Резюме

Нижній колонтитул для фотографії цієї примітки або відповідного відео.

Тіло

Минулої суботи, який був холодним і похмурим осіннім днем ​​у Буенос-Айресі, минуло 40 років з часу викрадення та зникнення Франки Ярах, 18-річного підлітка, який потрапив у полон у центральному кутку цього міста 25 червня 1976 р. На той час аргентинській диктатурі виповнилося три місяці, і її жорсткий план боротьби з політичною активністю вже розпочався.

більше

Франка - не найвідоміша чи найважливіша зникла людина. У країні, де зникло 30 тисяч людей, багато разів його ім'я трапляється ще одне в довгих списках, які часом стають холодними. Але минулої суботи її мати, Віра Ярах, була присутня в старій Школі механічного флоту (ESMA), підпільному ізоляторі, де востаннє бачили її дочку, а потім для присутніх її історія показала всю його людяність і нескінченний біль.

За оцінками, в ESMA було затримано 5000 людей, але вижило лише близько 200. Сьогодні місце, яке більше не належить збройним силам, є простором для пам’яті та захисту прав людини. Тут є архів про державний тероризм, культурний центр, центр для Матерів з Пласа-де-Майо, один для бабусь та інший для дітей зниклих.

Майже щодня контингенти відвідують старе офіцерське казино, де мешкало верховне командування і де, на сходах, скупчували в'язнів із капюшоном. В останню суботу кожного місяця екскурсія включає таких гостей, як пані Ярах або Себастьян Розенфельд Маркуццо, 38-річний чоловік, який народився тут, в ESMA. Його мати, Патрісія Маркуццо, зникла після пологів.

"В добро чи в погане, я приходжу сюди дуже часто", - розповідає Віра Ярах EL EL UNIVERSAL, надягаючи на голові характерний білий шарф Матері з Плази де Майо. О п'ятій годині дня, коли зібралося понад 100 людей, візит ось-ось розпочнеться. У свої 88 років пані Ярах рухається з несподіваною життєвою силою. Оскільки його єдина дочка зникла, причиною його життя стало її пошук і свідчення жаху. “Ми завжди говоримо, що нам потрібні правда, справедливість та пам’ять. А тепер додаю: ніколи більше тиші ".

Військові диктатури проводили таємні допити під тортурами в ESMA та на 600 інших подібних сайтах, хоча і менших. І щоб не викликати міжнародну громадську думку масовими розстрілами, вони винайшли метод зникнення людей: затриманих заспокоювали і скидали з літаків, що паріли над Ріо-де-ла-Плата, страшні поїздки неповернення, які згодом стали називати “ польоти смерті ".

"Франка вірила, що світ можна змінити на більш справедливий", - каже її мати. “Те саме, що я думаю сьогодні. Демократія не буде ідеальною, але вона дає можливість брати участь, діяти, чого можна досягти мирним шляхом ".

Франка, знаменниця Національної школи Буенос-Айреса і шанувальниця "Бітлз", хотіла вивчати освітні науки, насолоджувалася гірськими прогулянками з матір'ю та брала участь у Союзі учнів середніх класів. Сьогодні її досі немає.

Екскурсія триває годину і є надзвичайною. Він включає кімнати, де моряки планували викрадення людей, стоянку, куди прибули машини із затриманими, та підвал, де їх допитували з тортурами. "Перші польоти смерті залишились тут, коли морякам було потрібно більше місця, щоб привести більше людей", - пояснює місіс Джарах у цьому затемненому підвалі в оточенні тихої юрби. “Тут була моя дочка. І іноді я ламаюся, коли приходжу в це страшне місце ... ”. Сльози течуть із її зелених очей і по м’яких зморщених щоках. Інша жінка обіймає її. Місіс Джарах стискає руку в повітрі: "Вже досить, продовжуймо", - каже вона. І люди плескають.

Візит триває через офіси, де були зроблені ескізи розвідки, і нарешті, на горище прибув третій поверх. Тут в’язні спали, в кайданах і капюшонах, розірвані. Місце називається, саме "Худ". Поруч з ним знаходиться "Фішбоул", місце, також на горищі, де зниклих змушували робити роботу для моряків.

Випадок. Покинувши “Капучу”, є невеличка кімната, де близько 35 затриманих жінок народили дитину до зникнення. Майже всіх цих немовлят віддали в сім'ї військових та виховували під фальшивими іменами. Багато хто відновив свою особу, але бабусі Плаза-де-Майо все ще шукають 400. Двох чоловіків, моряків у цивільному одязі, Себастьяна Розенфельда, передали бабусі як новонародженого. "Це був винятковий випадок, і мені пощастить", - сказав він УНІВЕРСАЛЬНИЙ.

Це вже четвертий раз, коли Розенфельд приїжджає до ESMA, де він народився. Через деякий час візиту до Розенфельда підходить чоловік, бере його за плече і шепоче: "Я зник". Пізніше жінка каже йому: "Я захоплююся твоєю мужністю".

"Це було сильне возз'єднання з моєю матір'ю, з моїми історіями, з друзями моїх батьків", - пояснює Розенфельд пізніше. «Усе, що ми бачимо тут, є великим цинізмом і безкарністю, що не потребує виправдання. Військові були прозорими у використанні влади над іншими. Здається, вигадка, але це не ".