ЗАМЕСТНИК ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ МЕРЧАНСЬКОГО ВМС ВПЛ Міністерство розвитку ГЕНЕРАЛЬНИЙ ДИРЕКЦІЯ МЕРЧАНТА Постійно діюча комісія з розслідування морських аварій ЗВІТ З МОРСЬКОЇ АВАРІЇ 29 жовтня 2001 р

безкоштовно

ПІД СЕКРЕТАРІАТОМ МІНІСТЕРСТВА ПРОМИСЛОВОГО ЗАГАЛЬНОГО ДИРЕКЦІАТУ ТОРГОВОЇ МОРСЬКИХ Постійна комісія з розслідування морських аварій ІНДЕКС 1. Вступ. - Опис судин. - Опис заходу. - Події після аварії. - Викликані несправності. - Метеорологія. 2. Аналіз - Основні моменти 3 Висновки - Причини 4 Рекомендації 5 Глосарій термінів 6 Додатки 1. Потерпілі несправності 2. Метеорологічна інформація 3. Запис слідів суден (РЛС Finisterre CZCS) 3

ЗАМЕСТНИК СЕКРЕТАРА МІНІСТЕРСТВА ПРОМОЦІЇ ГЕНЕРАЛЬНА ДИРЕКЦІЯ МАРГОВОГО ВМС. Постійна комісія з розслідування морських аварій 3. Корабель "Федір Вараксін" рухався зі швидкістю близько 13 вузлів, а "Іран Неса" - близько 17 вузлів. 4. Офіцер корабельної варти Федір Вараксін спочатку згадує про існування кількох кораблів, які плавали по його правому борту, не вказуючи свого курсу або якщо їм було складено змову, щоб знати їх курс і швидкість. Жодного разу він не згадує про спеціальне спостереження за Іраном Неса 5. Охоронець Федора Вараксіна змінив курс на порт, а потім на правий борт, зупиняючи двигуни, перед настанням зіткнення. 6. Екіпаж судна «Федір Вараксін» був тим, хто повідомив CZCS Finisterre про зіткнення, ще не встановивши іншого судна, яке відповіло лише на виклик CZCS. 7. Черговий офіцер Ірану Неса за допомогою його радара виявив Федора Вараксіна, отримавши інформацію про його напрямок і швидкість, а потім візуально спостерігав за цим, щоб підтвердити свою оцінку того, що він перебуває на шляху зіткнення. 8. Співробітник служби вахти Iran Nesa повернув кермо до правого борту, щоб спробувати уникнути посадки в останню хвилину. 9

ПІД СЕКРЕТАРІАТОМ МІНІСТЕРСТВА ПРОМИСЛОВОГО ЗАГАЛЬНОГО ДИРЕКЦІЙНИХ ПРОДУКЦІЙ ПОМІЙНИХ ВМС Постійно діюча комісія з розслідування морських аварій танк Закритий простір, утворений постійною конструкцією корабля, призначеним для транспортування рідин навалом. Це може бути вантаж або баласт. Валовий тоннаж: Вимірювання кубатури або тоннажу судна. УКХ: абревіатура дуже високої частоти. Пристрій радіозв'язку, що використовує діапазон дуже високих частот. Морський діапазон ОВЧ становить від 156 МГц до 170 МГц.13

* S Unfi 1 Míf ^ ifi'á- ^ i

'05/30 '03 ПТІ 08:07 ФАКС 0915261440 ЧПУ 0001 ^ SUbiECBETAзаплатити *. O "ÉUSSSCHclARiADEMBllO ENVIRONMENT:. //>;,/*.>-, murd« aom.d. METEOR! QgfA ÍHíTiTUJO . '.' - '' 'li' - C0J7RO '- -', - ". - 'i: - MBÉOKM.ÉWCO WHffiíRCLOGKIO - h;' '.;':. '. 'ti lawtapi \\ ":; -'. - .: i. Z ^ 1 . ''; ' '.' '' '.' ', *' '' '' '": íí'íftv J.'. '' '' '.'/-: '' '' '' -: - ''. ' ';. METEOROLQGICOYMAEBIÜBULLETIN ДЛЯ ПРИБРЕГОВИХ РАЙОНІВ e: АВТОНОМНОЇ ГРОМАДИНИ ГАЛІЦІЇ. ДЕНЬ 39 ГРУДНЯ 20QÍ ALAS 0800 UTC Lr ПРИМІТКА ПРИ 0800 CTC 29 ЖОВТНЯ 2001:; '. \ 2-SlTUAaON ALAS 00 tnrc ДЕЛ 29 ЖОВТНЯ ЄВОЛЮЦІОН: DEPBJ ^ IDNDE SUR: AÍÍXICICLONDE AGITAS; НА СХІД ДО ПІВДЕННО-СХІДНОЇ ФЕРЦИ. 4 ІНТЕРВАЛИМ З МАЛОГО . У ХАОАЕЛЬ ЗАХІДНИЙ АМАНАНДО agü \ s Costeras de ácoéíná; "'.,:. зі сходу на південний схід де 3 a.4 coninree.yalps'r> e 5-al hungipiqmae. in to" на північ від lrejajdim [> njyeoama ^' "^^. -ADIíiminueC f \ - 4.-INFOK ^ LEPELAS SEASONS ALAS 06UTC DEL 23. DE DCTUERE: LÚQO .; -,;.: '' . '. ^;> -.;:,; "'". - */V.:. '' ' ', ":.': pájxánailárdefa ^ '.ACCRUNA:." ". _;, fi "f. 'V;,': /":. -./\_ 1f.creation 1 [f.expiration, wx/0084iíí/2qoi-.;:;,; '-'/': 29/ÍO/20Ói'ü5: 24: 22' ": .- i: ^ 30/10/2001 23:59:59 WONT40USMM -?;.; -;. '/ .-. ПІВНІЧНЕ АТЛАНТИЧНЕ ПОВІДОМЛЕННЯ - "'. -:' '' ',';, ';' - '., текст 1: V \ V': '>: r - ^; .-. vi'. ^:; - v:; v. ^ v: r ^ -v .'- .; /: '': /. "-:;: INSTITUTONAaONÁLDÉMETEOROLOGIAÍíEESPAÑA; '- 1 .'. 11." I ".; "í ПОВІДОМЛЕННЯ НОМЕР 305 ДЛЯ ВИСОКИХ МОРЕЙ.". АТЛАНТИЧНІ РАЙОНИ "; ';. -' ПОНЕДІЛОК 29 ЖОВТНЯ; 2001 В '05: 30Ільте" "alganza: -íasta.elmar" tes-3ó на жаль '24trrc. ''; (anuj, ay '^ emplaza-ai, число; 304):;,; '': '; "/, '

l:. \, - \ - y ';. TEMPÓRAÍ. В ПЕРЕГЛЯДІ В ОБЛАСТЯХ:. '': "'; \': ''» "> -, '; i'-vv '".:;.' '. '.; ФІНІСТЕР І СТРАТ КІБРАЛТАРУ:. '' НА ПІВНІЧ ФІНФІСТЕР. -.-; ". '.; '' "V: ^ '/' - i./''í"/. ^ '' '-:?> r;'/'; СЕЗОН1-В: КУРСHASTAEL'ПОНЕДЕЛЬ'29 КРИЛА'o ^ .UTG:: "CpMPONEMTE'E8, -: Гібралтарська протока:. '': ':'.: ['' '.' "тимчасовий курс. до 30 січня о 24 utc" принаймні ". є; - -: ':': '": - -"' '' '> "-:"; /;' '. me> (. -.' Oa200! Сторінка: 1 j

05/30 05/30 03 ПТІ 07:56 ФАКС 00152614-10 '03 VIE 0fli36.FAJ 881767498 CNCS CZC5 FINISTEHKE; g/10 -ni 09: 5-1 OfliB-l 251840 ': C; HET.GALICIA' ++ . FISTERRA 0002 IfiDOZ DEMEDIO AMSIBsTE. ". '" MEI33KOLÚPCO 1 ЛОГІЧНЕ ПОГОДА 3. PAHi JO.TA HáB._ SdRBS ATLÁNTICAS. 23 'BB OCroaftB P.2002., »LAS D5.30 PTTTTFinropV -y E3THECEQ DK hrjzbi ElKainzs'30 a.tas zi trr/i.tetíed.íál EH CUIISO EN IÁE w ESTSECKQ CE GIES ^ TAR .", TEMPOR CORSO EASTfl EL LUHSS1 23 'A'LAS 03U1C'-' . ': ",; '3 а. 'В.'. ''/i. EH CORSO EáSIREL WUctES 3 або AMS. 24 DTC, AL 'MEKOS. \ 'є'. './"'' ',.« JY . AL ÍRIHCIPIQ- Wñá DS? DÍIDO D = compayeste ij DS 2'X 4 KETHOS.EJí.'IAZOKA, BICMlNUYaslDa-' . '.,'. '!'/'. -.-. "';'; ',' '"' '' '. L5it9' .;.; '.". '. -.- '. ауджітліс; VB ELUOSTS, 'CCMECKENTE S 4 A-fif MtHEJÍ! HA CCK OBLASTI' FUSÍ.T2 ^ SÜ ^ E ^ JUi EN'EL 'IiDKOfiStE, .1 pbr'ísf.fólkdo OF HH-.DE' JffiSTft. 3; '. MEiriOS, A0DÍICEHOS Ey.EL. "NORC 5TE. E, 'EI.'. 'S * JR (COMPCnSHTE' W-3 A 4 .-. //. -." .- 0r - ''. Í «. ... pareiíl за допомогою cié mtoicacina rtptcia та написанням d = l I.NJvf . j ". '.,' ''., '.,' '" ./', sin c 70

Режим стану Переглянути історію Редактор карт Редактор ресурсів STN ATLAS Зберегти. Архівуйте дані на касету. ВІДНОВИТИ: 10.29.2001 05:40:04 підготувати відновлення Відновити. Архівуйте відновлені дані. Екран друку A4 Екран друку A3 Стрічка/Історія дисків. Посвідчення особи; 8500 COD: NOM: LfiT: 43: 35.46G N LON: 009: 24.051 ti RUM: 248.4 Gríl VEL; 17,8 nds ​​DGI; -.- м TXT; ETfi:!: - ETfiF: -: REF; - R3.R4.R5, R6 ELFfS.! 1. ID: 8273 COD: UCKU NOtl: FEDOR VflRGKSTN LftT: -13: 32.708 N LON: 009: 30.502 U RUI1: 31.C Crcl VEL: 11.5 ikis DGT: -.- до TXT: ETfl:; ETAF: REF: - R3.R4 Lnt: 43: 39.947 N 0001 05:31:45 7925 Загублений радар Відео:

K ** J QO // í '> * c -y ID: 8278 C0O: UCKU NON: FED0R VARílKSIN LOf: 43: 34.469 N L0N: 009: 29.042 U RUti: GD.l Gitl VEL: 3J.2 DGI щур! -.- m TXT: ETfi:; ETAF: j REF: - ID: 8500 COD: NOM: Lflr! 13: 34.blJ N LÜN: 003: 2B.a37 W KUH: 254.G Grd VEL: 15,7 mis DCT: -. м TXT: ETO:: ЕТИЛЬ:;

REF: - R3.R5 «13: 37.51!) H 0004 05: tí): - 15 ром панлібітних зіткнень 7ÍÍÍ1R Радар Відео: Lon: 009: 32.!

Режим стану Перегляд історії Редактор карт Редактор ресурсів DB J! K WET ^ STN ATLAS Зберегти. Архівуйте дані на касету. RECUPriíflR: 29.10.2001 05:50:31 підготувати відновлення Відновити. Архівуйте відновлені дані. Екран друку A4 Екран друку A3 Стрічка/Історія дисків. або GÜ. f .- 'l 43: 34,518 N LON: 009: 28,493 U 262,4 Grd VEL: 14,9 ixls -.- M TXT: R3.B5 8278 COD: UCKU FEDOR VARflKSIN 43: 34,54GN LON: 009: 23,703 14 61,9 Grd VEL: 35,8 тклр. -.- m ixr:;

«: 35.170 N 0008 05:49:15 7898 можливе зіткнення з 9213 Відеолокатор:

Режим стану Переглянути історію Редактор карт Редактор ресурсів STN ATLAS Зберегти. Архівуйте дані на касету. RECOVERflR:? 9.10.2001 05: 5-1: 22 Підготуйте відновлення відновлення. Архівуйте відновлені дані. Екран друку A4 Екран друку A3 ^ Історія стрічки/диска. ucku - "o \\ T ID: 8500 COD: NOtl: LOT: 13: 35.025 N LON: 009: 29.010 U RUM: 350.G Cr