Спадкоємці американської письменниці Гарпер Лі вважають це занадто далеко від оригінального сценарію

Поділіться статтею

Спадкоємці американської письменниці Харпер Лі подали позов проти театральної екранізації її відомого роману "Вбити пересмішника", який вони вважають занадто далеким від оригінального сценарію і прем'єра якого запланована на кінець року.

проти

Відомий продюсер Скотт Рудін уклав угоду з Лі за кілька місяців до смерті письменника в лютому 2016 року, щоб адаптувати для Бродвею роман - класику сучасної американської літератури, розказану з точки зору дівчини з Алабами 1936 року, яка заглиблюється в расова несправедливість та знищення невинності.

Опублікована в 1960 році, книга виграла Пулітцерівську премію і продана понад 40 мільйонами примірників, була перекладена більш ніж на 40 мов і досі продається близько мільйона примірників на рік, згідно з позовом, поданим у вівторок до федерального суду штату Алабама. (південь), де Лі виріс.

"Вбити пересмішника" вже адаптували до кінотеатру в 1962 році і отримали три "Оскари", а також до театру Крістофера Сергеля, в 1970 році.

Сповідачі про інтерв’ю зі сценаристом бродвейської вистави, успішним Аароном Соркіним, відповідальним за цю нову адаптацію, спадкоємці Харпер Лі висловили свою стурбованість продюсеру Скотту Рудіну.

Проконсультувавшись з першою версією твору, вони сказали, що їх турбує перш за все те, що вони вважають переписуванням головного героя Аттікуса Фінча, батька дівчини, яка розповідає про роман і символом расового героїзму.

Нагороджений Оскаром за "Соціальну мережу" (2011), Соркін також отримав кілька нагород "Золотий глобус" та "Еммі", головним чином за роботу зі сценарієм фільму Денні Бойла "Стів Джобс" (2015), а також за телевізійний серіал "Західне крило".

Рудін намагався заспокоїти спадкоємців, запевнивши їх відповідно до позову, що виробництво не хоче робити якихось "великих змін".

Але в середині лютого, коли вони прочитали нову версію, адвокат Тоня Картер, яка представляє спадкоємців, вважала, що для виправлення справи нічого не зроблено, а навпаки.

Після кількох напружених обмінів адвокат компанії Rudinplay, компанії Рудіна, сказав спадкоємцям, що виробництво має останнє слово за роботою і що його думка є лише консультативною.

Спадкоємці Харпер Лі тепер просять суди відновити їх повноваження щодо адаптації, надаючи їм контроль над остаточною версією твору.

У середині 2015 року похмура Лі опублікувала свою другу книгу "Іди встанови сторожа", ранній проект "Вбити пересмішника".