Габоне Каналос - Іболя - циганка з Нової Зеландії з шістьма дітьми - так представляється молода жінка з чорним волоссям років п'ятдесяти. Потім додає: проїхав щасливий власник дорожнього знака і двадцятирічна машина, до речі, водійські права.

іболя

Габорне Каналос - Іболя - троє з її шести дітей вже переїхали, створили сім'ю, троє все ще живуть з ними. Один, Габор, якому двадцять, є психічно інвалідом, а інші два його брати також хворі. Чоловік жінки в депресії, вона сама робить операцію на серці - тому часто доводиться негайно поспішати в кабінет лікаря або лікарню через члена сім'ї.

- Саме тоді я зазвичай просила родичів привезти нас на машині », - каже вона. Пізніше за костюм до їхнього будинку за ліцензією прийняли бездомного чоловіка, який за допомогою Асоціації інвалідів придбав двадцятирічну машину - тепер, якщо є проблема, чоловік перевозить члени сім'ї з ним.

Однак Іболя була задоволена тим, що їй завжди потрібна допомога інших, якщо їй доводиться щось влаштовувати на машині, тому вона вирішила отримати ліцензію.

- Я знаю, що багато циганів воліють придбати закон на ринку або просто їздити без жодних паперів. Однак я буду пишатися тим, що віддаю свої документи поліцейському, який мене засвідчує », - додає він, навіть гідно імітуючи цей жест.

Жінка з Ойшаша не витримала свій перший іспит з ТРАФІКУ. Він каже, що це не дивно, оскільки він навіть не розумів складних питань, не кажучи вже про те, що міг відповісти на них. Він не має ступеня у восьми початкових школах (це не було умовою отримання ліцензії з 2005 року. - Ред.), І він міг читати лише повільно, майже дослівно. Таким чином, під час виконання комп’ютерних тестів, шістдесят секунд для відповіді, як правило, досягали лише першої чверті запитання в програмі.

Після осені він вирішив найняти приватного репетитора, який допоможе йому.

Його удача привела його до Лайоша Варга, інструктора з дорожнього руху, який на той час почав розробляти методичний матеріал, який полегшить тлумачення системи правил дорожнього руху навіть для людей, які можуть мати труднощі з читанням чи розумінням.

- Іспит з ТРАФІКУ на сьогодні має таку ж погану репутацію, як і математику в середніх школах дівчат, каже інструктор з професійної підготовки. Сім чи вісім із десяти кандидатів зазнають невдачі: їм знову доводиться ходити на заняття та знову платити за іспит. Це як фінансово, так і психічно обтяжливо.

Вперше Лайош Варга починає підготовку не з професійних, а з мовних занять - за власною методикою. Іноді хороша відповідь або рагон залежить від хорошої відповіді, і якщо хтось читає екзаменаційні питання поверхнево, це може легко піти не так. У випадку з Вайолет, у неї було завдання, важче за середнє, оскільки жінка відчувала труднощі з читанням і розуміла питання повільніше. У його словниковому запасі вже бракувало певних слів. Він не знав, що означає "розріджений" рух, "маневр", "стриманість", і він не міг розрізнити поняття перешкоди, загрози та порушення. Він також воював з дієсловами: це означало одне і те ж для в'їзду та проїзду, але розшифровка терміна "бурштинове проблискове світло" також викликала серйозний головний біль.

Однак півроку він непохитно відвідував приватного вчителя. Він приїхав поїздом - це було найдешевше від Ойшаша до Сольнока, - а потім вони години в класі перекладали завдання. Жінка також не витримала другий екзамен на ТРАФІК у грудні минулого року. Потім він на кілька місяців припинив навчання. Вона засмутилася через невдачу, схудла на кілька кілограмів, і волосся почало опадати. Цей стан безпорадності тривав до травня, коли він відновив сили і продовжував вчитися. Бували тижні, коли він відвідував Лайоша Варга щодня, іноді навіть по суботах. Він занурив деякі запитання, але зміг реалізувати більшість із них на практиці.

Пройшовши сімдесят із семидесятип’ятибальних випробувань, він склав іспит з ТРАФІКУ 27 червня цього року - рівно через рік після того, як він почав вивчати правила. На це вона витратила на сімейну скарбницю майже сто тисяч форинтів - подорожі, вчителя та плату за іспит, - але чоловік та сини штовхнули її до кінця. Він вважав за краще не їсти, лише щоб оплатити витрати. Також траплялося так, що інструктор помазував його жирним хлібом, щоб він не голодував зі стільця. Тим часом він регулярно прибирав старий Opel на подвір’ї Újszász, навіть коли вони не рухалися з нього пилом тижнями. Він навіть помив шини, щоб машина виблискувала. Правда, це досить ненадійний товар, він би продав ще один - не двадцять - а лише десять - але сім'я, яка живе на невелику пенсію, більше не буде на нього претендувати. Вони не є серед пільговиків, оскільки їхній дохід на душу населення перевищує межу, нижче якої соціальна допомога вже була б доступною. Одного разу вони отримали грант у розмірі декількох тисяч форинтів від місцевого самоврядування Уйшаша, його витратили на ліки.

Тепер Вайолет знову почала економити. На іспиті TRAFFIC він шукає практичного інструктора в кишені, який тепер навчить його керувати автомобілем після теорії. Вона каже, що витрачає на це близько року, і наступного літа хоче повезти чоловіка та синів на машину.

Тим часом він буде з радістю чекати моменту, коли працівник міліції попросить дозволу та дорожнього руху під час дорожньої перевірки.

Бо він матиме і те, і інше: офіційно, законно.