політичний

Опубліковано 13 листопада 2016 р. Автор: Редактор

Для багатьох жінок у Мексиці пологи стали брендом. Відсутність людяності в гостинному ставленні пов’язує народження з приниженням та відстороненістю. Як ви дійшли до цього моменту?

Після пологів об 11:30 ранку Ліліана Реболледо перевели в кімнату з трьома порожніми ліжками в жіночій лікарні в муніципалітеті Морелос міста Куаутла, за сто кілометрів від Мехіко. Вони передали їй її доньку, загорнуту в рушник із відбіленим фаршем. Дитина Вікторія все ще була змащена навколоплідними водами та кров'ю від пологів, а також залишками від першого випорожнення кишечника. Вони не купали її до наступного ранку.

Ліліану було шістнадцять років, коли вона відчула перші болі в пологах у червні 2013 року. Близько восьмої години ночі в жіночій лікарні вони сказали їй, що вона ще не готова, і відправили її гуляти на кілька хвилин у двір . Через годину вони зайшли до неї.

З цього моменту тіло Ліліана перетворилося на символ, папір, дошка коледжу ...

«Не кричи, я тобі нічого поганого не роблю!» - сказала лікарка, яка обмацувала її живіт. Я не прошу Ліліан описати муки, які змусили її закричати. З чим би ви порівняли родові болі? Здається, це принаймні наївне питання. У спробі встановити арифметику болю є щось нечестиве.

"І розкажіть своїм друзям, як це відчувається", - продовжив лікар., "Щоб вони могли побачити, чи хочуть вони завагітніти".

Потім Ліліана перевели в хірургічний кабінет, і одна з медсестер попередила її, щоб вона не кричала, оскільки це лякало б інших жінок. Там вони ввели сироватку і наказали йому лягти на лівий бік, але, як каже Ліліан, "з болем голова не думає", і його тіло шукало інше положення, цього разу сидячи, тому сироватка повернулася в мішок і медсестра знову лає її: "Що я не тут, щоб розкрити сироватку".

SONY DSC

Через три роки кабінет тохохірургії продовжує нагадувати Ліліану образ розплідника: п'ять породілль, нервова, сповнена болю і сама. Одягнений у халат, майже голий. Між ними і ліжком дорослий підгузник. Ні штор, ні годинника. Холодне місце, як решта лікарні, більш підходяще місце для смерті, ніж для початку життя.

З чотирма дюймами розширення Ліліана повезли до пологової. Там, не запитуючи його згоди, лікар пояснив стажеру, як приймати дитину, поки він доглядає за нею. Вони попросили його штовхнути, використовуючи його тіло як дошку для занять. "Немовлята приходять щодня, - каже Ліліан, - і те, що ми вважаємо чудовим, вони сприймають як щось таке порожнє".

Ви відчуєте трохи клювання, попередили його, поки він штовхався. Це маленький пікет Це було результатом епізіотомії, розрізу від заднього кута вульви до заднього проходу, викликаного лікарем з метою полегшення пологів дитини.

Що це? - задаються питанням у мультфільмі на іспанській сторінці El Parto es Nuestro. Абляція Заходу відповідає жінці, що несе плакат проти невибіркової епізіотомії. За словами Магсдена Уорнера, колишнього директора Департаменту матері та дитини при Всесвітній організації охорони здоров’я, систематична епізіотомія є формою калічення жіночих статевих органів. Це може призвести до розривів третього і четвертого ступеня в області промежини, що призведе до нетримання і болю під час статевого акту.

В одинадцять тридцять народилася Вікторія. У пологовому залі ні лікар, ні медсестри нічого не сказали; вони відвезли дитину в іншу кімнату, тоді як Ліліан, знесилений і відчуваючи біль, намагався встати.

Коли лікар повернувся, без будь-яких пояснень, вона поклала Вікторію між ніг, на відстані, яка на той момент здавалася нездоланною. Трохи пізніше Ліліана перевели до кімнати з трьома порожніми ліжками. Їх мати ночувала у них, а наступного дня, після обіду, вони пішли.

Карта, вписана на тілі

"Я ніколи, ніколи - ніколи - не зупиняюся в одній з таких лікарень", - каже Ліліан. "Це холодне, лякаюче місце". Вона приїхала до Жіночої лікарні з болем у животі, з тягарем народжувати у своєму віці ("Звичайно, їй шістнадцять років"), але також з історичною вагою заселення тіла, яке протягом кількох століть трансформувалося в політична територія, контрольована державою.

«Акушерське насильство існує з інституціоналізації народжень, коли був прийнятий звичай, що пологи відбувалися в оздоровчих центрах, а не вдома», - пояснюється у звіті «Акушерське насильство. Правозахисний підхід ”, проведений GIRE, найбільш визнаним організмом Мексики у галузі репродуктивних прав.

На тілі позначено шлях від будинку до лікарні. Не можна заперечувати, що менше жінок помирає під час пологів, і це значною мірою пов'язано з медичною допомогою. Але ця зміна також призвела до індустріалізації народження. І, що ще важливіше, його рушила ідея, яка лежить в основі тих кабінетів стоматологічної хірургії, які Ліліан уявляє собі як розплідник: під час пологів жінку сприймають як підозрілу.

Принаймні на заході, криміналізація абортів та госпіталізація пологів йдуть паралельно. В Калібан і відьма, Сільвія Федерічі розповідає, як криза населення в Європі XVI століття призвела до прийняття нових форм нагляду, щоб жінки не переривали вагітність. Потрібно було багато рук, на яких можна було б будувати сучасний світ. Життя стало справою держави.

За словами Федерічі, протягом 16-17 століть жінок страчували за вбивство дітей більше, ніж за будь-який інший злочин, окрім чаклунства, яких також звинувачували у вбивстві дітей та інших порушеннях репродуктивних норм. Тоді підозріло у вбивстві їхніх дітей. Подозрілі акушерки допомагають їм покінчити з цим життям, так що вхід лікаря-чоловіка в пологовий зал випливає з цієї недовіри.

«З маргіналізацією акушерки, - пише Федерічі, розпочався процес, коли жінки втрачали контроль, який вони здійснювали над продовженням роду, зводиться до пасивної ролі при пологах, тоді як лікарів-чоловіків стали вважати справжніми. дарувальники життя". Будинок і лікарню (і те, що означають ці простори) розділяли океан звинувачень і сумнівів, політичний проект, заряджений насильством, в якому - і це не повинно бути випадковістю - дитину стали вважати, в кращому випадку, a здоровий продукт.

Звідси велика кількість кесаревих розтинів у Мексиці (46% усіх пологів, за даними Національного центру з питань гендерної рівності та репродуктивного здоров'я МОЗ, на відміну від 15%, рекомендованих ВООЗ), що скорочує витрати та економить час. Звідси невибіркові епізіотомії, які відзначають жінок на все життя лише тому, що їм не вистачає терпіння чекати природного розтягнення промежини.

Того червня три роки тому Ліліан хотіла, щоб хтось погладив її по голові. Окситоцин, який використовується для прискорення конструкцій і який вводили голкою за кілька хвилин до пологів, виробляється організмом природним шляхом, коли він отримує знаки любові. Цілющі поцілунки.

Ніхто не давав йому ласки. Натомість він відчував а маленький пікет, виріз, підготовлений століттями, який нагадував йому, що це народження йому не належало.

Якщо вам доведеться перетнути океан

«Одна з дівчат, з якою я розмовляв, сказала мені, що коли вона попросила її потрясти, - каже Мерседес Кампілья, сертифікований дула та перинатальний вихователь, -« лікарі обмотали стерильне поле і сказали їй Тримайся тут". Як і Ліліан, з цією дівчиною поводились, як із черговим гвинтиком у виробничому ланцюзі. Далеко від коханих, їй відмовили у можливості брати участь у власній праці.

Mercedes співпрацює з Free and Experienced Birth, двома асоціаціями, що займаються питаннями підготовки до пологів та раннього виховання дітей. В даний час він здобуває ступінь доктора антропології в Центрі досліджень та вищих досліджень з соціальної антропології, де працює над проектом, що складається із застосування пілотної програми з гуманізації пологів у деяких закладах охорони здоров’я.

Гуманізація, Однак це не проти анімації: для Mercedes мерзанізування народження означає усунення індустріалізації, вираженої у великій кількості кесаревих розтинів, в епізіотоміях як періодична практика, у звичайному введенні окситоцину для прискорення скорочень. Йдеться про початок зворотного шляху: від холоду до тепла, включно з будинком у лікарні.

Щоб досягти цього, необхідно повернути жінці контроль над своїм тілом. Ліліан народила на самоті, далеко від своїх близьких, замикаючись у процедурі, яка змусила її лягти, коли живіт просив про інші посади: «Знання жінок невідомі. Вони не дають йому можливості переїхати, ані прогодуватися, ані використовувати власні ресурси для боротьби з болем », - каже Мерседес.

Робота дулів полягає у зв’язку з породіллю. Хоча вони мають медичні знання, вони не прагнуть замінити лікаря. Тисячолітня професія, дули, за словами Мерседес, підкреслюють людський характер іншої, дивляться цій жінці в очі, беруть її за руки і запрошують привласнити її тіло. ВООЗ рекомендує, наскільки це можливо, його присутність у всіх пологах.

Система охорони здоров’я в Мексиці не може дозволити собі дулу в кожному пологовому залі. "Справа не в ресурсах, а в ставленні", - говорить Елізабет Валенсія, лікар, опитаний Mercedes. Щоб взяти участь у пологах, доктор Елізабет носить у сумочці пару ароматерапевтичних есенцій та кілька пляшок з гомеопатією. Він навчився робити епізіотомії і перестати їх робити. Навчився заново відкривати при пологах акт любові.

Рішення акушерського насильства полягає не в тому, щоб вважати його злочином. "Медичний персонал", - писав Мерседес у "Насильницьких пологах", "є і жертвою, і злочинцем". Полонені системи, подібної до військової, жорстко організовані в командних рядках і постійно піддані застосуванню покарань, лікарі - це ще одне обладнання у виробничому ланцюзі. Як ви можете попросити їх терпіння, коли вони цілими днями працювали без зупинок і не їли протягом усієї робочої зміни? "Ми не можемо прагнути гуманізувати народження, - каже Мерседес, - не олюднивши фігуру лікаря".

Гуманізовані пологи прагнуть звільнити медичний персонал та породіллі від логіки виробництва, в якій дитина стає продуктом, системою, яка залишає шрами у таких жінок, як Ліліан, і позбавляє їх тіла. "Якщо ви перетинаєте океан вперше, можливо, ви захочете взяти з собою досвідченого моряка", - йдеться на веб-сайті Experience для обговорення супутніх пологів.

Через два роки після перетину океану Ліліан з гіркотою згадує цю подорож. Рана ще не зажила. Коли він вперше побачив свою дочку, він мав її на ногах, подалі від грудей, на величезній відстані від перших обіймів.

IliЛіліан сказав мені, що перед поверненням до такої лікарні, як та, в якій вона знаходилась, вона воліла б більше ніколи не мати дитини.

"Скажіть їй, якщо ви її бачите, що друге народження дає можливість зцілення", - каже Мерседес. Другі пологи завжди дають можливість вилікувати страшні історії перших. На щастя, така природа людини: ми ніколи не потрапляємо до місця неповернення. Завжди є можливість повернутися.


"З болем ти народиш" Джерардо Хуареса поширюється під ліцензією Creative Commons Attribution-No Derivative 4.0 International.