Ці книги заслуговують на вашу увагу не лише своїм змістом, посланням, але й оформленням книг. Їх вибір абсолютно суб’єктивний, це не рейтинг. Я перелікую книги в будь-якому порядку.

Автор: Статуя Пйотра
Переклад: Олександр Горак
Ілюстрація: Пьотр Соха
Видавництво: Словарт
Вік: 7+

Гарно ілюстрована книга «Бджоли» гарантовано приверне вас із першого погляду - не лише завдяки обкладинці (словацьке видавництво побудовано на тій же обкладинці, що й польський оригінал), привабливим ілюстраціям, цікавим закінченням, але й у більшому форматі ( приблизно 27 см × 37 см).

Польське видавництво Dwie Siostry відоме своїм оригінальним та інноваційним портфоліо, призначеним для дітей. Книга бджіл належить до репрезентативного зразка видавництва та заслужив захоплення читачів усього світу (також завдяки англомовній мутації, яка була опублікована у 2016 році). Над ним працював авторський дует: популярний польський дизайнер, ілюстратор і карикатурист Пьотр Соха, дід якого був пасічником; та Войцех Грайковський, який подбав про текстову частину.

Книги великомасштабні ілюстрації явно панують, тоді як текст у світлому дусі та з енциклопедичним характером можна знайти в нижньому колонтитулі. Ось чому це дуже нагадує типового представника особливого типу книг, який називається книжковою настільною книжкою, який має головне завдання розважати, але й радувати не тільки око, а й дух - у цьому випадку вся родина без вікові обмеження. Словом, ви хочете викрити це, показати друзям, похвалитися цим.

Тому від книги Бджоли не чекайте детальної та вичерпної інформації про бджіл чи бджільництво. Однак готуйтеся до чарівної прогулянки, під час якої вас познайомлять із захоплюючим світом бджіл. У книзі ви також знайдете такі теми: будова тіла бджіл, типи бджіл та їх завдання, бджолиний танець, історія їх розведення; бджільництво: одяг та інструменти бджоляра, види вуликів, робота бджоляра, світове скотарство, медоносні рослини та багато інших стимулюючих тем.

Але не забувайте текст. Серед іншого ви дізнаєтесь, хто пережив укуси 2443 бджіл; який сміливець провів більше 52 хвилин посеред рою або там, де бджоли служать польовими охоронцями. Або спробуйте один із рецептів медових коржів, який має приємний різноманітний вміст. Книга також є чудовою подарунковою порадою: порадуйте любителів бджіл або, наприклад, молодят, які завдяки цій книзі буквально переживуть медовий місяць.

Автор: Jitka Petřeková
Переклад: Люба Нгуєнова Анхова
Ілюстрації: Томаш Тома
Видавництво: Albatros
Вік: 4+

Ця книга порадує наших найменших. Завдяки інтерактивній моделі всередині маленькі допитливі люди зможуть побачити вулик і розкрити його секрети. Видання, таким чином, складається з двох частин: енциклопедії бджіл та просторової моделі вулика, яка складається з кількох частин, а також відкривання вікон, які є серцем для дітей (допустимо, що часто і для дорослих).

Книга зі смаком доповнений приємними ілюстраціями затребуваного ілюстратора Томаша Томи, який відомий у нашому регіоні своєю ілюстративною роботою над різними атласами чи енциклопедіями для дітей, які дуже популярні серед батьків та дітей.

П’ятнадцять сторінок Енциклопедія бджіл складається із семи розділів, в яких наші малі дізнаються, хто живе у бджолиному вулику, яка анатомія бджоли; ознайомитись з видами бджіл; вони отримають інформацію про роїння, про бджільництво, про те, де живуть бджоли. Також їх здивують різні цікаві речі з бджолиного царства. Енциклопедія дійсно дуже коротка і написана просто, щоб зрозуміти її могли навіть менші діти.

Бджолиний вулик це також чудовий навчальний засіб, що розвиває уяву та просторове бачення. Це порадує серця маленьких бджолярів, що мають надію, і допоможуть їм зробити перші боязкі кроки у чудовий світ бджіл.

Фото: автор блогу

Автор та ілюстрації: Анета Франтишка Голасова
Видавництво: Labyrint
Видання: Ракета
Вік: 6+
Книга написана чеською мовою.

Одного разу Люмір успадкував бджіл від свого діда і вирішив піклуватися про них. Йому знадобилася хвилина, щоб подружитися з ними. Але зараз він досвідчений пасічник, серцем і душею. Також він доглядає за бджолами разом зі своєю бабусею, яка йому у всьому допомагає і дуже добра, терпляча та працьовита. Як бджола.

Анета Франтишка Голасова творила в ній авторська книга дуже ніжні та люблячі ілюстрації, які супроводжують нас протягом усієї книги у вигляді акварелей та кольорових олівців у дуже характерних медових відтінках. Її портрет ведмедя (і одночасно авторський дебют) потрапив у шорт-лист конкурсу «Найкрасивіші чеські книги 2013 року» та «Золота стрічка 2013». Автор присвятила книгу своєму дідові - пасічнику, якому вона заплатила унікальну данина таким чином.

Ведмідь Люмір, головний герой цього дитяча книга, пасічник представляє читача словами і малюнками. Він познайомить нас, наприклад, із життям та анатомією бджіл, а також із типовою роботою кожного пасічника. Люмір не забуває про різні допоміжні засоби, процедури або рецепти. В кінці книги я був задоволений рецептом пряників.

Зарезервуйте місце для ведмедя Люміра у своєму серці. Він мене зачарував - коли хтось запитує мене про книгу про бджіл, перше, що завжди спадає на думку, - ця книга. Прекрасні ілюстрації автора та чуйний підхід завоювали мене назавжди. І я дуже люблю погортати це. Просто так - для розваги.

Автор: Ів Густін
Переклад: Марі Дудліє
Видавництво: Баобаб
Видання: Край
Вік: 7+
Книга написана чеською мовою.

Книга Ілюстроване бджільництво була однією з перших книжок з картинками про бджіл, яка збагатила мою бібліотеку. Книга підкорила мене своїм дизайном, комічними елементами, ілюстративними ілюстраціями, а також переробленим папером, який дуже підходить для теми бджіл і чудово завершує загальне відчуття книги.

Пристрасний пасічник та автор книги Ів Густін вирішив у своїй книзі передати свій багаторічний досвід, знання та вміння в ігровій, але водночас дуже повчальній формі, в якій не бракує гумору та гарного настрою. Це підтверджується його словами у вступі до книги: «Хоча тексти та фотографії цієї книги були створені після багатьох років захоплюючих відкриттів, цей бджільницький посібник досі є актуальним, оскільки він досить простий. Бджоли поводилися в основному однаково з давніх часів, змінюються лише засоби ".

Про бджіл і бджільництво ви дізнаєтесь майже все в цій книзі - від анатомії бджоли через її життя до трансформації бджоли протягом року; опис того, як бджоли спілкуються між собою; важливість запилення; варіанти годування; що робити при отруєнні бджолами; як виробляється медовуха та набагато більше і більше корисних та цікавих тем та фактів.

Щодо книги, я особисто найбільше ціную її багатогранність - вона збудить експерта, але й повного любителя. Початківець бджоляр знайде в ньому чітку і потрібну інформацію, а його досвідченіший колега - натхнення та надихаючі факти. Зміст книги було професійно проконсультовано та адаптовано до чеських умов, норм та практики. Книга - це не лише візуальна, а й змістовна скарбниця.

Автор: Мері Гейслер Філіпс
Переклад: Олена Гессайова-Брестенська, поезія: Фрао Гечко
Ілюстрації: Елен Едмонсон
Видавництво: Matica Slovenská
Видання: Добре слово
Рік видання: 1935
Вік: 6+

На початку я хотів би попередити вас, що ви знайдете цю книгу лише у букіністичних магазинах чи бібліотеках. Він був надрукований у 1935 році в культовому виданні “Добре слово”, і, за моїми висновками, іншого видання не отримав, що, на мій погляд, шкода, бо ця чутливо написана історія, безперечно, заслуговувала б на увагу сьогоднішніх маленьких читачів.

Уривок із книги «Медова бджола та чарівний порошок»; Ілюстрації: Елен Едмонсон

Автор книги Мері Гейслер Філіпс була дружиною Франкліна Філіпса, відомого американського вченого, пасічника та новатора у бджільництві Еверетта. Все своє життя він присвятив бджільництву та його новаціям. Під час перебування в Корнельському університеті він заснував одну з найбільших бджільницьких бібліотек у світі і невтомно працював зі своєю дружиною над збільшенням і розширенням її книжкових скарбів на все життя.

Уривок із книги «Медова бджола та чарівний порошок»; Ілюстрації: Елен Едмонсон

Сама книга подає нам чудову історію про нерозлучних братів і сестер Юрека та Бетку, які стикаються з бджолиною феєю під час мандрів у садах. Він перетворює їх на бджіл за допомогою заклинань, завдяки яким вони можуть пізнати життя бджіл на власній шкірі та спостерігати за їх життям та поведінкою безпосередньо у вулику. Історія переплітається з короткими віршами, які завершують колорит тексту; вони запам’ятовуються, запам’ятовуються і дітям вони точно сподобаються, щоб їх вивчити.


Був один фермер із Жилини,

який посіяв багато конюшини.

бджола прилипає до нього

і цілує кожну квітку,

коли ви висмоктуєте з нього мед

і щасливі у вулику

з рюкзаком рулонах.

Навіть якщо мова застаріла, читачі старшого віку не матимуть з нею проблем і можуть спокійно переказувати її своїм маленьким або коханим. Книга своїм стилем, змістом, але, безумовно, також старомовною мовою, дуже сильно нагадувала мені спогади про дитинство, проведене в селі. Ностальгічна атмосфера та спогади так часто стукали мене по плечу під час читання книги.

Уривок із книги «Медова бджола та чарівний порошок»; Ілюстрації: Елен Едмонсон

Книга створена з оповідань, які автор написала і сказала своїм дітям відповісти на їхні цікаві запитання про бджіл та професію батька. Я також повинен підкреслити глибокі знання автора про життя бджіл, а також екологічне та моральне перекриття книги. З книги ви відчуваєте глибоку повагу до всього живого.

Уривок із книги «Медова бджола та чарівний порошок»; Ілюстрації: Елен Едмонсон

Медові бджоли написані дуже чітко і сам дивовижний поворот, коли діти перетворюються на бджіл, я вважаю вдало підібраним підходом - дитина втягується безпосередньо в історію, переживає пригоди і дізнається про життя бджіл завдяки головним героям як безпосередній учасник. Він зрозуміє багато контекстів, які можуть здатися йому дивними чи незрозумілими в книгах енциклопедичного характеру. Однак діти пізнають життя бджіл не лише безпосередньо, а й з іншого боку - з точки зору пасічника - пана Млинарчика, якого вони відвідують та отримують цінні знання про бджільництво, але також протистоять йому досвід, накопичений з точки зору бджіл.

Уривок із книги «Медова бджола та чарівний порошок»; Ілюстрації: Елен Едмонсон

На бджільницькому форумі я прочитав чудове зізнання на краю цієї книги. Один пасічник написав, що саме ця книга спонукала його стати пасічником пізніше у зрілому віці. Книга про бджіл може мати краще обґрунтування?