За кілька днів ми дізнаємось ім’я переможця Букерівської премії за 2020 рік. Осінні канапе об’єднують шість англійських книг, які варто прочитати, навіть якщо вони не були серед номінантів на Букерівську премію.

канапе

Якщо читач хоче дотягнутися до хорошої книги англійською мовою, вони точно не помиляться, вибираючи одну з них ширше або вужчі вибір фіналістів Букерівської премії. Ці тринадцять, відп. Однак шість назв далеко не вичерпують багатства хорошої літератури, що щорічно видається англійською мовою.

Вже кілька років The Guardian організовує конкурс, який називається альтернативою або доповненням Букерівської премії Не Букерівська премія. В останні роки нагороду вигравали виключно письменники: у 2016 році Тіффані МакДаніель за роман «Літо, яке все розтало», у 2017 році Вінні М. Лі за роман «Темна глава», у 2018 році Ребекка Лей за роман «Солодкі фрукти, кисла земля» і зовсім недавно в 2019 році Лара Вільямс за роман «Вечеря клуб».

Правила змагань Guardian відрізняються від правил Букерівської премії. Кандидатів може висувати хто завгодно, але лише одна людина може висувати один титул. Це створить "довгий список", який був справді довгим у 2020 році. Читачі Guardian висунули рекордну кількість до 211 книг.

У серпні «Лонг-лист» був звужений до шести частин - «шорт-лист», який складається з двох трійнь. Одну обрали читачі шляхом голосування в Інтернеті, кожен з яких міг проголосувати за дві книги від двох різних видавців. Однак можливість голосувати в цьому конкурсі не є абсолютно безкоштовною: умова полягає в тому, що виборець пише короткий огляд щонайменше сотні слів принаймні на одній книзі, за яку він/вона голосує. Перша книга потрапила до шорт-листа журі премії 2019 року, друга книгарня «Книга» в Крикуеллі, яка була визнана «Незалежною книгарнею року», а третя бібліотека в Гаррогейті, яка пишається нагородою «Бібліотека року» . (Книгарня та бібліотека року вибрані продавцем книг.)

Це книги, на які номіновано Не Букерівська премія 2020:

Шахназ Ахсан: Хашим і сім'я

mv2_d_2560_3840_s_4_2.jpg "/> Дві перші потрапили в шорт-лист.

Перший - це роман молодого автора Шахназ Ахсан . Її батьки народилися в Кіглі, Західний Йоркшир, Великобританія, з Бангладеш. Закінчила Оксфордський і Бредфордський університети та Пенсільванський університет. Поперемінно живе в Лондоні, Філадельфії та Аддіс-Абебі. Окрім свого дебютного роману, вона є автором декількох новел та сценарію, історія якого відбувається у її рідному місті.

Роман Хашим і сім'я (під ред. Джона Мюррея) відбувається у 1960–1982 рр. у двох країнах - Англії та частині Пакистану, яка стала Бангладеш. Це історія іммігрантів, кількох поколінь бангладешсько-ірландської родини. Він відображає їх боротьбу за гідне життя у Сполученому Королівстві, а також наслідки війни за незалежність Бангладеш. Автор заявляє, що роман натхненний історією покоління її бабусь і дідусів.

Кріс Бонелло: Андердоги - Зуб і ніготь

Автор ще одного номінованого твору Кріс Бонелло цікава людина. У віці чотирьох років, у 1989 році, його вперше обстежили за підозрою на аутизм, у віці десяти років йому поставили діагноз «дитина з дещо особливою особистістю», а у віці 25 років йому було підтверджено діагноз - синдром Аспергера. Він вивчав педагогіку та працював у початковій та спеціальній школах, у 2015 році заснував веб-сайт Autistic Not Weird, на якому ділиться своїм особистим та професійним досвідом і який фінансується за рахунок краудфандингових джерел. У 2016 році він опублікував книгу «Що ми найбільше любимо в житті», де зібрав свідчення 150 молодих людей з різних частин аутичного спектру та з різних країн.

У 2019 році був опублікований перший роман Бонелла Underdogs. Дістопічна історія відбувається у Великобританії після військового перевороту, після якого більшість жителів країни потрапляють у величезні цитаделі, де їх охороняють клоновані солдати. Останньою надією для країни є Underdogs - Юан Уест та група його друзів, однокласників зі Спеціальної школи Оукенфолд для молоді з порушеннями розвитку. Вони ховаються в сільській місцевості неподалік від тюремного міста Нью-Лондон. Надію, що така невелика група з особливими розумовими здібностями може перемогти мільйонну армію збірних солдатів, покладає на них врятована ними жінка, яка стверджує, що знає секрет, як знищити фабрику клонування в Нью-Лондоні.

У світі, який Бонелло побудував у першому романі, також відбувається його продовження, Андердоги: Зуб і Ніготь (за редакцією Unbound, 2020), яка була номінована на премію не Букера. Небезпеки, які стоять перед Британією та групою Еван, є ще більш загрозливими. Іншу частину серії, Underdogs: Acceleration, автор готує.

Абі Даре: Дівчина з гучним голосом

Другий перший серед фіналістів - це роман молодої нігерійки Абі Даре. Народилася в Лагосі, де закінчила жіночу школу, мала вищу освіту та університет в Англії. В даний час він живе в Ессексі, Англія.

Історія роману Дівчина з гучним голосом (ред. Скіпетр) починається в маленькому нігерійському селі Ікаті. Чотирнадцятирічна Аддуні мріє здобути освіту і дати своїй родині краще життя. Однак їй доводиться залишити школу, оскільки її батько не має грошей на навчання. Тож він продає місцевому старому таксисту як свою третю дружину. Коли трагедія трапляється в її новому домі, Адунні тікає і шукає притулку в заможному районі Лагосу, де стає служницею жорстокої Великої мадам і одночасно потенційною здобиччю, яка переховується для її чоловіка Великого Тата. Її статус у сім'ї нічим не відрізняється від статусу рабині. Але навіть незважаючи на те, що ситуація Адунни постійно погіршується, їх не збираються замовчувати. Вона усвідомлює, що говорить не тільки за себе, але й за інших дівчат, за тих, хто прийшов до неї і загубився, а також за інших, які можуть слідувати за нею.

Емма Доног'ю: Акін

Ірландсько-канадський письменник Емма Доног'ю нам це невідомо: її романи „Izba a Pretelenie” видав „Ікар”, чеською також „Зазрак” і навіть її останній опус „Поклик зірок”.

Її дванадцятий роман був номінований на премію не Букера Akin (ред. Пікадор). У ньому його сімдесят дев'ятирічний головний герой Ной готується в Нью-Йорку до поїздки до міста свого дитинства Ніцци. Тоді йому телефонує соціальний працівник, який шукає тимчасовий дім для свого 11-річного племінника Майкла. Батько Майкла передозував кілька років тому, а мати перебуває у в'язниці; Ной - єдиний родич, який може піклуватися про хлопчика. Тож вона бере його з собою у подорож до Франції. Дивна пара, яка страждає від зональних захворювань та культурного шоку, спочатку свариться за все, від їжі до часу, проведеного біля екрану, і дорога загрожує катастрофою. Однак поступово на поверхню виринає кілька деталей із минулого їхньої родини, і старий і хлопець виявляють, що вони більш схожі, ніж думали.

Меґі О'Фаррелл: Хамнет

Історична фантастика Хамнет (опубліковано Tinder Press) - восьмий роман північноірландської жінки Меґі О ’Фаррелл. Цього року вона вже виграла одну нагороду - Британську жіночу премію з літератури. Це історія єдиного сина Шекспіра, який помер у 1596 році у віці одинадцяти років.

Вона детально описала роботу в Інтернеті між книгами Даніка Холла.

Річард Овейн Робертс: Привіт, друже, ми сумували за тобою

Тридцятивосьмирічний Валенсан Річард Овейн Робертс народився і виріс на острові Ініс Мон (Англсі) поблизу Уельсу, валлійська - його рідна мова. Вивчав англійську літературу в Університеті Манчестера та творчість в університеті Джона Мурса в Ліверпулі. Його дебют "Всі місця, де ми жили" був добре сприйнятий, деякі критики уподібнили Девіда Фостера Уоллеса або Пола Остера.

Другий його роман, Привіт друже, ми сумували за тобою (під ред. Parthian Books) також хвалять захоплені відгуки. Сем Джордісон описав це в "Гардіані" як твір, "фантастично відмінний від усього іншого". Дійсно, книга розповідає про стосунки людини на ім’я Хілл із батьком, якого він відмовляється називати батьком і називає Роджером. Роджер не говорить у романі, якщо не врахувати особливий кашель. Однак книга також стосується стосунків Хілла з коміком Джо Блеком (який інакше в ньому не фігурує). Вся (не) історія відбувається в рідному місті Хілла Ініс Моне, куди він повернувся, щоб доглядати за Роджером, який страждає на неуточнену смертельну хворобу. Про стосунки між двома чоловіками ми дізнаємось лише з більш-менш хаотичних спогадів Хілла. Хілл встановлює стосунки з нянею Роджера Труді, яка допомагає йому впоратися з депресією (його дружина померла, і він зазнав невдачі у кар'єрі сценариста). Вони разом п’ють дешеве пиво і сміються з ледь помітних речень та ідей.

Подекуди роман надзвичайно кумедний, але водночас холодний. Навіть у найщасливіші хвилини Хілл не може позбутися похмурих думок. Розділи часто закінчуються відкритими думками та незакінченими діями, тому читач повинен сам заповнити порожній простір на сторінці або принаймні усвідомити її порожнечу.

При виборі переможця премії Не Букерівська премія знову ж таки, читачі Guardian приймають рішення: проте кожен може проголосувати лише за одну книгу і повинен пояснити свій вибір принаймні п’ятдесятьма словами. Роман Робертса «Привіт, друже, ми пропустили тебе», який набрав 97 дійсних голосів, отримав найбільше з цьогорічного списку з читачами, а Хемгі отримала «Магніт О’Фаррел» на 30 менше.

Однак громадське голосування не визначає остаточно рішення щодо власника премії. Переможець голосування читачів (яке відбулося цього року з 19 по 25 жовтня 2020 р.) Отримав два бали підсумкового голосування, в якому інші три пункти були доступні трьом присяжним. Редактори Guardian обрали їх серед найбільш активних та якісних авторів для обговорень висунутих книг на сайті theguardian.com/books.

Засідання журі відбулося в понеділок, 26 жовтня 2020 р. Дискусія журі була захоплюючою (відео про це можна знайти нижче), але врешті-решт вона погодилася з голосом громадськості: переможцем став Річард Овейн Робертс з романом Привіт друже, ми сумували за тобою.