Останні оголошення про те, як впоратися з поточною пандемією COVID-19, змусили багатьох заплутатися у тому, що є, а що не небезпечно.

Після місяців попередження людей залишатися вдома, щоб уповільнити розповсюдження смертельного коронавірусу, чиновники Каліфорнії об'єдналися навколо більш м'якого підходу, спрямованого на те, щоб дозволити економіці відновитись, намагаючись запобігти новим інфекціям.

відкриті

Однак це стратегія, яка часто розроблялася на перший погляд випадково і суперечливо.

У четвер в Каліфорнії було більше випадків коронавірусу, ніж будь-який інший день, і губернатор Гейвін Ньюсом наказав всім каліфорнійцям носити маски для обличчя, виходячи з дому, щоб не поставити під загрозу "реальний прогрес, який ми досягли в боротьбі з хворобою".

Пізніше того ж дня чиновники округу Лос-Анджелес, центру спалаху штату, оголосили, що бари, нігтьові салони та масажні кабінети можуть відновити свою діяльність. Минулого тижня чиновники повідомили, що збільшення передачі COVID-19 у окрузі Лос-Анджелес може призвести до дефіциту ліжок у відділеннях інтенсивної терапії, хоча це дозволить відкрити тренажерні зали та музеї.

Влада заявляє, що ретельно балансує між потребами економіки та охороною здоров’я, щоб безпечно відновити нормальне життя, проте останні повідомлення багатьох заплутали щодо того, що є, а що не небезпечно, і кому можна довіряти.

"Ніхто з нас не є вченими чи лікарями, навіть лікарі та вчені говорять нам що-небудь по-іншому щодня", - сказала Джоанна Дафф, співачка та автор пісень, яка живе на Голлівудських пагорбах. "Ви просто не знаєте, кому вірити".

Медичні експерти наголошують, що нічого про вірус не змінилося: він все ще смертельний і циркулює у громаді. Політика громадського здоров'я, керована економікою та політикою, хоча часом необхідна, може заплутати це повідомлення, а також підірвати довіру до уряду - обидва питання є важливими під час пандемії, вважають експерти.

"Я вважаю помилковим твердження, що вони намагаються це зробити за станом здоров'я, коли роблять прямо протилежне", - сказав доктор Ернест Расіді, психіатр лікарні Сент-Джозеф-Оранж. "Довіру дуже важко отримати і дуже легко втратити".

У березні чиновники розпорядились широкомасштабними зупинками, частково через те, що вчені не до кінця розуміли, як поширюється коронавірус, тому вони були змушені припинити якомога більше контактів між людьми. Рішення призвели до повного порушення повсякденного життя, а також до рекордного рівня безробіття.

Стратегія, яку зараз прийняли чиновники в Каліфорнії, полягає у відновленні повсякденного життя, але з обережністю, заснованою на тому, що ми досі дізналися про коронавірус. Хоча це рішення широко підтримується, це врешті-решт компроміс між охороною здоров’я та економікою, оскільки, як очікується, будь-яке його відкриття призведе до того, що все більше людей захворіє і помре.

Попереджувальний сигнал від чиновників про те, що відновлення роботи зайшло занадто далеко, буде не тоді, коли кількість випадків почне зростати, а коли збільшення буде настільки великим, що це може завалити лікарні.

Б'арбара Феррер, директор охорони здоров'я округу Лос-Анджелес, заявила в п'ятницю, що останнім часом кількість справ досить стабільна, незважаючи на великі протести та відновлення бізнесу.

“Ми повинні бути особливо обережними, щоб робити те, що можемо. Я вважаю, що якщо ми зможемо це зробити, ми будемо продовжувати успішно працювати з відновленням ", - сказав він. "Я сподіваюся, що ми більше ніколи не дійдемо до того, що закриваємо".

Останні кілька місяців показали, що люди частіше заражаються в переповнених приміщеннях, особливо після тривалого контакту з хворим. Носіння масок та перебування на відкритому повітрі, здається, зменшує передачу, хоча скільки незрозуміло. Експерти заявляють, що спалахи найближчих місяців, швидше за все, дадуть більше інформації.

"Ми все ще бачимо кілька версій того, що ми називаємо природними експериментами, що проводяться в різних місцях, де вони діють по-різному", - сказав Еял Орен, епідеміолог з Університету штату Сан-Дієго. "Ми справді ще не знаємо ефектів".

У окрузі Л.А. такий підхід змушує Лотарингію Росаріо почуватись як лабораторний щур. З березня вона почала залишати свою квартиру в Південному Лос-Анджелесі, щоб просто погуляти, бо вона переживає, що вірус поставить її, будучи астмою, в серйозну небезпеку.

Але магазин одягу, в якому вона працювала до закриття, знову відкриється наступного тижня, і вона побоюється, що це не безпечно. Вона не хоче шукати нову роботу, але може розглянути її, якщо зрозуміє, що ділових запобіжних заходів недостатньо.

“Зрештою, це моє здоров’я. Я не хотів би піддавати себе небезпеці ", - сказав він.

Росаріо та інші вказують на суперечності, які вони бачать у політиці. У окрузі Лос-Анджелес друзів легко знайти в магазині чи ресторані, але чиновники попереджають, що тим самим людям було б небезпечно зустрічатися вдома. Правила тренажерного залу вимагають, щоб люди входили в маски для обличчя під час входу, але вони можуть зняти їх під час тренувань, і вони глибоко дихають.

Селена Леонг, яка живе в Голлівуді, сказала, що її улюблений ресторан нещодавно знову відкрився, і вона рада власницям бізнесу та працівникам; вона втратила роботу під час пандемії.

Але він не вважає, що має сенс повертатися до ресторану найближчим часом, сказав він.

«Я читав статистику; ви набагато частіше зловите його в закритому ресторані, ніж сидите на вулиці у когось на задньому дворі ", - сказав він. "Для мене це ризик, на який зараз не варто йти, просто щоб поїсти" їсти суші ".

Напруженість частково походить від переходу до того, що експерти в галузі охорони здоров’я називають «зменшенням шкоди» - підходу, який дає людям інструменти, щоб захистити себе від ризикованої поведінки, а не намагається зупинити це взагалі. Це філософія забезпечення підлітків презервативами та статевого виховання замість сприяння утриманню.

З COVID-19 це означає дозволити компаніям відкриватися, заохочуючи людей до соціального дистанціювання, миття рук та носіння масок для обличчя - усіх засобів для зменшення шансів заразитися вірусом. Але розуміння громадськістю, які інструменти дійсно корисні, дещо заплутало політику, заявив Кевін Малотт, заслужений професор епідеміології в штаті Кел Стейт Лонг Біч.

Він цитував чиновників округу Оріндж, які скасували наказ носити маски для обличчя під тиском та багатьох експертів з питань охорони здоров'я, які підтримували протести проти системного расизму, які, вирішуючи також важливу проблему охорони здоров'я, не завжди були соціально відчуженими.

Будь-хто міг заохотити людей, які більше не хочуть вживати запобіжних заходів, розслабитися, зазначив він.

Плутанину додає постійний потік новин про COVID-19, а також приплив наукових статей та досліджень. Громадськість не звикла щотижня спостерігати зміни орієнтації, особливо коли мова йде про науку, де дослідження, як правило, рухаються повільно.

“Там було так багато орієнтації та коливань статистики. Наука нова, і в результаті ми опинилися в центрі першого проекту науки про COVID », - сказав д-р Майкл Бродський, медичний директор з питань поведінкового здоров'я в LA Health Plan Plan. "Я лікар і мене бентежить".

22-річний Осірус Полачарт каже, що це відкриття не змінило його поведінки. За останні кілька місяців він багато пожертвував; Пандемія позбавила його випускного коледжу та літньої практики у Вашингтоні, округ Колумбія.

Він бачився зі своїми друзями минулого тижня, коли вони завітали до нього на день народження. Він дуже сумував за ними, але розмовляв з ними поза межами свого будинку за кілька метрів.

Але він бачить, що оточуючі люди осмілені тим, що вони витлумачили як поразку вірусу. Один з його друзів щойно поїхав у відпустку до Арізони, де випадки коронавірусу стрімко зростають. Цього тижня її власна мати, яка скептично вважає, що вірус є серйозною загрозою, прилетить до Північної Кароліни, щоб відвідати свою сім'ю.

"Мені набридло намагатися пояснити їм це", - сказав Полачарт. "Я розчарований тим, що все це сталося? Так. Я розчарований тим, що багато людей роблять те, чого не повинні робити? Більш-менш, але це поза моїм контролем ".

Читати цю замітку англійською мовою, Натисніть тут.

Сумія Карламангла є репортером журналу "Лос-Анджелес Таймс", присвяченим питанням охорони здоров'я з 2013 року. Вона виросла в "Таузенд Оукс" і закінчила університет в Берклі за спеціальностями біологія та англійська література.