Рекомендувати документи

безкоштовно

РАДА ЄВРОПЕЙСЬКОГО СОЮЗУ

Брюссель, 6 червня 2005. (10.06) (OR. En) 9803/05

ІНФОРМАЦІЙНА ПРИМІТКА Кому: Генеральному секретаріату Кому: делегаціям Попередній документ. No 9181/05 SAN 67 Тема: Висновки Ради щодо ожиріння, харчування та фізичної активності - результат процедури

Висновки Ради, що додаються, були прийняті Радою EPSCO 3 червня 2005 року.

ДОДАТОК ВИСНОВКИ РАДИ щодо ожиріння, харчування та фізичної активності

РАДА ЄВРОПЕЙСЬКОГО СОЮЗУ.

НАГАДАЄ, що згідно зі статтею 152 Договору при визначенні та реалізації всіх політик та заходів Співтовариства повинен забезпечуватися високий рівень охорони здоров’я людини, і що вимоги захисту споживачів повинні враховуватися при визначенні та реалізації інших політик Співтовариства та діяльність; здійснення;

НАГАДАЄ, що однією з цілей Програми дій Співтовариства у галузі охорони здоров'я (2003-2008 рр.) Є сприяння здоров'ю та запобігання хворобам шляхом боротьби з детермінантами здоров'я у всіх політиках та заходах, зокрема шляхом підготовки та впровадження стратегії та заходи впродовж усього життя, пов’язані із детермінантами здоров’я, включаючи обізнаність щодо здоров’я, наприклад, харчування, фізичні вправи;

НАГАДАЄ Резолюцію Ради від 14 грудня 2000 року про охорону здоров’я та харчування1, Висновки засідань міністрів охорони здоров’я в рамках Ради та Ради від 15 травня 1992 року про харчування та здоров’я2 та програму дій з питань харчування та здоров’я; Висновки Ради від 3 грудня 1990 р. Щодо ожиріння 3, висновки Ради від 2 грудня 2003 р. Щодо ожиріння 4, висновки Ради від 2 грудня 2003 р. Про здоровий спосіб життя 5 та висновки Ради від 2 червня 2004 р. Щодо сприяння здоров’ю серця i висновки Ради;

ОВ С 20, 23.1.2001 р., С.1. ОВ C 148, 12.6.1992 р., С.2. ОВ C 329, 31.12.1990 р., С.1. ОВ С 11, 17.1.2003 р., С.3. ОВ С 22, 27.1.2004 р., С.1.

НАГАДАЄ на підтримку Європейським Союзом прийняття Глобальної стратегії щодо дієти, фізичної активності та здоров’я на Всесвітній асамблеї охорони здоров’я у травні 2004 року та визнає демонстративну силу звіту „Дієта, харчування та профілактика хронічних захворювань” 6, який є глобальною стратегією; служать основою для заходів, запропонованих

ВИЗНАЄ значний і зростаючий внесок нездорового способу життя до багатьох хронічних захворювань;

ВИЗНАЄ потенціал пропаганди здорового харчування та фізичних вправ для зменшення ризику багатьох захворювань та станів, включаючи ожиріння, гіпертонію, хвороби серця, діабет, інсульт, остеопороз та певні типи раку, а також значно покращити якість життя;

ВИЗНАЄ переваги здорового харчування та фізичних вправ у профілактиці та лікуванні хронічних захворювань як для громадян, так і для національних систем охорони здоров'я;

ЗАБЕЗПЕЧАЄ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ збільшення захворюваності на ожиріння в усьому Європейському Союзі, особливо серед дітей, та його негативні наслідки, серед іншого, для судинних захворювань та діабету 2 типу;

ПРИЗНАВАЄ важливість усунення потенційної нерівності між державами-членами у сфері ожиріння, дієти та фізичних вправ;

ВИЗНАЄ, що ожиріння є багатофакторною умовою, що вимагає комплексного профілактичного підходу, включаючи спільні зусилля зацікавлених сторін на місцевому, національному, регіональному, європейському та глобальному рівнях;

“Дієта, харчування та профілактика хронічних захворювань”, Спільний звіт консультацій експертів ВООЗ/ФАО, Технічний звіт ВООЗ Серія 916, 2003

ПРИЗНАЄ необхідність залучення всіх зацікавлених сторін для підвищення обізнаності громадськості про важливість здорового харчування та фізичних вправ, особливо для дітей, та протидії оманливій рекламі;

ПРИВІТАЄ нещодавно розпочату Комісією Європейську програму дій з дієти, фізичної активності та здоров’я, що є значним кроком у цьому напрямку і, як очікується, сприятиме продовженню здорового харчування та фізичних вправ завдяки рішучим діям зацікавлених сторін у програма та нинішня СПОКОРИСТУЄ держави-члени брати ініціативи та тісно співпрацювати з європейським порядком денним, у відповідних випадках, в рамках власної всеосяжної національної стратегії;

ВИЗНАЧАЄ важливість зміцнення зв'язку між зусиллями щодо пропаганди здорового харчування та фізичної активності та іншими політиками Співтовариства, такими як сільське господарство, транспорт, навколишнє середовище, культура, освіта та споживча політика. Відповідність цілям заходів політики охорони здоров’я слід шукати під час підготовки будь-якого нового або переглянутого законодавства Співтовариства щодо харчування та фізичної активності. Крім того, боротьба з епідемією ожиріння та заохочення здорового харчування та фізичних вправ повинні бути в порядку денному інших Рад;

ПІДЗНАЄ, що фізична активність є невід'ємною частиною здорового способу життя, і що як навчання насолоджуватися школою та дозвіллям та фізичними вправами, так і дошкільне виховання здорового способу життя мають першорядне значення;

У цьому контексті вітає намір Комісії випустити Зелену книгу з питань харчування, фізичної активності та здоров’я цього року та підготувати повідомлення Комісії до 2006 року, що підсумовує результати публічних консультацій, розпочатих Зеленою книгою;

ЗАПРОШУЄ держави-члени та, де це доречно, Європейську комісію розробити та реалізувати ініціативи щодо пропаганди здорового харчування та фізичної активності, які: 1)

дати можливість громадянам вибрати здорову дієту та забезпечити доступність, доступність та доступність можливості здорового харчування;

підтримувати знання громадян про взаємозв'язок між дієтою та здоров'ям, споживанням та вживанням енергії, дієтами для зменшення ризику хронічних захворювань та вибором здорової їжі;

забезпечити, щоб рекламна, маркетингова та промоційна діяльність не вводила споживачів в оману, і, зокрема, щоб не використовувались довірливість дітей та обмежений досвід роботи в ЗМІ;

надавати можливість медичним працівникам, включаючи експертів з питань харчування та інших фахівців із визнаною кваліфікацією в цій галузі, надавати регулярні практичні поради пацієнтам та сім'ям щодо переваг оптимального харчування та збільшення фізичних вправ, а також сприяти розвитку обміну передовою практикою;

Заохочуйте зацікавлені сторони, які здатні підтримати пропаганду здорового харчування (наприклад, виробники продуктів харчування, переробники продуктів харчування, роздрібні торгівлі, постачальники), ініціативи з цією метою, наприклад, у формі добровільних дій чи угод;

інтегрувати харчування та фізичну активність у всі відповідні політики, включаючи політику, спрямовану на зменшення шкідливих наслідків зловживання алкоголем та створення необхідного сприяючого середовища на місцевому, регіональному, національному та європейському рівнях;

відстежувати тенденції здорового харчування та фізичної активності серед населення та надалі розвивати наукові дослідження та наукову базу для дій у цій галузі, в тому числі шляхом обміну передовим досвідом на європейському рівні;

підтримувати освіту щодо здорового харчування та забезпечення здорового харчування в школах, зокрема надмірне споживання енергетично багатих закусок та солодких безалкогольних напоїв, а також заохочувати дітей та підлітків до регулярних фізичних вправ щодня;

будучи невід’ємною частиною загальної медичної освіти, розробляти дієтичні та фізкультурні практики для дітей, зосереджуючи увагу на таких темах, як боротьба з курінням, зловживанням алкоголем або наркотиками, та зміцнення сексуального та психічного здоров’я;

Заохочуйте роботодавців пропонувати здоровий вибір у їдальні на робочому місці і, де це необхідно, забезпечити приміщення, що стимулюють фізичні вправи, та

підтримувати розвиток міського середовища, що заохочує до фізичної активності, включаючи розробку безпечних велосипедних та пішохідних доріжок.