Юліус Рафай

Непомітні герої

є культурно-освітнім проектом Конфедерації політичних в’язнів Словаччини та ОЗ Непомітні герої для початкової та середньої школи.

Мета проекту:

  • посередництвом для учнів та студентів шкіл Словаччини на зустрічі з тими, кого родичі вбили комуністичною тоталітарною владою, ув'язненими батьками, матерями, а також з тими, хто з перших вуст пережив жах комуністичного тоталітаризму.
  • надати можливість студентам проводити незалежні історичні дослідження за підтримки викладачів, істориків та членів КПВС

Тому у 2014/2013 навчальному році я звернувся до студентів другого курсу, щоб взяти участь у проекті «Непомітні герої». Була сформована одна команда з двох членів, до складу якої входили Марія Кубушова (2-й ZL) та Яна Юрічакова (2-й ZL), яка обрала людину Юліуса Рафая предметом своєї роботи та досліджень. Протягом навчального року вони зустрілися з дружиною Юліуса Рафая, яка надала їм цінну інформацію та спогади, які вони обробили у текстові, аудіо- та відеозаписи та фотододатки. Частиною їхньої роботи було також вивчення відповідної літератури та відвідування дослідницької кімнати Архіву Інституту пам’яті нації в Братиславі, а також публікація роботи у ЗМІ. Кінцевий термін завершення та подання робіт - 30 жовтня 2015 року.

Для захисту персональних даних я представляю їх роботи у скороченій та зміненій формі.

PaedDr. Ленка Малішкова

Юліус Рафай - Життя в’язня в Яхимові

1. Етапи життя Юліуса Рафая

Юліус Рафай народився в селі Валаска, район Брезно, в батьках Яна та Антонії Рафай. Все своє дитинство він провів у Валашці. Коли він закінчив навчання в Похронському товаристві, він поїхав до Банської Бистриці в 1946 році як підмайстер пекаря до пана Міхаліка. У нього було троє братів: Володимир, Йосип і Яромир. Найстарший був електриком, другий - автомеханіком, третій - Юлієм, а молодший - також електриком. У молодості він був активним, займався спортом, стрибав на лижах, був членом Сокола та пожежної охорони.

Він прокинувся на основній військовій службі недовго, приблизно півроку, коли залишив свою військову частину поблизу Праги разом із трьома іншими солдатами на понад 24 години, що вважалося злочином самовільної розлуки. Його звинуватили у намірі перетнути державний кордон. Його розслідували в Празі-Рузине. Фізично та психічно повністю виснажений, він нарешті погодився на звинувачення і був засуджений до 14 років в'язниці.

Три роки перебував у в’язниці в Яхимові, працював підпільним шахтарем. Потім вони перевели його до тюремного інституту в Пльзені, де він виконував допоміжні роботи (пернаті). Його батько помер під час в'язниці, але він не мав можливості піти на його похорон, оскільки його приховували від нього. Пізніше він працював у Яхимові підривником і земснарядом. Згодом він був звільнений і повернувся додому у Валаску. Однак до 1965 року він був позбавлений громадянських прав.

Він одружився на Соні у Валасці в листопаді 1960 року. У них вже було двоє дітей, коли вони закликали його пройти військову службу. Однак у 1963 році він був визнаний недієздатним проходити військову службу за станом здоров’я. Він страждав силікозом легенів, хворобою, при якій кремній осідає в легенях. Йому доводилося регулярно проходити медичні огляди. З 1968 року знову працював пекарем.

Він неодноразово просив компетентні органи переглянути рішення, щоб перегляд обвинувального вироку міг бути переглянутий, враховуючи те, що його змусили дати свідчення та підписати свідчення. Навіть після смерті чоловіка пан Рафайова домагався його судової реабілітації, але лише отримав підтвердження своєї провини.

До 1990 року Юліус Рафай мало говорив про те, що він вижив, тому що, коли його випустили з в'язниці, він повинен був підписати мовчання та не брав участі у державних справах. Він не міг ходити до церкви або іншим чином висловити свою віру.

У 1991 році Юліус Рафай достроково вийшов на пенсію. Під час одного з медичних оглядів у Бансько-Бістриці у нього діагностували рак легенів. Він закінчив медичне перебування в Карлових Варах. У 1993 році стан його здоров’я погіршився, і потрібна була тривала госпіталізація.

Він помер у Валашці в колі коханих, де він також похований.

2. Особиста заява Юліуса Рафая

"До цього часу я не вірив, що справедливість у нашій країні буде такою, про яку писали в газетах, радіо чи телебаченні. Зараз про це багато говорять і пишуть. У 1953 році нижчий військовий суд у Кельні мене засудив до 14 років за втечу з військової служби та спробу перетнути державний кордон. Я ніколи не погоджувався з цим судженням, але мусив прийняти його. Мене розслідували в Празі в Рузині, хоча я не можу сказати точно, що я був у Рузині, оскільки після мого арешту я перебував під вартою в Чеських Будейовицях близько тижня. Потім приїхала машина, мені наклали ганчірку на очі, провели до машини. Всю дорогу мені зав’язали очі, тому я не знав, куди ми тоді потрапили.

Я не знаю точно, що описано в протоколі, оскільки я не отримав судового рішення чи обвинувачення. Все, що я пам’ятаю, - це те, що там написано, що я хотів поїхати до іноземного легіону і що я хотів вбити невинних дітей та старих, або що я хотів, щоб мене навчили шпигуном і що мене хотіли висадити з літака до Словаччини і що я хотів організувати повстання проти народної демократичної Чехословаччини.

Я мав публічний суд перед цілою дивізією, бо на той час наша дивізія була на літніх зборах у Болетіце в Шумаві. Це було вже повторення, я повинен був погодитися з усім, що вони там описували. Коли вони винесли свій вердикт, президент палати запитав мене, чи приймаю я вирок, я негайно сказав, не думаючи, що приймаю, але він сказав мені проконсультуватися з адвокатом, для чого я сказав, що у мене немає адвоката. Він попередив мене, що адвокат сидить праворуч від столу, бо я його вперше бачив. Що стосується форми, я звернувся до адвоката і попросив його прийняти вирок, він сказав мені прийняти його, тому що, якщо я оскаржу, я отримаю більше.

Я поїхав до Панкраца із суду. Я був там близько тижня, потім приїхав транспорт і я поїхав до Яхимова. Коли ми приїхали до центрального табору на острові, коли були молодшими та співчутливішими, ми пішли працювати на уранову шахту, літні та хворі - на поверхню.

Я потрапив до табору Миколая. Покарання в цьому таборі були лише понад 10 років - вони відразу сказали нам, що якщо ми будемо працювати належним чином, час, який ми будемо там, буде зараховуватися до наших років служби, ніби ми виконуємо цивільну роботу. У цьому таборі було найгірше на той час, їжу давали лише відповідно до робочих показників - хто працював понад 120%, у нього була найкраща дієта, до 120% вона була вже слабша - цю дієту давали і тим, хто працював на поверхні. Той, хто працював нижче 100%, мав найслабшу дієту, і я також отримав цю дієту, оскільки нові ще не мали виступів, але я одразу там познайомився і мої друзі, які мали гроші, мені допомогли. У цьому таборі було двоє вбивць, і обидва були в таборах (або каптурах). Тоді вбивць цінували більше за нас, ми були для них більшими злочинцями, вони змушували нас почуватись так. Ці багаття нічого не робили, не ходили на роботу, коли вони думали, тому вони завели цілий табір і дали чоловікам постояти дві години і більше, а потім ті, у кого були нічні зміни, пішли на роботу без сну.

Від табору до валу було близько 500 метрів. За півгодини до початку роботи потрібно було розпочати всю зміну, і біля багаття відбулося шоу (filcung). Хто мав із собою щось, що не можна було носити, вони повертались і отримували виправлення на самоту. Його їли в одиночній камері лише кожен третій день, не було соломи, лише дошки, або йому доводилося спати на підлозі, і йому потрібно було покрити лише одну ковдру. Інших, хто вийшов на роботу, брало участь близько 300 чоловік, яких марширували сталевою мотузкою. Ми стояли в 5-ступінчастому натовпі, нам доводилося хапатися під пахви, і нам потрібно було гусячим маршем пройти 500 метрів до валу.

На той час, коли я був у цьому таборі, надійшла телеграма, що мій батько помер, але я не отримав телеграму, я дізнався про смерть батька лише через два тижні після похорону, коли отримав лист з дому. Я негайно звернувся до члена просвіти і запитав, чому він не доставив мені телеграму. Просвіта з мене сміялася і казала, що я повинен був би робити, якщо він мені її доставив, що він все одно не відпустив би мене на похорон. Я з гніву сказав йому, що для вбивць також є свята, мені дали 10 днів самотності.

Витяги до заяви судді Вищого військового суду на прохання Рафажа про відновлення судового розгляду (ймовірно, у 1968 році): "Підполковник, ви пишете мені, що мені дали пункт від 5 до 20 років і що я служив лише найнижча межа, я думаю, що розмір відбутого покарання взагалі не повинен згадуватися, найголовніше, що мене несправедливо засудили до 14 років, і я досі не знаю, за що. "

"Підполковник, дякую вам за те, що ви надіслали дублікат цього оголошення до перегонового комітету за моїм місцем роботи, бо співробітники цієї раси давно знають, за яку вигадку мене засудили, і ви принаймні підтвердьте мені це зараз, тому що я не можу це довести, оскільки я ніколи не отримував вироку, і це, я думаю, незаконно. "

(Автор: Юліус Рафай, У: Р. Добяш: Класові вороги, с. 359 - 361)