мало 1. виражає невизначену малу кількість, малу кількість, асортимент тощо. (op. багато, багато) • трохи • трохи: поки що у нього лише трохи, трохи турбот • багато • кілька: багато, кілька глядачів прийшло на виставу • скільки-стільки • розріджена • розмова. замовити • розбавити. недостатньо: їжа була рідкою, рідкою • скромно • скромно • випробуваною. спори: сніг випав скромно, скромно, намагаючись щось • щось • абонент • щось: у нас залишилось лише щось, щось хліб • кілька • розмов. пара: лише декілька, декілька студентів можуть відповісти на запитання • вираз.: máličko • máličičko • málinko • málilinko • málučko • málučičko • málunko • málulinko: моя маленька дівчинка, маленькі друзі • вираз.: трохи • трохи • трохи • трохи • трохи • трохи • трохи • трохи • трохи • трохи • трохи • трохи • трохи • трохи • трохи • трохи • трохи • трохи • трохи • трохи • трохи мало • трохи • трохи • трохи • трохи • трохи • трохи вона взяла скромну кількість торта; він з’їв щіпку, картопляну картоплю; випив краплю молока • мінімум • дзвінок. мінімум • вираж. дуже мало (дуже мало): у нас залишається мінімум, мало корон • занадто багато (занадто мало): занадто багато кандидатів • fraz.: для наперстка • як крапля в морі
2. виражає обставину малого масштабу, малого масштабу, малої інтенсивності тощо. (op. багато, багато, дуже) • трохи • трохи: трохи: трохи, трохи поспати • багато • кілька: кілька: кілька років напруженої праці позначили його не лише кілька, кілька: Я пропустив лише скільки-стільки • не дуже • не надто • розбавлено. недостатньо: це дуже, не дуже відома композиція • скромно • скромно • пробувати книги. рідко: скромно, скромно, погано освітлена кімната • злегка: злегка посміхнулась • тьмяно • вираж.: бідний • бідний • жалюгідний: ця робота платить слабо, погано; все своє життя нещасно, нещасно заробляв • викл.: máličko • máličičko • málinko • málilinko • málučko • málučičko • málunko • málulinko: máličko, málinko, málulinko насупився • вираз.: трохи • трохи • трохи • трохи • трохи • трохи • трохи • трохи • трохи • трохи • трохи • трохи • трохи • трохи • трохи • трохи • трохи • трохи • трохи • трохи • a мало • трохи відпочити; ущипнути, він полегшав • вираж. скромно • скромно • скромно: скромно з'їдено • трохи • незначно • мінімально • дзвінок. мінімум • вираж. дуже мало (дуже мало): злегка, недбало піклуючись про сім'ю; мінімальний, він мало дбав • первинний (занадто мало): в першу чергу піклується про сім'ю • деякий час • розмову. байдужий (короткий час): на деякий час безсоння
-
мало, що виражає невизначеність із відтінком мінімальної кількості (речей) al. мінімальна ставка; мало, мало, майже нічого • навряд чи: мало, мало може його задовольнити • мало • трохи • трохи: він маленький, маленький, трохи молодший за свою дівчину
мали задишку, яка характеризується невеликим духом, відсутністю віри. мужність; засвідчуючи малечу духу (оп. щедрий) • кн. малодумний • застарілий слабодухий: малодумний, малодумний, слабкодумний не має сміливості робити бізнес; вести малодумні, слабкодумні виступи • невіруючі • неймовірні (хто не вірить у щось позитивне, виявляється у недовірі): він залишився невіруючим, ненадійним песимістом дефетистичний • pejor. поразник (який не вірить у власні сили, здібності): він зайняв поразку, поразку • полохливий • переляканий • переляканий: малодумний, боязкий холостяк; переляканий, переляканий погляд • пригнічений • засмучений • книга. депресивний (оп. радісний): дріб'язкові, пригнічені засуджені; пригнічений, пригнічений настрій • відчайдушний • безнадійний • зневірений (зневірений, який втратив надію; що свідчить про відсутність надії): після першої невдачі він став слабодумним, зневіреним; він присвятив себе безнадійному, спустошеному горю
мало де це виражає невизначеність із відтінком мінімальної кількості (місць), лише в деяких місцях; лише десь, лише десь • рідко • навряд чи: рідко, рідко росте стільки різних квітів, скільки кобила; навряд чи кращий відпочинок, ніж біля річки • де-сюди • місця • де-не-де (місцями): лише де-сюди, місцями, тут і там залишається пляма снігу
низький вміст крові 1. який має брак еритроцитів ал. барвник крові; свідчення цього недоліку • лек. анемічний: поживною дієтою ми зменшуємо кількість безкровних, анемічних дітей; анемічне обличчя хворої жінки • nespis. анемічний
2. стор. нецікаво, схематично 2
небагато, хто висловлює невизначеність відтінком мінімальної кількості (людей), невеликої кількості (людей); лише хтось, лише хтось, майже ніхто • рідко • навряд чи: мало, рідко згадують його; він навряд чи захоче йому допомогти
мало, що невизначено, переважно мінімальна кількість, лише деякі особини з числа (оп. усі, багато) • рідкісні: мало, рідкісні фільми такі хороші; мало, рідко, але не • мало • мало (небагато): виняток трапляється в небагатьох, мало випадків • навряд чи (майже немає): мало, навряд чи погодяться
мав буржуазію, для якої характерний невеликий погляд, неглибока життєва мета, обмежені думки, звички, упередження; вказівний на такі характеристики • філістеріальний: дрібнобуржуазний, філістеріальне відродження; дрібнобуржуазні, філістерські погляди на мораль • снобізм • снобізм • педжор. буржуа (типово для снобів, дрібних буржуа): снобізм, буржуазна поведінка • регресивний • консервативний (оп. прогресивний): регресивний, консервативний спосіб життя • обмежений (обґрунтовано обмежений) • вираз kocúrkovský: дрібнобуржуазне, обмежене, kocúrkovský розуміння світу
у міщанина була людина з неглибокою життєвою метою, з обмеженим поглядом, регресивними думками • filister • бюргер: він став маленьким міщанином, міщанином • pejor.: обмежений • килим
незначна (суб) тропічна інфекційна хвороба, що спричиняє розпад тканин • проказа: страждає на проказу, проказу
фарба 1. вивести щось кольорами • намалювати: намалювати, намалювати осінній пейзаж • зателефонувати. кора (недбало фарбувати, зазвичай прямі лінії): кора пензлем на папері • дзвінок. вираз бурмотіти (некрасиво, недобросовісно малювати): він пробурмотів нову невдачу
2. прикрашати кольорами (як правило, обличчя) • барвником: жінки люблять малювати; вона значно пофарбувала очі • розмова. помах: поштовх перед дзеркалом • дзвінок. вираз косоокість (неприваблива фарба): вона примружила очі яскравими фарбами • зобразити • камуфляж (створити новий образ, малюючи, як правило, в театрі): зображений візажист, маскуючи акторів