солдатів

Життя часто спрямовує кроки людей у ​​напрямку, якого вони ніколи не передбачали. У будь-якому випадку, Велика війна (1914-1918) вплинула на життя мільйонів людей і не обійшла стороною і Бучани. Десятки чоловіків вирушили на фронти цього масштабного воєнного конфлікту, багато хто ніколи не повернулися, і ми, мабуть, більше ніколи не дізнаємось історії їх небажаної військової кар'єри. Однак ми дуже раді, що у 2018 році, з нагоди 100-річчя закінчення Першої світової війни та підготовки виставки Бучани та Великої війни, нам вдалося задокументувати більше трьох десятків фотографій солдатів та захоплення деякі автентичні спогади в сім'ях, з якими вони розмовляють донині. Ми пропонуємо їх вам у цій короткій статті, метою якої є не перевірка фактів, а суть справжніх вражень тих, хто пережив жахи війни з перших вуст.

Франтішек ФАНЧОВИЧ (1875-1960)
Франтішек приніс поранення з війни. У нього в правій руці було прострілено два пальці - мізинець і безіменний палець, які він не міг вирівняти, ці пальці все ще були згорблені.
(З оповідання Марії Борисової, уродженої Фанчовічової, онучки Франтішека Фанчовича)

Франтішек КОШЬАЛ (1892-1976)
Франтішек Кошлял воював у Першій світовій війні, під час боїв на річці П'яве він був важко поранений - вдарився ногою і розчавив скрепер з гармати. Однак йому пощастило мати хорошого хірурга, який врятував йому розчавлену ногу. Сама вона пам’ятає чорну ногу свого діда, якою він грівся на сонці.
Він згадав про повернення з фронту, коли його повезли додому на машині через Австрію, і подорож у них зайняла більше місяця. Вони їхали від лазарету до лазарету, де обмінювались конями і блукали далі. Вони отримували гроші в лазареті, і одна банкнота збереглася донині в сім'ї. До цього дня вони також зберігають військову пляшку цього солдата. Тривалий час вони також мали вдома форму та статую Діви Марії, до яких Франтишек Кошляль молився на фронті. У мого діда також був штиковий рушниця з війни, але він поховав її в невідомому місці в Ягрі, оскільки це була справжня зброя, і він боявся, щоб не сталося чогось поганого.
Він взагалі не любив згадувати про війну. Коли їхніх дітей запитали, чи вбивали вони когось, він сказав: "Не знаю, ми відбилися".
(З історії Вієри Якубцової, уродженої Кошлялової, онуки Франтішека Кошляля)

Стефан КРІЗАН (1894-1976)
Штефана Крижана призвали на військову службу в казарму в Комарно, де він пройшов військову підготовку в Австро-Угорській армії. Він потрапив у російський полон і його проводжали до Росії, де, як і кожному в’язню, йому доводилося працювати. Штефан Крижан працював у поміщика, котрий йому дуже подобався, бо знав, як працювати в полі та навколо худоби. Поміщик наполягав, щоб він залишився з ним назавжди. За свою роботу він також отримував зарплату - срібні рублі. Згодом його призначили працювати на цегельню в Сибіру. Там вижила і ВОСР, коли більшовики скинули царя. Батьки знали, що він живий, бо він регулярно писав додому. Тоді Штефан Крижан був дуже здивований тим, що цегельня, в якій він працював, була обладнана безліччю машин, не все там робили вручну. Він також згадав, що, враховуючи час, коли він був там у Росії, він був настільки хорошим, наскільки йому ніхто не зашкодив. Під час полону він добре володів російською мовою та вільно спілкувався з російськими солдатами в Бучанах під час Другої світової війни.
(З історії Емілії Крижанової, уродженої Габріель)

Стефан МАЛОВЕЦЬ (1879-1964)
Стефан Маловець воював на річці П'яве. Він записався до Веспрему і часто цитував речення:
«Коли я був у тому паршивому Веспремі, ми всі були паршивими». Він також любив навчати дітей у сім’ї. Було багато розмов про війну та пір’я. Дітям було забавно, коли він сказав:
"Не було води, не було ліків, тому ми" проковтнули "рану, і вона швидше зажила". Він отримав кілька поранень. Він лікувався вдома, але після зцілення та одужання йому довелося повернутися на війну.
(З розповіді сестер Олени Малікової та Марії Бартошової, уродженої Немцове, онуки Штефана Маловецького)

Міхал ТОМОВИЧ (1897-1980)
У нас немає доказів, але я пам’ятаю з його спогадів, що він потрапив у полон у Росії і втік додому після війни. У полоні його було призначено працювати для сім'ї. Він завжди зітхаючи відповідав на курйозні запитання онука про війну: «Хлопче, ніколи більше не переживай!» Все, що він дізнався, - це те, що його дідусь також брав участь у боях на річці П’яве.
(Зі спогадів Марії Штевкової, уродженої Томовичової, дочки та Павла Кубовчика, онука Міхала Томовича)

Павол ЗУБЧАК (1893-1957)
Павол Зубчак воював в Італії, де отримав серйозну травму лівої ноги, яку пошкодив осколок. Наслідки травми затягнулися на все життя. Після того, як Павол Зубчак отримав поранення спереду, вони обробили його ногу, потерши її якоюсь маззю, і нога почорніла, тому вони розглядали можливість її ампутації. Увечері (в день поранення) у військовому шпиталі з’явився молодий єврейський лікар із Бучан, нещодавно випускник медицини, який щойно вступив на службу. Побачивши Павла Зубчака, він сказав йому: «Пало, що ти тут робиш?» Павол Зубчак і молодий лікар були сусідами, вони жили на відстані один від одного і добре знали одне одного з Бучан. Молодий лікар запропонував нове лікування, промив мазь гарячою водою, і незабаром стопа набула більш здорового кольору та покращився стан. Імовірний факт, що молодий лікар дозволив собі втрутитися в лікування і протестував проти нього, сильно обурив лікарню лікарні, яка подбала про те, щоб молодий лікар вийшов на першу лінію на наступному заході. У будь-якому випадку, він врятував ногу і, можливо, життя Павла Зубчака.
(Зі спогадів Юлії Янковічової, уродженої Мікловичової, онуки Павла Зубчака)

Підготував: Mgr. Дагмар Новакова
Ілюстративна фотографія з архіву родини Якубцових, на якій зображений солдат Франтишек Кошляль