Нова міжнародна версія

Буття 1: 1-31

1 Бог, в принципі,

biblia

створити цілі і землю.

2 Земля - ​​це загальний час,

tinieblas cubrían el abismo,

і Дух 1: 2 Дух. Alt. вітер або лід. Бога переїхали

на поверхні води.

3 І Бог сказав: "Що таке світло!"

І там виходить світло.

4 Бог думав, що світло добре

і поділ жерстяних ланок.

5 A la luz la llamó «día»,

y Las Tinieblas, «ніч».

І нічне вино, і наступна сторінка:

це перший день.

6 І Бог сказав: «Яка компанія

посеред вод, і які розлуки! »

7 І був успіх: Бог сказав фірмі

і відокремити води, що встають,

вод, що приходять.

8 У фірмі Dios lo llamó «cielo».

І нічне вино, і наступна сторінка:

це другий день.

9 І Бог сказав: «Що роблять води неба

будуть возз'єднані в одному місці,

а яка суха штука! »

І є успіх. 10 A lo seco Dios lo llamó «тієрра»,

і поєднання води в «морському» полум’ї.

І Бог вважав, що це добре.

11 І Бог сказав: “Що таке рослинність на землі;

що цей виробник є насінням,

і дерева, що плоди з насінням,

все особливе! »

І є успіх. 12 Прочитайте таку рослинність:

hierbas que dan semilla,

і дерева, які та їхні плоди насінням,

всі вони особливі.

І Бог вважав, що це добре.

13 І нічне вино, і після цього:

це третій день.

14 І Бог сказав: "Який сюрприз у фірмі

розділити день ночі;

що сирван як сигнали станцій,

днів і років,

15 і що окуляри у компанії

щоб освітлити землю! »

І успіху. 16 Це два великі астро:

астро-мера для управління днем,

і садиба, щоб управляти ніччю.

Також зірка зірок.

17 Дасть Бог підписати компанію

астрові, щоб зібрати землю.

18 Земля, щоб принести день і ніч,

і відокремити світло від темних кольорів.

І Бог вважав, що це добре.

19 І нічне вино, і після цього:

цей день за днем.

20 І Бог сказав: «Що стане жити з водою,

і нехай дивляться на землю

по довжині компанії! »

21 І створи великих морських тварин Бога,

і все живе

що рухається і пульсує у водах

і всі дерева,

відповідно до його виду.

І Бог вважав, що це добре,

22 і компанія зі словами:

«Немає фруктів і множинних;

води моря.

"Скільки їх множиться на землі!"

23 І нічне вино, і після цього:

це вже п’ятий день.

24 І день Божий сказав: "Яке життя цих живих істот?

домашні тварини, сальвійські тварини,

і плазуни, дотримуйтесь своєї спеціальності! »

І успіху. 25 Бог домашніх тварин,

сальвійські тварини та всі плазуни,

відповідно до його виду.

І Бог вважав, що це добре,

26 і день: «Ми живі

наш образ та семантика.

Яке панування над морською рибою,

і на гілках неба;

на домашніх тварин,

на сальвійських тварин - 1:26 сальвійських тварин (Сирія); вся земля (TM).

і про всіх плазунів

що виросте на підлозі ».

27 І Бог створив їх на образ;

створення образу Божого.

Чоловік і жінка створюють,

28 і компанія з такими словами:

«Немає фруктів і множинних;

на землю та соментанла;

домінують морська риба та хмари неба,

і всі плазуни, які виростуть на землі ».

29 Також цього дня: “Я - земля дої

всі рослини, що дають насіння

і всі плоди та плоди з насінням;

все подається їжею.

30 І робіть зелену траву їжею

всім тваринам землі,

всі авери мети

і все живе

що росте на землі ».

І є успіх. 31 Бог сказав усьому, що я маю,