Каталонець Алехандро Као де Бенос, єдиний іноземець у суді Кім Чен Ина, пояснює ABC.es з Пхеньяна позицію цієї комуністичної диктатури щодо поточної ескалації напруженості
Пов’язані новини
Цього разу Південна Корея та її союзники з США дуже серйозно сприйняли загрози з Півночі. Режим на чолі з Кім Чен Ином припинив перемир'я, яке закінчило війну двох половин півострова в 1953 році. Якщо вибухне інший, це матиме апокаліптичні наслідки: комуністична диктатура запевняє, що ядерні ракети можуть перетворити Сеул і Вашингтон на "море вогню".
Щоб з'ясувати точку зору Корейської Народно-Демократичної Республіки (КНДР) щодо поточної ескалації напруженості, ABC.es взяв інтерв'ю у Алехандро Као де Беноша, каталонського аристократа і "міжнародного посла" герметичної країни. Північнокорейський націоналізований з Таррагони, який відповідає з Пхеньяна, кілька разів був нагороджений покійним Кім Чен Іром і є почесним членом всемогутньої Трудової партії Кореї (ПТК) та її Народної армії, отже, він знає що говорить.
Північна Корея порадила іноземцям, які проживають на півдні, виїхати з країни, а південнокорейцям заборонили в'їзд до промислового комплексу Кесон, що є єдиним прикладом співпраці між двома республіками. Ви вже вирішили напасти на Південь та його союзників?
Корейська ДНР не збирається ініціювати будь-який напад на Південь. Армія знаходиться в стані підвищеної готовності реагувати на будь-яку загрозу з боку США, які проводять військові навчання з ядерним арсеналом на тому ж кордоні. Той факт, що провокації відбуваються прямо в зоні розколу, може почати конфлікт. Навіть якщо Сполучені Штати не мали наміру ініціювати пряме вторгнення, технічна помилка, яка потрапила на суверенну територію КНДР, могла б дуже швидко загостритися.
З іншого боку, призупинення діяльності Кесон відбувається після публічного попередження Південної Кореї, що якщо вона продовжить використовувати цей проект для образи гідності Республіки, то будуть вжиті заходи щодо цього. Таким чином, після того, як він кричав, що військова позиція є несерйозною і що Північ тримає Кесон відкритим для власної вигоди, тимчасове припинення було продовжено. Якщо ситуація триватиме, індустріальний парк може бути націоналізований.
Пхеньян припинив перемир'я, яке закінчило Корейську війну. Хіба це не ризикований заклад, що, що б не сталося зараз, ускладнить у майбутньому досягнення згоди щодо остаточного миру та союзу двох Корей?
"Ми не хочемо війни, але ми ніколи не будемо просити миру"
Перемир'я 1953 року - це просто мертвий лист, оскільки Сполучені Штати регулярно не виконують його, включаючи основний фокус конфлікту: Північна морська лінія [яка розділяє дві Кореї в Жовтому морі], проведена американцями в односторонньому порядку і ніколи не був схвалений у зазначеному договорі.
У будь-якому випадку, всі кроки, зроблені урядом Корейської ДНР, є лише відповіддю на санкції та економічний та військовий тиск. Лицемірство, подвійні стандарти і тиск ніколи не спрацюють. Поки на Північ санкціонують запуск штучного супутника, на Півдні аплодують. Після санкцій щодо супутника відповіддю було третє підземне ядерне випробування, а після санкцій за ядерне випробування відповідь - скасування шестисторонніх переговорів. Зіткнувшись із провокаційними маневрами Південної Кореї та США, перемир'я скасовується. Як бачите, КНДР буде виконувати роль дзеркала. Країна готова як до миру, так і до війни, але в будь-якому випадку вона ніколи не відмовиться від свого суверенітету. Ви не можете робити вигляд, що Північ сидить за столом, коли вони стріляють у ваші двері. Північна Корея ставить припинення військових навчань на 38-й паралелі як умову розрядки.
Північ попереджав, що "Корейський півострів рухається до термоядерної війни", в якій він вдасться до "диверсифікованої ядерної атаки". Чи вважаєте ви законним використання цього виду зброї?
США зберігають понад 6000 боєголовок і єдині, хто безкарно використовував їх проти Японії чи Іраку. Зараз на авіаносцях і підводних човнах є понад 200 ядерних ракет, які здійснюють спільні маневри [між США та Південною Кореєю] на кордоні до кінця місяця. Тому КНДР не збирається сидіти склавши руки в цій ситуації і відповіла б тими самими листами.
Кім Чен Ин наказав збройовій промисловості країни нарощувати обсяги виробництва, "щоб забезпечити швидкий попереджувальний страйк".
Північ діяв би лише до попереднього нападу. Коли ми говоримо про "превентивну", мається на увазі, що якщо Сполучені Штати атакують з Південної Кореї, навіть якщо вони не зробили цього з Гуаму чи Окінави, ми також скасуємо ці військові бази.
Вони також погрожували напасти "без співчуття" і перетворити Сеул і Вашингтон на "море вогню". Якщо напад з боку Півночі відбудеться, чи буде він без розбору? Чи буде він також націлений на цивільне населення?
Ні, це буде зосереджено на військових базах США, насамперед на Азіатсько-Тихоокеанському регіоні. Після баз у Південній Кореї, Гуамі, Окінаві та на Гаваях, вона продовжуватиме працювати з іншими важливими в континентальній частині США, особливо з ВПС. КНДР також може вразити будь-яку країну, яка брала участь у вторгненні.
Деякі джерела - Федерація американських вчених, Глобальна безпека, Центр досліджень нерозповсюдження зброї - запевняють, що жодна з ракет Півночі не могла досягти території США, навіть база Гуаму, і що тільки "Тееподун-2", що все ще знаходиться в розробці, міг це зробити. Що не скажеш з цього приводу?
Що помилково, оскільки ракетна технологія, яка використовується для виведення супутників на орбіту - ми вже випустили три - дуже схожа на технологію міжконтинентальних ракет. Вони також сказали, що Північна Корея не здатна збагачувати уран, або що її система зруйнується, і всі вони провалили свої аналізи, оскільки почали з повного незнання.
Чи правда, що, незважаючи на наявність удвічі більше винищувачів і танків, ніж на Південь, на Півночі недостатньо палива для їх запуску?
"Північна Корея вдарить по будь-якій країні-учасниці вторгнення"
Це неправда. В іншому випадку Сполучені Штати вже напали б з 1994 року, коли Білл Клінтон підготував запобіжний напад на Йонбйон [місто, де знаходиться головна ядерна установка в Північній Кореї].
Хіба не Північ розпочала поточну ескалацію напруженості, коли минулого року запустила ракети великої дальності та провела ядерні випробування 12 лютого?
"ДНР" не збирається дозволити Сполученим Штатам маніпулювати ООН, щоб виправдати свій імперіалізм. Тому він відкидає несправедливі санкції, що перешкоджають економічному розвитку. Штучний цивільний супутник, який ми запустили минулого року, дозволить нам виявляти повені та використовувати мінеральні ресурси. До речі, в Іраку вони все ще шукають зброю масового знищення, яка стала приводом для вторгнення та знищення їхньої культури та народу.
Деякі експерти вважають, що єдине, за чим переслідує Пхеньян своїми загрозами, - це зберегти в країні "щільність", зміцнити керівництво Кім Чен Ина та отримувати нафту та продовольство з-за кордону.
Поки вони продовжуватимуть говорити дурниці, ми будемо наближатись і наближатись до справжнього конфлікту. США вважатимуть, що нинішня напруженість зумовлена "внутрішньою проблемою" в КНДР, продовжуватимуть провокувати і запалить запобіжник. Згадайте інцидент 2010 року на острові Йонгфіон, де південнокорейська артилерійська база була знищена і обстріляна над північними водами. Зараз ситуація більш небезпечна, оскільки не існує каналів зв'язку, які могли б її пом'якшити.
Що ви думаєте про новини про те, що Китай - великий союзник Північної Кореї - "втомився" від воєнних дій Кім Чен Ина?
Китай опікується власними інтересами. З одного боку, він схвалює санкції, а з іншого - щойно вклав 600 мільйонів доларів у нову спільну промислову зону Хвангумфьонг, що на кордоні з КНДР.
А що ви думаєте про те, що Фідель Кастро просить Північну Корею "виконувати свої обов'язки з країнами, які були її великими друзями" і уникати війни за будь-яку ціну?
Мені це здається дуже добре. Північ не хоче війни, але ніколи не буде просити миру. Ініціювання конфлікту чи ні - виключно в руках Сполучених Штатів. Якщо вони не хочуть проблем, нехай рухають свої маневри на 300 кілометрів на південь, і не обстрілюйте той самий кордон.