Грета Тунберг, Сванте Тунберг, Беата та Малена Ернман: Наш будинок горить
Міжрядковий інтервал
Вже тоді їх четверо були чудовими, і не лише тому, що її чоловік, всесвітньо відома оперна співачка Малена Ернман та її чоловік Сванте Тунберг - відомі актори Швеції.
Але ще й тому, що, коли народилася Грета, Сванте став штатним батьком, і сім’я подорожувала світом з Маленою від виступу до виступу - вже вчетверо після народження Беати, загалом 12 років. Однак життя, яке здавалося ідеальним, в одну мить зруйнувалось, коли Грета почала плакати, коли навчалася у п’ятому класі, її все частіше доводилось брати зі школи додому.,
вони мали напади паніки
і він також почав перестати їсти. Раптом він став центром сімейного життя. Малена Ернман безсоромно пише про бійки, які їм доводилося бити щодня за дочку (сніданок: третина банана за 53 хвилини, обід: 5 ньоккі за 121 хвилину), поки вони ходили від лікаря до лікаря.
Грета також кинула школу, і довгий час ніхто не міг сказати, що не так. На той час, коли їм поставили діагноз (синдром Аспергера, обсесивно-компульсивний розлад, депресія, вибірковий мутизм), дівчинка схудла на десять кілограмів і не могла піднятися сходами.
Коли ситуація погіршилася до такої міри, що Грета повинна була поїхати до лікарні, щоб їсти інфузію, вона вирішила, що воліє почати їсти, і почалося повільне, дуже повільне одужання. Тоді, однак, Беата захворіла і почала все спочатку: Беата, яку вважають музичним вундеркіндом, замінює день на ніч, здатний отримати істерику від найменшого шуму. Йому потрібно довго діагностувати (розлад гіперактивності з дефіцитом уваги, синдром Аспергера, обсесивно-компульсивний розлад, мізофонія).
Батьки мали робити все самі, а самі
вони були на межі краху,
незважаючи на своє привілейоване соціальне становище, навіть за шведськими мірками. Шведська система також не готова до таких психічних захворювань. Що там є «дитячо-юнацька психіатрична клініка, де всі ходять зі зруйнованими колінами під своєю вагою, і більшу частину часу доводиться витрачати на гасіння пожежі. Це шкільна система, де всі учні повинні діяти точно однаково, а вчителів садять на хворі лінії на конвеєрі з вигоранням ».
Грета Тунберг робить гримасу в Європарламенті
Фото: MTI/EPA/Патрік Сігер
Тим часом Грета ненавиділа дітей, тому що її відлучили від церкви та поранили через її іншу приналежність - навіть сміялися і показували на неї, коли вона ходила на шкільну церемонію з батьком.
Потім, коли вони дивились у школі фільм про забруднення, Грета була повністю під її впливом, ледь вірячи в те, що вона побачила, що це правда. "Бо якби це було правдою, люди б не говорили ні про що інше". Зміна клімату стала центром його життя, і Аспергере раптом став наддержавою. Він усе прочитав, все зауважив на цю тему, і в результаті його батьки також стали активістами.
Вони перестали їсти м’ясо, купили електричний автомобіль, більше не сідали на літак, хоча це означало відмову від кар’єри для Малени. Але це найменше, що вони можуть зробити, оскільки ми перебуваємо в останній годині, і нам потрібно досі кардинально змінити свій спосіб життя, якщо ми хочемо мати мінімальний шанс на виживання. "Для нас питання навколишнього середовища та зміни клімату є найвищим прикладом, наслідком світового порядку, який зараз панує". Отже, тут набагато більше, ніж зменшення викидів CO2, потрібна революція.
Фундаментальна зміна пануючої економічної моделі, фундаментальна зміна політики та регулювання діяльності мультисекцій також необхідні для виходу з кризи стійкості, в якій ми живемо десятиліттями, зазначають Тунберги. Весь світ почувається погано, все більше і більше психічно хворий: "спалені люди на спаленій планеті".
Угорська версія книги є розширеним виданням оригіналу, і вже включено, як Грета за лічені хвилини розпочала свій всесвітньо відомий кліматичний страйк. Все, що насправді сталося, це те, що він пройшов один перед будівлею шведського парламенту і сидів там зі своїм знаком “Skolstrejk för klimatet” - щодня протягом трьох тижнів. У перші дні його підхопила преса,
до нього приєднувалося все більше людей.
Тоді його стан почав швидко покращуватися: він міг їсти перед людьми, розмовляти з незнайомцями і навіть через кілька тижнів виступав з промовами в широких масах, і сьогодні він вважається одним із найвпливовіших людей у світі. Сила та переконання активіста, коли він захищає когось на захист планети, справді вражає. На жаль, однак, мова тому надто проста, і замість міркувань вона здебільшого повторює загальноприйняті місця.
Однак, незважаючи на це, наш дім справді горить, навіть якщо доказом є не обов'язково книга Тунберга, а, наприклад, те, що я прочитав книгу на сонячному балконі у футболці - у самому кінці листопада.
Грета Тунберг, Сванте Тунберг, Беата та Малена Ернман: Наш будинок горить
Переклад Агнес Гаррах. Корвіна, 2019, 284 сторінки, 3500 форинтів
Спочатку стаття була опублікована у випуску Magyar Narancs від 12 грудня 2019 року.