. (кого) привітати когось;
передати привітання комусь за кимось: Привітатися з татом на війні. (Рис.)● дати с. надіслати комусь привітання за кимось: Франко привітав сім’ю до третього покоління. (Команда.);