ПЕРЕМЕЩАЄ ЛЮДЕЙ ДЛЯ БІЗНЕС-ПУТЕШЕСТВІВ І МИШ № 38 ЗИМА 2016/2017 5.80 НА ТОПУ ДЕСТИНАЦІЇ 50 ПІВДЕННО-КОРЕЙСЬКИХ ДЕСТАЦІАНЦІЙ 36 42 СЕГОВІЯ КАНКОН/РІВ'ЄРА МАЯ 20 СТАНЦІЙ 66 ЯВІЕР АМІГО ПАНОРАМА 72 ВІДГОТОВЛЕННЕ ЗАКЛЮЧЕННЯ В ЕКСПЕРІЕНІ МАЙКАН ШАНХАНГ АРОМАТИ 96 СОЛОМІЛЛО БІЗНЕС + ВІДПОВІД = Дозвілля

завантажити

ЗУСТРІЧ ЗИМИ 2016/2017 РЕЗЮМЕ 06 СКАНЕР 36 ДЕСТАНЦІЇ СЕГОВІЯ 42 Поточний транспорт, житло, місця проведення, напрямки, інновації, тенденції. Справа особистості CANCÚN/RIVIERA MAYA Карибська пишність ПЕРЕД МИШИННИМИ ЯРМАРКАМИ Підставтесь до мене 64ПЕРЕД 68 76 ГОТЕЛЬНИЙ СЕНДАРТ Почніть день з енергії УПРАВЛІННЯ ВИДАТКАМИ ПУТЕШЕСТВА Багато хто робить багато ДОСВІДНОГО СУКХОТАЙ/ЧІАНГ МАЙ (ТЕАЛІНД) відчуття 24 ФОКУС 50 НА ТОП-20 СТАНЦІЙ JAVIER AMIGO 66 LAS Менеджер подорожей холдингу Campofrío Food Group і член Консультативної ради GBTA Europe 82 ПРОФЕСІЙНИЙ ОГЛЯД ТЕХНОЛОГІЯ ДЛЯ ДІЛОВИХ ПУТЕШЕСТВ 94 ТУРИСТИЧНИЙ БІЗНЕС + ВІДПОВІД = БЛЕЙЗУР Carpe diem ПІВДЕННА КОРЕЯ Список сестер менеджер у цифрову епоху ВІДПОВІДАЛЬНИЙ Розділ новин та ініціатив 86ТУРИЗМ, спонсорований Ilunion Hotels МОСКВА Шопінг у великому сенсі 96 98 FLAVORS SOLOMILLO Стільки ваг, стільки ваучерів

Зустріньте богеми PUBLIRREPORTAJE ЗИМИ 2016/2017. Одна з обов’язкових зупинок для відвідувачів та мешканців. Затока Мелія-Пальма - найкращий варіант для Вашого відпочинку та насолоди від міста Пальма з його неперевершеним розташуванням. 10 хвилин від аеропорту та 5 хвилин від центру міста. Океан. 2 аудиторії. Більше 10000 м 2 залів для переговорів з виставковою площею. Панорамна тераса. Номери та люкси з чудовим видом на море. Рівень. Найперсоналізованіший сервіс з найексклюзивнішими продуктами. Оздоровчий спа-центр та відкритий басейн. Команда висококваліфікованих професіоналів. Вишукана міжнародна гастрономічна пропозиція. КОНТАКТ Авеніда де Габріель Аломар, 18 07006 Пальма-де-Майорка [email protected] 15

ФОКУС БІЗНЕС + ВІДПОВІДЬ = ЗМІСТ БЛЕЙЗУРУ ЗИМИ 2016/2017 БІЗНЕС + LEIS Carpe diem 24 ТЕКСТ ÁLVARO MARTÍN АРХІВ ФОТО

ЗУСТРІЧІТЬ ЗИМУ 2016/2017 БІЗНЕС + ВІДПОВІДЬ = БЛОК ДОСЛІДЖЕННЯ УРЕ = БЛЮД В умовах гіперпов’язаного світу, де бар’єри між особистим та професійним життям слабшають, нормальним є з’єднання ділових поїздок між дозвіллям та бізнесом - хороший спосіб перевага поїздок на роботу. Вільний відпочинок - сучасна тенденція, особливо серед молодих мандрівників, можливість насолоджуватися напрямками у всіх їх вимірах, що відкриває нові підходи до управління менеджерами подорожей та урізноманітнює канали доходу постачальників. 25

ЗУСТРІЧІТЬСЯ ЗИМОЮ 2016/2017 БІЗНЕС + ВІДПОВІДЬ = БЛЕЙЗУР Фокус ДОБРІ ПЕРСПЕКТИВИ Інтернет-туристична агенція Booking.com хотіла проаналізувати цю тенденцію, і для цього вона провела цікаве опитування щодо вільного часу близько 4500 корпоративних мандрівників. Припускаючи, що переважна більшість вважає ділові поїздки виснажливими та стресовими, половина з них вважає, що найбільш позитивним у цих «вимушених» поїздках є можливість пізнання різних напрямків та культур. І це помітно, оскільки це опитування підтверджує зростання цієї тенденції у 2017 році. 20% опитаних мандрівників визнали, що скористалися подорожами, щоб витратити час на відпочинок. Найголовніше, що три з чотирьох з них планують зробити це стільки ж, а то й більше разів у цій вправі. Як видно з цікавих даних, зібраних в опитуванні Booking.com, найбільш гостинною країною є Таїланд (обраний 29%), місцем, де ви найкраще харчуєтеся, є Італія (36%), а країною, яка пропонує найбільше закладів, є Німеччина (28% ). 33

ЗУСТРІЧІТЬ ЗИМУ 2016/2017 ЦЕНТР КАНКУН/РІВ’ЄРА МАЯ 47 Конвенційний центр Канкуна/Пляж Канкуна/Дві установки для проведення заходів на пляжі/Ісла-Мухерес/Сеноте-Верде-Лусеро/Піраміда-де-Коба

ПІВДЕННА КОРЕЯ СЕСТРА З СПИСОК Небо, земля, вогонь і вода Символи її прапора не можуть бути більш викликаючими, а в основі - інь-ян. Південна Корея - це країна, яка вступає через усі органи почуттів через свої помітні контрасти, поза темою. Місце призначення, де вага традицій летить над пишністю її надзвичайного економічного розвитку, в антиподах сестри півночі, занурене в сталінські причини. Пункт призначення є набагато ближчим, ніж може здатися, і він обгрунтований причинами зайняти чільне місце у зустрічі та заохочувальному туризмі. Це вже буде на великих міжнародних заходах з організацією зимових Олімпійських ігор наступного року в місті Пхенчхан. ТЕКСТ І ФОТО ФЕРНАНДО САГАСЕТА

ЗУСТРІЧІТЬ ЗИМУ 2016/2017 ПІВДЕННА КОРЕЯ В ТОП ДЕСТИНАЦІЇ 53 Сеулський район Мьон-Дон/Ходьби, одягнені традиційно в Інса-Донг/Дунгун-Палац, поруч із озером Волджі/Храмом Булгукса/Храмом Джог'єса/Містом Гванган, відомим як Алмазний міст, в Пусані/Нурімарі Будинок АТЕС

20 СЕЗОНІВ ЗБІЖАЮТЬ ЗИМУ 2016/2017

ЗУСТРІЧІТЬ ЗИМКУ 2016/2017 СНІДКА В ГОТЕЛІ ПАНОРАМА 69

ЗУСТРІЧІТЬ ЗИМУ 2016/2017 ПАНОРАМА УПРАВЛІННЯ ВИТРАТАМИ ПОДОРОЖІ 77

ЗУСТРІЧІТЬ ЗИМУ 2016/2017 ТЕХНОЛОГІЯ ДЛЯ ПРОФЕСІЙНОГО ОГЛЯДУ БІЗНЕС-ТУРИСТІВ 83

88 ДОСВІД СУКХОТАЙ/ЧІАНГ МАЙ (ТАЙЛАНД) ЗУСТРІЧ ЗИМИ 2016/2017

90 ДОСВІД Сукотай/Чіангмай (Таїланд) ЗБІЖ ЗИМИ 2016/2017

ЗУСТРІЧ ЗИМИ 2016/2017 Сукотай/Чіангмай (Таїланд) ДОСВІД 91

ЗУСТРІЧ ЗИМИ 2016/2017 Сукотай/Чіангмай (Таїланд) ДОСВІД 93

Філе. Готель Alexandra Doubletree By Hilton у Барселоні Стільки ваги, стільки варто