Письменник Міклош Вамос
Белпол
Magyar Narancs: Він опублікував роман два роки тому, сподіваючись довго після цього відкласти перо. Я думаю про книгу Отця.
Міклош Вамос: Роман є твором майже десятиліття. Тим часом я писав щось інше, але над цим багато працював і був щасливий. З того часу я насправді не писав, але це не через смішний вушний текст, а тому, що у нього був особливий прийом до цієї книги. Її одноманітно любили читачі та любителі літератури, але якось не згадували у вітчизняних літературних вежах зі слонової кістки. Я не кажу, що вони його не читали. Я не кажу, що їм це не сподобалось. Я просто кажу, що вони про це не згадали. І причиною цього є дивна, підозріло змішана заздрість, яку я відчуваю з тих пір.
МН:. стала медіа-зіркою.
М.Н .: Книга батьків це триватиме на п’ятому перевиданні, якщо я добре знаю.
В.М .: У багатьох. Я не знаю передруків, лише кількість копій.
МН: Я можу запитати, скільки?
ВМ: Якщо ви напишете це, також додайте, що я знаю, що я просто погіршую літературні кола. Отже, зараз у нас 137 000. Згідно з прийнятим міжнародним розрахунком, кожна книга має чотирьох читачів. Якщо помножити це число на чотири, вийде читальний табір, який налічує понад 500 000. Читачів в Угорщині не так вже й багато, можливо, що деякі люди чи сім’ї придбали більше, що я теж відчуваю під час підписання. Це майже страшно. Я намагаюся впоратись із його цінністю, намагаюся не вірити, що скажу в стилі угорського апельсина, що, з одного боку, пердував уривок. З іншого боку, я з гідністю визнаю, що ця книга увійшла в життя угорського суспільства. Звичайно, це може знову застаріти. Я багато розмірковував над тим, що робить великі романи старих часів застарілими. Наприклад, деякі твори Хемінгуея, які обожнювали в юності. Я вважаю, що книги, в яких розповідання історій та характеристика важливіші за індивідуальний стиль, є більш стійкими. Можливо, мені пощастить.
МН: Скажімо, телевізійна роль або До книги батька він не відчував утримання від професії чи літературних кіл?
МН: Ця кількість примірників не виходить з голови. THE Також книгу «Неможливо» не купували в такій кількості примірників, як це було зроблено Батьківська книга?
ВМ: Але. Вони придбали трохи більше Неможливого. Подивіться, річ у тому, що «Неможливе» все ще стоїть на прилавку. Я винятковий письменник, чиї 6-7 книг доступні відразу. Але «Неможливе» також включає популярність 73 зірок, тому я не бачу цього частиною моєї художньої роботи, хоча це було цікавим завданням. У мене було 73 телевізійних шоу на 50-60 хвилин. Я вирішив опублікувати історію від усіх. Спочатку я вирішив, які 73 найкращі історії, набрав їх, а потім переписав. Бо те, що жарт у живому слові, - це не жарт у письмі. Так, але я хотів, щоб це все одно справляло враження живого слова. Хороша робота, мені було дуже весело з нею. Зараз у мене було телевізійне шоу, але я не зробив з нього книги. Від читачів я відчуваю цілком нормально, що вони не розсердились на мене за книгу «Неможливо».
МН: Після цього я навіть не питаю про прокляття популярності.
В.М .: Поки що мова йшла не про популярність, а про жахливий бокс угорського культурного життя. Прокляття популярності полягає в тому, що приватність припиняється. Коли ти сидиш у кав’ярні, багато людей дивляться їм у обличчя або тицять один одного по вулиці, щоб подивитися, там митниця, вони навіть зупиняються, вони добре виглядають. Я спочатку був би книжковим хробаком, раніше дивився. У мене є дорогий художник Марсель Дюшан, якого колись запитали, яким він заняттям, сказав: Je suis un respirateur. Я дихаю. Я дивлюсь.
МН: У своїй останній книзі він зібрав п’ять старих романів, але обрав досить незвичну процедуру, коли переписав свої твори, опубліковані в сімдесятих і вісімдесятих роках. Це також до вподоби читачам?
В.М .: Раніше я не хотів їх випускати. У мене досі є вісім томів, які недоступні та можуть бути видані. Але я завжди думав, що коли я новачок, я не подумаю про це. З іншого боку, мої солодкі читачі постійно скаржаться на книги, які неможливо отримати, і коли я кажу їм, що не хочу переборщувати з магазинами, вони дурні. Ось чому я зараз опублікував найбільш запитувані під назвою П’ять маленьких романів. Але вони народились так давно, що якщо хтось його прочитає, то не може залишити їх таким. Я не переписав важливу річ, не змінив історію чи фігуру, просто витягнув незграбний маркер, непотрібний абзац. Якщо я щось беру в руки, я не можу залишити це незайманим, я також читаю інші книги олівцем.
МН: Так, але це не має зовнішнього ефекту.
В.М .: Якщо людина потрапляє в комісію і купує там стару шафу, перш ніж її віддавати, вона трохи пилить її пір’яним віником. Я зробив те саме, тільки мені довелося підлаштовувати картину тут і там. До речі, це незвична процедура лише в Угорщині. Якщо іноземні видавці розміщують у пресі попередні твори відомих письменників, це пише не сам письменник, а дуже хороший редактор, витягує, а потім письменник дивиться на це і каже, що це так, це ні. Як колишній книговидавець (я не маю нічого спільного з Аб Ово протягом п’яти років, я лише один з його авторів), я можу сказати, що в Угорщині навряд чи існує якась редакційна робота. Письменники більше не отримують допомоги від доброзичливого редактора. Я читаю в десятках книг речі, завдяки яким моє волосся виділяється в небо.
МН: Ви думали - ви, мабуть, думали - що це було Неможливо секрет вашого успіху? Врешті-решт, дешеве шоу на пошарпаній сцені з письменником-слімілом вони не роблять нічого, окрім як розмовляють, а кілька великих знарядь у ЗМІ потрапили в подібне ток-шоу.
Я навіть скажу вам, якщо ви запитаєте, якщо не те, що я думаю, що письменник - це не професія, навіть не професія, а умова. Бог благословив державу. На жаль, я зараз не в цьому благословенному стані, хоча я дуже хочу написати короткий роман під назвою «Кульгавий пес». Я кажу вам щоразу, коли даю, бо, можливо, публічний виступ змушує мене нарешті сісти. У мене вже є дві з половиною глави, і я точно знаю, що хочу написати. У мене є два етапи письма. Один - це коли лежить і здогадується. Мені це подобається. У цьому відношенні я є одним з найбільш креативних письменників, у мене є принаймні сотня нових проектів. Але тоді вам доведеться сісти і сформувати тему, борючись із кожним реченням, словом та дієсловом. Зараз це важко. Я сиджу там щодня, як клерк, дотримуючись порад відомого художника: "Нулла помирає синуеа". Не проводьте дні без мазка.