Хуан Андрес Муньос, CNN

чтиво

24 вересня 2014 - 15:04 за європейським часом (20:04 за Гринвічем)

Для Ліза Респерс Франція, CNN

(CNN) - Якщо ви цитуєте Єзекіїля 25:17 відповідно до фільму «Художня література», вас можуть вигнати зі свого класу катехізису зі сміхом. Насправді, біблійних віршів не існує, принаймні не так, як їх читав Жуль Вінніфілд, персонаж Семюеля Л. Джексона.

Якщо ви бачите цю замітку на своєму мобільному телефоні, перегляньте галерею тут.

На стрічці Вінніфілд вимовляє ці слова, перш ніж когось вбити. «Шлях праведників оточений злом егоїстів і тиранією злих. Благословен той, хто в ім’я милосердя та доброї волі проводить слабких по долині тіней, бо він справді опікун свого брата і той, хто знаходить загублених дітей. Моя помста їм буде страшною, і я з великим гнівом покараю тих, хто намагається отруїти та знищити моїх братів. І коли я здійсню свою помсту, вони дізнаються, що я Господь ».

Біблійний вірш насправді говорить: «Моя помста над ними буде страшною. Я покараю їх своїм гнівом. І коли я здійсню свою помсту, вони дізнаються, що я Господь ».

Режисер і сценарист Квентін Тарантіно не просто взяв творчі свободи зі сценарієм, щоб зняти фільм, який вийшов у прокат 23 вересня 1994 року. На честь 20-річчя Pulp Fiction ми зібрали 20 цікавих фактів про фільм.

1. Походи Вінні Веги у ванну

Походи в туалет у цьому фільмі віщують погані новини. Щоразу, коли персонаж Джона Траволти Вінні Вега піднімається на висоту, трапляється трагедія. Під час трьох походів у ванну Міа Уоллес (Ума Турман у головній ролі) страждає на передозування; Злодії розігнали ресторан, де вони з Жулем снідають, а Батч Кулідж, персонаж Брюса Вілліса, нападає на нього.

2. Дуже блядь

Слово jod *** (англійською мовою) вживається 265 разів. Давай, порахуй їх.

3. Зошит

Підбадьорений доходами від свого фільму "Резервуарні собаки" та угоди про виробництво целюлозної фантастики, Тарантіно поїхав до Амстердама, щоб написати останню. За даними американського журналу Vanity Fair, "він придбав шкільні зошити та заявив про один із них, ніби це був сучасний Хемінгуей:" це той блокнот, в якому я буду писати "Художня література". У підсумку він заповнив кілька зошитів.

4. Хонда

Тарантіно отримав багато соку з приводів Honda Civic Butch. Це та сама машина, на якій їздить Пам Gріер у фільмі „Джекі Браун”, а також з’являється на сцені паркінгу з „Убити Білла: Том 2”.

5. Ой, пальто

На початку знаменитої сцени передозування Міа носить пальто Вінні. Через кілька хвилин він збирається закурити сигарету і вже не має її. Пальто чарівним чином з’являється після того, як сигарету запалили.

6. Роберт Редфорд міг бути головним героєм

Ронні Єскель, кастинг-режисер фільму, сказав Flavorwire, що на відміну від "Резервуарних собак", голлівудські агентства "запропонували Роберта Редфорда, Дастіна Гофмана і Брюса, Брюса Вілліса ... найбільших особистостей, яких ви могли собі уявити в бізнесі".

"Ми сиділи в цих кімнатах з усіма цими керівниками, вони всі схожі, і ми були як діти в кондитерській", - каже Єскель. "Ми не могли повірити, що вони пропонують усім цим людям".

7. Або Елен

Еллен Дедженерес пройшла кастинг на роль Джоді, дружини постачальника ліків від Вінні; Розанна Аркетт нарешті отримала цю роль.

8. Кеті Гріффін отримала роль, як і ...

Якщо мигнути, ви не побачите її, але комік Кеті Гріффін з'являється в сцені, де зіткнеться злий Марселл Уоллес і Бутч. Гріффін сказав, що зустрічається з Тарантіно. Стів Бушемі, який зараз знімається в серіалі Boardwalk Empire, також зробив епізодичну роль офіціанта Бадді Холлі в Jack Rabbit Slim's.

9. Складне управління камерою

Сцена, в якій персонаж Траволти, Вінні Вега, встромляє шприц для адреналіну в груди Мії (Ума Турман), щоб оживити її від передозування, була знята навпаки: Траволта витягнув шприц з грудей, а потім стрічка.

10. Джексон був дуже переконливим

Продюсер Річард Гластейн розповів Vanity Fair, що коли Джексон прослуховувався на роль другої ролі, він прибув з гамбургером та картоплею фрі, ключовими елементами однієї з основних сцен фільму. Актор продовжував споживати їжу настільки загрозливо, що Гладштайн сказав: "Я думав, цей хлопець збирається стріляти мені в голову".

11. Вживання наркотиків

Один із друзів Тарантіно, одужання від героїну, порадив Траволті, як найкраще втілити людину, яка має високий рівень. Він сказав акторові, що напиватися текілою, відпочиваючи у чані з гарячою водою, було б як подорож героїном без бажання її споживати.

12. Злий гаманець

Режисерові не довелося багато працювати, щоб знайти один із найбільш пам’ятних предметів фільму. Гаманець Жуля, на якому була Bad Mother F **** er, належав Тарантіно.

13. Персонаж, який ніс годинник

Коли капітан Кунс (Крістофер Уокен) розповідає молодому Бутчу історію золотого годинника, сімейної спадщини, він посилається на солдата на ім'я Вінокі, який його транспортував. Джо Вінокі був іменем персонажа у фільмі 1943 року "Повітряні сили" режисера Говарда Гокса і був одним з героїв Тарантіно.

14. "Вовк"

Ніхто інший не міг зіграти людину, яка спеціалізувалася на ліквідації наслідків катастроф: Кажуть, Тарантіно написав персонажа Уінстона Вовка Вульфа спеціально для Харві Кейтеля.

15. Це був той самий торт

Якщо фраза Фаб'єна: "Будь-який час дня - це сприятливий час для торта", звучить знайомо, є причина. Персонаж Алабами говорить те саме у "Справжній роман", іншому фільмі Тарантіно.

16. Що в портфелі?

Існувало незліченна кількість теорій про те, що було в таємничому портфелі, який Жюль і Вінні мали захищати; Натякалось на все - від золота до душі Марцелла. Однак в інтерв'ю Тарантіно заявив, що це те, чим бажають бути фанати, хоча його розважали обіцянки фанатам зробити "розкриття".

17. Усе в сім’ї

Персонаж Траволти, Вінні Вега, є братом Віка Веги, він же містер Блондин, з "Собаки-резервуари" Тарантіно. Майкл Медсен зіграв цю роль.

18. Значення пластиру

Марцелл носить пластир на потилиці неспроста: він закриває шрам від актора Вінга Рамза.

19. Танцювальний трофей

Громадськість змушена думати, що Вінні та Міа виграли танцювальний конкурс у ресторані Jack Rabbit Slim. Однак пізніше у фільмі, коли Бутч повертається за годинником, вони передають по радіо бюлетень, в якому повідомляють, що трофей викрадено.

20. У Ель Лело була дружина

Джулія Суїні з Saturday Night Live зіграла невелику роль у фільмі "Целюлозна фантастика": вона зіграла власницю звалища Ракель, яку Ель Лобо запрошує на сніданок. У реальному житті вона була одружена зі Стівеном Гіббертом, який зіграв Лело у стрічці.