Постійним гостям у ресторані Sky Port у Нью-Йорку здавалося, що Дік, золота рибка, яка була приречена на нерухомість через свою хворобу, міг би знову змогти плавати з пращою.
Патті Шерман, яка керує рестораном зі своїми двома братами Джоанною Дьюї та Мері Енн Паркер, сказала, що Діку вже було так погано, що він навіть не міг підплисти до дна свого акваріума за прилавком.
Один із завсідників попросив свою дочку, яка вивчилася на ветеринара, дослідити опорно-рухові органи золотої рибки. Студент ветеринарії з’ясував, що Дік, ймовірно, страждає на хворобу сечового міхура, і наказав Діку давати варений горох їсти тричі на день. Вони хотіли полегшити життя золотих рибок під час дієти, тому гості робили ремінці з поплавців, соломки, марлі та ниток, щоб Дік міг знову плавати.