Аттіла Сорба (трансільванська поезія та поезія Чонг)

Він народився в 1966 році в Орадеї. Навчався в Нью-Йорку в нью-йоркській школі в Естергомі та в Академії ім. Белінта Дьєрджа в Будапешті. Він працював у "Bihari Daily" (редактор), "Transylvanian Daily" (головний редактор), за ним - ера телебачення (TV-S, Lotus TV - головний редактор), і в даний час є головним редактором Partium Rbdi. Опубліковані томи: Виставка в Гефсиманії (вірші, редактор літератури, Нагиврад, 1993); Клас "Хмарочос на розум" (вірші, "Літератур", Нагварад, 1997); Бук на килимі (нарис, «Літератур», Надьгарад, 1999); Бурлеск (роман, "Літератур", Нагиврад, 2002); Листи від Isonzub (вірші, редактор «Літератур», «Нагивбрад», 2003); Любов (вірші, Товариство Аді з Нагиваррада, 2006); Ванібіальна гумова кістка (новини, видавництво AB-ART, Братислава, 2009).

Листя Isonzуbуl

Просто розбиті речення

Просто розбиті речення.
Сломані слова.
Ваше століття відпочиває.
Знищення кожної миті.
Боягузливий відпочинок перед смертю.
З тремтячим життям у шлунку,
шепоче ваше століття,
як листяний ліс.

Слід моєї руки на пістолеті

Слід моєї руки на пістолеті.
Моя дитина торкається моєї руки.
В моїх руках. Оголена.
У мене рука поранена.

Легкі і теплі звуки

Легкі і теплі звуки,
і крихітна тверда дрібничка в кишені.
Хтось тут, хтось ти, мало хто.
Ти кривий,
навіть час охолодження.
І якщо це звучить у таборі для співака,
ти починаєш втомитися від казки,
тому що ти віриш у слова,
і ти їх теж трохи любиш,
прямо і грали,
те, як слід любити жінок.
Вам буде комфортно.
Вони розуміють.
Isonzу став словом.
Я написав цей лист вчора,
Я бачив усе в сутінках.
Ьlцk. Ні. Rémьlцk.
Я просто невимовний.

Коли ти не почуваєшся добре

Коли ти не почуваєшся добре,
але тремтить
твоя розбита рука з хрестом
з пораненим тілом
звільнений.
Коли вони на вас
невідомо, важко
повноваження.
Коли більше немає!
останній imbd.
Коли ваш обірваний верх увімкнений
доля сіється долею.
Коли вони так сплять,
що це добре
А на шаль у вас гарне обличчя,
просто ніхто, ніхто цього не бачить,
поширюється на стрункій бруківці
після звуку.
Ти прокидаєшся.
Треба вмерти на всьому.

Дев'яносто шістнадцять

Дев'яносто шістнадцять.
Вересневий вечір.
Говорить лише брезент,
коли вітер дме, прагне і розмиває вітер.
Сутінки ще ніколи не були такими привітними.
Дев'яносто шістнадцять.
Ненав’язливо,
навіть рана на животі,
війна триває два роки.
Кlni.
Виграй, якщо зможеш.
Безповоротно,
лежачи на землі
прокидається ненависть.

Спирайтеся на клас розуму

LIV

Величезний укушений кіт тестували
на вулиці.
Улюблений будинок для дітей та дітей х.
Мері ретельно очищають фільтр.
Діти граються очними яблуками.

Ми - наш герой.

LIX

Одного разу ми грюкнули дверима.
Ти звір! - вони сказали.
Я бився.
Ніколи знову?
Ніколи знову!
Можливо, я уникнув відповіді.
Я не підвів підсумок,
Я не зважив,
і якби я це зробив,
Я просто відчував себе.
/ Повторюю, я був звіром! /

LXIII

Сухі руки від кісток.
Чорне волосся в очах жінки.

LXVI

Вас зняли.
Я просто розплавився на тобі.
Зразковий показ
І ти відкриваєш запашну Біблію.

LXX

Я постукав.
І тиша
воно сповзло мені в долоню.

LXXII

Спустіться вниз зі стіною,
де не ламається,
просто пляж ця думка,
людина одна,
вовк, цleb elkerьl,
піднімаючись на асфальт
- пройшов третій півень
час, простір, мертвий -,
Я пишу все, що не дозволено,
по краю рани
Я marmogom rнmeim
- Я їм Аттілу,
snnhideg, cafat rongybabбt -
s блок,
Я все ще можу стояти,
нічого не усічено.

LXXVI

У болоті крихітні любителі несуть свої любовні пісні.
Хто їм скаже,
що вони теж,
їх пісні теж
ронда.

LXXIX

Я не просто думаю.
У поезії це і так неможливо
пильність.
Потрібно лише звернути увагу на рими,
s arra,
щоб зробити моє повідомлення нерозбірним.
Тому я не витрачав.
У мене в кишені ритмічні думки,
і я спробую зрозуміти себе.
Якщо це не працює,
Я гавкаю на місяць з м’яким розсудом.
Між собаками дивно.

LXXXIV

Сьогодні ваш обід був дуже простим.
Обслуговували доброзичливих цуценят,
і в кожному роті був великий фіолетовий лимон.
Головний офіціант був схожий на Грабала,
і щось мені підказало,
ненавидить китайську кухню;
Вам не потрібно було платити в ресторані грошима.
Сюди приїжджали лише поети,
і довелося конкурувати за рівнем споживання.
Зрозуміло, що товсті гості
вони були обдарованішими за горлову шию.
У цьому пансіонаті
вони їли їжу.
Вірш вартий калорій у їжі
визначається.
Всі тут.
Тільки наверненому художнику, який ніколи не їв.

З Гефсиманії

VI

Братів ховають у порожніх склянках.
Він потріскує стіни тріскучою кишенєю.
Нахилений тер.
Все зовні.
Я зробив вікно із замком.
Вони палять у мене вдома.
Пророки голяться.
Алкоголь натрапляє.
Вони десь вірять у Бога.
Протокол
мішки з піском
вони несуть.
У лісі весело бігають машини.
Хазафеле.
Іншого немає,
Я зачала себе.
Туман вийшов.
Ти стоїш мовчки, де світить.
Ти не спиш, не народжуєш, не смієшся.
Я туман, тиша, кнн.

VIII

Імас носився на світанку.
Запах пивного задишки.
Щур розкладається у дворі,
тихо і швидко.
Він прокидається.
Дух бензину ковзає по вежах.
Це другий день,
інші риби,
ще один хрест.
Я знаю, що ти все пробачиш,
ти сумний Боже, чому ти це залишив?

XXXVIII

Щенята, що пахнуть червоним на порозі.
Диня висохла на їхніх обличчях.
Цей ранок брудний.
Не Спаситель.

LIII.

У мене закінчився час, як мертвої дитини
крапля сльози.

Любов

1.

Запам’ятайте.
З його тіла загинуло сім рогів.
Ніхто не схилявся далі.
Він був поза часом,
Як берег у піску.
З червоними зубами на губах,
стережіться розгніваних апостолів.