Творча гвардія на відкритому повітрі готується до спеціальної оперної вистави в Újszeged. 17 і 18 липня на фестивалі вийде комедійна опера "Агріпіна" Генделя. Перед презентацією, сьогодні, у вівторок, творці чекали зустрічі глядачів у палаці Реок.
- Нам вдалося вибити доброчесність із проблеми, оновлена сцена в Újszeged врятувала оперну виставу в Сегеді, а також цьогорічний сезон під відкритим небом - Джула Харангозо, художній керівник фестивалю, дав основний тон зустріч.
Він також розповів про те, як вони обрали незвичну барокову оперу, яка грала порівняно мало. Після реконструкції сцена Újszeged стала придатною для гри в п’єси, де набори доводилося міняти на льоту. Однак Агріппіна не така монументальна опера, як Аїда, тому порівняно небагато персонажів добре вписуються на меншій сцені.
Комедійна опера переносить глядачів у вільний моральний Рим, де ми можемо стежити за інтригами Нерона та його матері Агріппіни проти правлячого правителя - все це приправлене жартівливими елементами.
Вперше опера була виконана у Венеції у 1709 році, і все, що про неї відомо, - це величезний успіх, оскільки вона прозвучала більше десяти разів за один місяць, - сказав Тамас Пал, диригент опери. Триактову оперу Георга Фрідріха Генделя на італійській мові - оригінальна версія якої становить понад три з половиною години - цього року переклала угорською мовою 82-річний диригент Сегеда, лауреат премії Ліста, Тамас Пал і "потягнув" його колега-творець Тамаш Панік.
"Більш ніж тристалітня опера все ще демонструє наше відношення до влади у всі часи, так що все це оточує багато гумору у виставі", - сказав Панік.
Як намалювати оперу? Як вдалося творчій парі два рази на годину виставляти твір із половиною години? Серед іншого, опускаючи традиційне співоче мовлення, речитативи, навпаки, і замінюючи їх прозою, яка набагато коротша, ніж якби вони говорили одне і те ж у пісні.
- У цій бароковій опері автор записав майже дві години музичної розмови. На той момент актори виходили на ринок вранці перед виставою, слухали поточні чутки та ввечері імпровізували, включаючи це до вистави того дня. Ми не пішли на ринок у Сегеді, тому шматок став коротшим за початкову половину. Ось як сьогодні нам вдалося створити виставу прийнятного розміру та змісту, - сказав Тамаш Пал.
За словами меццо-сопрано, майстра Вікторії, яка виконує головну роль, вона виконує роль жінки, яка може зробити все для свого сина Нерона, але також хоче задовольнити власні потреби у владі. Хоча опера Хенделя все ще закінчується справжнім щасливим кінцем, з історії ми знаємо, що пізніше Нерон дякує йому за материнську любов, вбиваючи Агріппіну та підпалюючи Рим.
Особливістю вистави є оперна хореографія Вікторії Барти. Він спирається на рухомий світ твору у світі вуличного танцю, і цим ви хочете зробити так, щоб молоде покоління полюбило оперу.
Прем’єра твору відбудеться 17 липня о 21:00 на ігровому майданчику Ігрового парку на відкритому повітрі. Спектакль знову побачать наступної ночі любителі опери.
Творці
Режисер опери - Тамаш Паник, диригент - Тамас Пал, хореограф - Вікторія Барта.
У ролях: Вікторія Местер, Антал Чех, Дьєрдж Ганчар, Естер Дюді, Норберт Гербе, Кенді Людовик, Іштван Боцкай та Анна Варга.
Ксілла Дьєман, президент Асоціації друзів опери, поспілкувалася з творчим колективом Агріппіни.