Cinema Fnac: Жіночий цикл
Цього місяця Fnac присвячує свою серію фільмів жінкам. «Жіночий цикл» Фнака дозволяє безкоштовно дивитися фільми за участю, режисером чи сценарієм жінок, які мали помітне значення у світі кіно. Пам’ятайте, що ми маємо необмежену потужність, тож приходьте достатньо часу, щоб насолодитися назвами, які Fnac вибрав цього місяця. На наступний 9 березня запланований прогноз - "Загублені в перекладі".
Більше інформації про кіноподії за цим посиланням.
Втрачено в перекладі
«Втрачені в перекладі» - це другий фільм за сценарієм та режисером Софії Копполи. Це копродукція Японії та США, що відбулася в Токіо і вийшла в 2003 році. Фільм був номінований на чотири нагороди "Оскар" (найкращий фільм і Білл Мюррей як найкращий актор), режисер отримав нагороду за найкращий оригінальний сценарій категорія А, яка також була номінована. Залучено 119 мільйонів доларів при початковому бюджеті 4 мільйони доларів.
Критика та прийом
Прем'єра фільму відбулася на кінофестивалі "Теллурайд" у 2003 році7, і його показ у кількох кінотеатрах відбувся у вересні 2013 року. Окрім позитивних відгуків про виступ Мюррея та Йоханссона, режисер і сценарист "Втраченого в перекладі" також добре виступив. На сайті RottenTomatoes він має 95% схвалення, сайт описує фільм як "історію, ефективно збалансовану з гумором та меланхолією". 9 Сайт MetaCritic дав йому оцінку 89/100.
Роджер Еберт із Chicago Sun-Times дав фільму рейтинг 4 із 4 і назвав його другим найкращим фільмом року, назвавши його "солодким і сумним, а також саркастичним і смішним". USA Today дали фільму рейтинг 3 1/2 зірки.12. Журнал Time також позитивно критикував виступ Мюррея, називаючи його "унікальним та веселим виступом".
Критик газети "Гардіан" Джо Квінан високо оцінив майстерність Копполи, назвавши фільм "одним з небагатьох голлівудських фільмів, який не тільки розумний, але й має душу". 14 Журнал "Rolling Stone" дав йому рейтинг 4./4 і написав: "Перш ніж сказати на прощання головні герої шепочуть щось одне, чого глядачі не можуть почути, Коппола зберігає ауру близькості у своїй стрічці цим шепотом ". 15 Опитування BBC, проведене міжнародними критиками, визнало" Загублене в перекладі "номером 22 найкращих фільмів 2000 року.
Фільм "Загублені в перекладі" був успішним у прокаті, при початковій інвестиції 4 мільйони доларів, загальна колекція склала 119'7 доларів, колекція - 5 545 578 євро в Іспанії та 44 585 453 долари в США. Ролі, зіграні Біллом Мюрреєм і Скарлет Йоханссон, були високо оцінені міжнародною пресою. Таким був рівень деталізації, який Софії Коппола вдалося передати своїм фільмом. Елвіс Мітчелл у "Нью-Йорк Таймс", опублікованому того ж року, коли вийшов повнометражний фільм.
Нагороди
«Загублені в перекладі» отримали 108 нагород, окрім 77 номінацій. На "Оскар" у 2004 році він мав 3 номінації на найкращий фільм, найкращу режисуру та найкращу чоловічу роль і переможну номінацію на найкращий оригінальний сценарій із Софією Коппола. На "Золотий глобус" він мав дві номінації на найкращу режисуру та найкращу жіночу роль і три номінації на найкращу фільм, найкраща чоловіча роль з Біллом Мюрреєм та найкращий сценарій із Софією Коппола.
Серія фільмів Fnac
По-жіночому
Дата: 09 березня
Проекція:
Час: 18: 00h
Фільм: Загублені в перекладі
Софія Коппола, (США, 2003).
Вхід вільний
Де: FNAC L’Illa - Avda. Diagonal, 549 - 08029 Барселона
ГРАФІК: З понеділка по суботу з 9:30 до 21:00.