Оновлено 13.02.2019 10:09.
Інтерв'ю, яке президент Ніколас Мадуро дав ВВС у розпал політичної кризи, яку він переживає Венесуела залишив кілька суперечливих фраз.
Зрілі поставила під сумнів деякі заяви та запитання журналістки Орли Герен та звинуватила західні ЗМІ в тому, що вони стоять за кампанією проти неї, яку очолює уряд США.
В BBC Mundo ми вибрали 8 суперечливих фраз і проаналізували їх.
1. "Чи є у нас проблеми? Звичайно, але Венесуела це не країна голоду. Він має дуже високий рівень поживних речовин і доступ до їжі "
Економічна криза Росії Венесуела Це спричинило дефіцит деяких основних продуктів, включаючи їжу. Хоча ви можете знайти яйця, курку, шинку тощо, ціни через гіперінфляцію та втрату купівельної спроможності венесуельців роблять їх майже неможливими для багатьох.
В Венесуела, є частина населення, яка голодує. За даними останнього опитування умов життя (проведеного різними університетами країни), у 2017 році 64% венесуельців втратили приблизно 11 кілограмів ваги в середньому за останній рік.
А 8,2 мільйона венесуельців, 30% населення, їли два або менше прийомів їжі на день у 2017 році, і ті, кого вони їли, мали низьку харчову якість.
Уряд гарантує, що захистив шість мільйонів сімей щомісячним продажем коробки з різними основними продуктами (борошно, олія, макарони, рис ...) за пільговою ціною.
Але тоді в Росії настає голод Венесуела?
Про голод можна говорити за трьома параметрами: щонайменше 20% домогосподарств страждають від сильної нестачі; що недоїдання становить більше 30% і що дві людини на 10000 помирають на день.
За словами Сусани Раффаллі, дієтолога, який спеціалізується на управлінні продовольчою безпекою, надзвичайних ситуаціях із гуманітарними ситуаціями та ризику катастроф, Венесуела перебуває у серйозній ситуації, але вона ще не в такому стані голоду.
2. "Ми маємо офіційні цифри, і венесуельці, які виїхали за останні два роки, шукаючи альтернативи, не перевищують 800 000".
Одна з найбільш суперечливих фраз Росії Зрілі було посиланням на кількість венесуельців, які залишили країну через кризу.
Поки він говорить про 800 000 венесуельців, цифри міжнародних організацій, таких як ООН та УВКБ ООН, агентство ООН з питань біженців, вищі.
За даними Міграційного агентства ООН, за останні роки країну покинуло близько 2,3 млн. Венесуельців, що еквівалентно 7% населення.
Більшість вибирають США та країни регіону як пункт призначення, особливо сусідню Колумбію, яка також породжує внутрішні проблеми.
Хоча є венесуельці, які повернулись до своєї країни за те, що не знайшли того, що хотіли, і навіть не за ксенофобські спалахи, як він каже Зрілі, більшість продовжує працювати за кордоном, а багато хто навіть розповідають історії успіху та підприємництва у країнах перебування.
3. "Ви повинні побачити економічну війну та фінансові переслідування, яким ми піддалися. Кожен з нас був переслідуваний, що вплинуло на економічну реальність"
Ніколас Мадуро і його уряд завжди звинувачував у руйнуванні кризи "економічну війну", яку США з-за кордону вели.
Санкції, введені Вашингтоном, застосовувались до фізичних осіб, доки в серпні 2017 року не надійшли фінансові заходи, які вплинули на фінанси Росії Венесуела, країна, яка залежить від експорту нафти.
Але криза в країні розпочався задовго до санкцій. У 2013 році пусковим механізмом стало падіння цін на нафту, яке оголило виробничі проблеми основної (і майже єдиної) галузі в країні через брак інвестицій.
Цей дохід від нафти залежить від імпорту основних продуктів Венесуела це вже майже не виробляє.
Нещодавні санкції США щодо нафтової промисловості можуть стати серйозним ударом для державних фінансів, вплив яких, швидше за все, буде помітний раніше для населення, ніж для керівництва.
"Тепер Чавісмо може з більшою підставою, ніж раніше, сказати, що економічна криза є результатом тиску з боку Сполучених Штатів", - сказав Джефф Рамзі, дослідник з WOLA (Вашингтонського офісу в Латинській Америці) нещодавно BBC Mundo. Інтерв'ю. Америка) та спеціалізується у Венесуелі.
Цього вівторка в Організації Об'єднаних Націй міністр закордонних справ Венесуели Хорхе Арреаза оцінив вплив санкцій у 30 000 млн. Доларів США.
4. "Жодна країна світу не підтримала б інфляцію в 1 000 000%. Ви не ставите під сумнів жодну цифру, якщо ця цифра суперечить Венесуела"
Зрілі спростовує цифру, яку оцінює Міжнародний валютний фонд (МВФ), який він звинувачує у тому, що завжди прихильник неоліберальної політики, яка сприяє капіталу, а не соціальній.
Багато років тому уряд припинив публікувати офіційні дані про інфляцію - велику історичну ахілесову п’ятку венесуельської економіки, яка стрімко зросла з моменту приходу Мадуро до влади у 2013 році.
Країна протягом місяців переживає процес гіперінфляції (термін, що застосовується, коли щомісячне підвищення цін становить щонайменше 50%), який деякі вважають одним з найгірших на всій планеті з часів Другої світової війни.
Це означає, що ціни іноді зростають із дня на день.
Уряд запевняє, що це інфляція, спричинена з-за кордону нападом на національну валюту - болівар. У серпні минулого року він відповів, вилучивши з болівара п’ять нулів.
За даними Національних зборів (парламенту), підконтрольних опозиції, у січні інфляція в Росії Венесуела становив 191%.
Угорщина в 1946 р. Досягла щоденної інфляції 207%.
5. "Ми перемогли на 23 виборах із 25. Вам потрібно дивуватися, чому ментальні схеми, які ви привозите з півночі, не працюють Венесуела"
Зрілі Правильно. З часу перемоги Уго Чавеса в 1999 році і початку так званої Боліваріанської революції, Чавізмо переміг на 23 з 25 виборів, що відбулися.
Багато з цих тріумфів відбулися в розпал нафтової бонанси, яку Чавес знав, як використати для своєї політичної вигоди.
Єдині поразки "Чавізмо" були на референдумі за реформу Конституції 2007 року та на законодавчому 2015 році, який дав опозиції більшість у Національних зборах (парламенті).
Однак опозиція брала участь у багатьох із цих виборів, особливо на останніх.
Крім того, він засуджує, що Національна виборча рада (КНР) перешкоджала процесу референдуму про відкликання у 2016 році і не з'явилася на вибори до Національних установчих зборів.
Звідти він засудив заклик до проведення інших муніципальних та регіональних виборів і бойкотував президентські вибори в травні 2018 року більшістю голосів, оскільки розумів, що умови були нечесними.
Виграв Зрілі, не було визнано, і це було зародком поточної інституційної та політичної кризи цих днів.
6. "Немає 50. Це десяток урядів, а не країн, які відповідають політиці Дональда Трампа (тих, що визнають Гуайдо)"
- запитала журналістка ВВС Орла Герен Зрілі для 50 країн, які визнали опозиційним Хуаном Гуайдо президентом Венесуела.
Зрілі Він відповів, що їх не 50, а лише "десятка", але ця цифра набагато ближча до тієї, що була у Герена. За останніми даними BBC Monitoring, їх понад 40.
7. "Ніколи не було і не буде репресій"
Зрілі відхилено, що армія збирається розстрілювати добровольців, які врешті-решт прагнуть в'їхати в країну з гуманітарною допомогою, яку опозиція та США розмістили на кордонах з Колумбією та Бразилією.
Герен також запитав щодо скарги ООН на те, що щонайменше 40 людей загинули під час протестів, близько 26 від сил безпеки.
"Лише група дрібних злочинців вийшла на вулиці і потрапила в полон у своїх жорстоких діях", - відповів президент.
Організація Об'єднаних Націй справді дала ці цифри 29 січня.
"Щонайменше 26 людей було вбито після розстрілу силами безпеки або членами провладних збройних формувань під час демонстрацій, що відбулися між 22 і 25 січня", - заявив Руперт Колвілл, прес-секретар Управління Верховного комісара ООН у справах Права людини.
Верховний комісар, чиліець Мішель Бачелет, навіть вимагала незалежного розслідування щодо стверджуваного надмірного застосування сили.
Ці звинувачення не є новими. За чотири місяці протестів у 2017 році, за оцінками, було вбито 120 людей, більшість з них - від Національної гвардії. Деякі випадки навіть фіксувались на фотографіях та телевізійних записах.
Уряд запевняє, що за цими подіями було розпочато розслідування та звинувачено кількох агентів.
У лютому минулого року прокурор Міжнародного кримінального суду (МКС) Фату Бенсуда вирішив відкрити "попередню експертизу" щодо ситуації у Венесуелі для оцінки "передбачуваних злочинів, які можуть входити в юрисдикцію МКС".
8. "Не могли б ви сказати, скільки коштує кілограм сиру? Венесуела?"
Журналістка Орла Герен завершила своє інтерв’ю з Мадуро питанням про повсякденне життя: яка ціна кілограма сиру?
Президент сказав, що було кілька цін, і Герен відповів, що це коштує як мінімальна зарплата, яка зараз оцінюється в 18000 боліварів.
Ефективно в Венесуела ціни варіюються залежно від регіонів та залежно від багатьох видів сирів у країні, одного з головних гастрономічних багатств.
Але, як сказав Герен, фактично кілограм звичайного сиру - це близько 18 000 боліварів у Каракасі.
Ми запитали співробітників BBC Mundo в інших частинах Венесуели.
У Пуерто-Ордасі, на сході країни, ціна коливається від 17000 до 23000 боліварів. У Валенсії, в центрі заходу, ви можете отримати її за 11 500. А в Маракайбо, на заході, від 12 000 до 18 000.
- Я втратив 65 кілограмів за два роки, щодня їв піцу; СВІТ ТОРГОВОГО ПЕРУ
- Міфи та істини про зменшення лікування VIU EL COMERCIO PERÚ
- Вагатий! Ді Марія скинула два кілограми всього за два дні SPORT-TOTAL EL COMERCIO PERÚ
- Навушники Modius для схуднення, правдиві чи хибні
- Дивіться презентацію iPhone 7 всього за 107 секунд СОЦІАЛЬНІ МЕРЕЖІ EL COMERCIO PERÚ