Мартін Хільський докладно описує традицію постановки Мрії у дослідженні, згаданому в попередній примітці.
10) Про інтерпретацію Гете "Гамлета" у Вільгельма Мейстера Лержаре, див .: Еріх Ауербах: "Мімесіс", "Млада фронта", Прага 1968, с.
11) Мілош Корунський: Гамлет - людина, програма СД Острава, 1960, без сторінок
13) Король Лір - гра - це шлях. Інтерв'ю Жоржа Бана з Пітером Бруком, Світ і театр 1/99, с.66-71
14) Владимир Юст: Від Градеця до Забрадлі і назад (III.), Literární noviny No 7, 17.2.1999, с.12
15) Вільям Шекспір: Антоній і Клеопатра, програма для постановки, Національний театр, Прага, 1999, с.109
17) Мартін Хільський: Антоній та Клеопатра: текст та контекст, там само, С.39
18) Розкол Антонії (інтерв’ю з Іваном Раймонтом), там же, с. 209
19) Вільям Шекспір: Комедія I, Одеон, Прага 1987, пер. Алоїс Бейблік. Цитовано: Робет Бернард: Коротка історія англійської літератури, Ворота, Прага 1997, с. 43
Шекспірівська драма
1) Історія європейської цивілізації II, Пасека, Прага - Літомишль 1995, с.25, див. Також Zdeněk Hron: Phoenix and Fountain у: Zdeněk Hron (ред.): Школа ночі. Англійська поезія Відродження та бароко, Прага, Чехословаччина 1978, с. 13-28
2) Школа ночі (див. Примітку 1), с.18
3) Ми говоримо тут про правління Якова I (1603-25) та Карла I Стюарта (1625-49)
4) Робет Барнард: Коротка історія англійської літератури, The Gate, Прага 1997, с.14
5) Див. Мілан Лукеш: Гнів у серці, Світ і театр 1/99, с.54-59
6) Основний сюжет «Трагедії дівчини» надихнув Джуліуса Зейєра на створення його трагедії «Неклан» (1893)
7) Див. Примітку 5, с.55
8) Серед відповідей на роботи Бомонта та Флетчера в Богемії згадаємо комедію Восковця та Веріха "Небо на землі" (1936), натхненну комедією Флетчера "Іспанська кюрета" (1622)
"Ім'я (це слово взагалі не відображається в тексті гри і незрозуміло, до якого персонажа воно насправді посилається). Назва "Пітвора" була запропонована Бржетіславом Ходеком для 3-го тому антології "Єлизаветинський театр" (Одеон, Прага, 1985), а за словами перекладача "лише з великим збентеженням".