Організація проаналізує конфлікт наступного тижня, в умовах якого не існує спільної позиції.

агентство

Демонстранти з фотографією президента Ірану, вчора в Тегерані. - Фото: AP/ISNA

АГЕНТСТВААГЕНТСТВА 09.09.2006

Вчора рада губернаторів Міжнародного агентства з атомної енергії (МАГАТЕ) передала іранський ядерний суперечку в руки Ради Безпеки ООН, яка почне вивчати його наступного тижня. МАГАТЕ підтвердило свою резолюцію 4 лютого під час зустрічі у Відні, яка завершилася агресивним обміном погрозами між Іраном та США. Глава іранської делегації Джавад Ваєді погрожував США заподіянням "болю та шкоди", якщо Вашингтон прагне протистояння.

"Америка має силу заподіяти шкоду і біль, але вона також сприйнятлива до шкоди та болю", - сказав Ваєді, заступник секретаря Верховної ради Ірану з питань національної безпеки. "Якщо США хочуть піти цією дорогою, нехай м'яч рухається в цьому напрямку", - сказав він.

Але словесна ескалація на цьому не зупинилася. Іранський лідер також погрожував вдатися до нафтової зброї - тобто до скорочення експорту - "якщо ситуація зміниться". "У будь-якому випадку ми продовжимо розслідування збагачення урану", - чітко заявив він.

Американська реакція була не менш рішучою. Посол США в МАГАТЕ Грегорі Шульте звинуватив Тегеран у "відвертих загрозах і фальшивих переговорах" і підкреслив, що цей варіант робить країну "ізольованою і підданою ризику серйозних наслідків", повідомляє Reuters.

ДЕСЯТЬ АТОМНИХ БОМБ Американський дипломат заявив, що Тегеран "порушив свої міжнародні зобов'язання і втратив міжнародну довіру до мирного характеру своєї ядерної програми". Шульте також уточнив, що, на думку експертів ООН, Іран має 85 тонн урану у вигляді газу (UF6), "достатньо для збагачення урану, щоб зробити близько 10 бомб".

"Настав час діяти Радою Безпеки ООН", - заявив посол США. Номер три Державного департаменту США Ніколас Бернс зазначив, що дебати у виконавчому органі ООН розпочнуться в понеділок або вівторок.

35 країн-членів ради керівників МАГАТЕ не схвалили жодної резолюції щодо іранського суперечки, оскільки досьє вже було офіційно надіслане Раді Безпеки минулого місяця. Але п'ять постійних членів виконавчого органу ООН погодились не діяти до отримання останнього технічного звіту від генерального директора AEIA Мохамеда ель Барадея, який планував надіслати його між вчора і сьогодні.

"Якщо Рада Безпеки обговорює справу Ірану, це їх справа. Які дії вони вживатимуть, очевидно, також їх справа", - заявив вчора Ель Барадей. Незважаючи на словесну агресивність між США та Іраном, лауреат Нобелівської премії миру оголосив себе "оптимістом" і нагадав, що однією з цілей Ради Безпеки "є пошук мирного вирішення конфліктів". Не згадуючи про них, Ель Барадей також закликав США та Ізраїль "зберігати спокій і зменшити риторику".

Коли вона вживатиме заходів з цього питання, першим кроком Ради Безпеки, можливо, буде закликати Іран припинити збагачення урану та співпрацювати з інспекторами МАГАТЕ, не встановлюючи ультиматумів та погроз. Спроба американців запровадити санкції зустріне сильний опір Росії та Китаю, постійних членів Ради Безпеки, що мають важливі енергетичні інтереси в Ірані.

Європейці теж обережні. Європейська трійка, яка в минулому році вела переговори з Іраном - Францією, Німеччиною та Великобританією - вчора зазначила, що передача суперечки до ООН "не закінчується дипломатією". Але ЄС нагадав, що якщо Іран "не виконає резолюції Колегії, Раді Безпеки ООН доведеться використовувати свою вагу для з'ясування нерозглянутих питань".