neda jbože вираз. 1. виражає неможливість ал. складна можливість реалізувати історію на замовлення. іменовано необмежено • вираз. Не дай Бог: не дай Бог, не дай Бог відкрити, так вони застрягли • Телефонуйте. вираз: ми підемо заради Бога: вони піднялися на півдороги на гору, а потім ми не пішли заради Бога. Ні і Ні: Цього року, не дай Бог, ні і ні, щоб виграти матч
2. висловлює стурбованість подією • вираз.: nedajboh • nebodaj: nedajbože, nedajboh, що тепер повинен прийти мій батько; якби вони знайшли нас тут, це було б погано • вираз.: божий караул • божий караул • божий караул • божий караул • божий караул • божий караул: божий караул, божий караул, божий караул, щоб хтось бачив нас тут; Не дай Бог, заради Бога, не дай Бог, щоб з ним щось трапилось • вираз.: božeuchovaj • bohuchovaj • розмова. воно б ще бракувало: побожний, побожний погляд прямо йому в очі; Йому було б досить, щоб не закінчити!
-
поблизу леко 1. на невеликій просторовій відстані (оп. далеко) • далекий • далеко • розбавлений. поблизу: неподалік, поруч збудували великий універмаг; вони зупинились неподалік, відвели погляд і подивились звідти • поруч • поруч: лежали поруч, поруч трави • розмовляли. це: це за рогом кінотеатр • збоку • збоку: вони залишились збоку, боком, щоб з ними нічого не трапилось • далеко • далеко: вони сиділи далеко, далеко від нас • розбавлені. пізній (Topoľská) • zasta r.: все ще • наступний (Kukučín, Vajanský) • близько • поруч (на невеликій відстані): живе тут поруч, недалеко • вираз.: шматок • шматок • шматки: шматок, шматок, шматки звідси - водоспад
2. (хто, що) виражає невелику просторову відстань від когось, від чогось • близького • далекого (хто, що): машина збила його поруч, біля будинку; зупинив дверного наглядача • поруч • поруч (поруч (хто, що): процесія пройшла поруч, поруч з нами • біля (хто, що): на станції є готель
недалеко с. закрити 1, 2, нещодавно
не недалеко, не так давно • нещодавно: недавно, нещодавно ще були сади • до недавнього часу: недавно, до недавнього часу у них все ще були суперечки • останній • останній раз • останній раз: останній раз, останній раз вони мали аргумент для дівчини • розмова. це: тільки це вони зустріли • дзвінок. onehdy • nár.: onehda • onehdá: одного дня, коли він сидів у шинку, прийшли двоє іноземців. Йоганнес • національний ароматизатори (Rázus)
неможливо за короткий час, не (занадто) давнє (оп. стародавнє, далеке, далеке) • близько • поблизу: я пам’ятаю недалеке, недалеке минуле; пожвавити останні, майбутні події • вчора