Ми вибрали 11 милих віршів для дітей від угорських поетів. Читайте, вчіться декламувати - або просто так!

Автор: Журнал дідусів та бабусь 11.04.2017.

Це величезна радість, коли ваш малюк готується до конкурсу декламації - але який вірш він скаже?

Ми намагаємось допомогти вам у цьому: хоча угорська література наповнена більш красивими віршами, зараз ми вибрали 11 милих віршів для дітей від угорських поетів з нагоди 11 квітня, Дня поезії (а це день народження Йожефа Аттіли). Читайте, вчіться декламувати - або просто так!

декламації

1. Шандор Каньяді: Розумний таран
Недбалий, недбалий
це також був кінець осені
зараз,
коли барана везли на ярмарок.

Це була приємна велика тварина,
чистокровна стійка,
фермер теж дуже шкодував,
але робити було нічого,
оскільки баран не міг
для себе.
Йому завжди було заборонено,
так було тижнями
він там помер,
в інший час та тривалість дня
він скрутився,
(як у кого немає
ваш урок),
і коли це погано
вони могли подумати,
що тепер це закінчено:
вовк або ведмідь
щось це з’їло,
просто вийшов так, ніби
нічого б не сталося.
Переносить, терпить пастух,
хто інакше благочестивий
репутація людини,
і часом навіть пишався
до вашого кошика,
але раптом він був задоволений
річ.
Він узяв Тарішню на плече,
він взяв барана за роги і
взяв його під питання
осінній ярмарок.

Барану сподобався ярмарок,
і що ви можете побачити стільки нового,
з цікавості він також взяв свій ріг
пряниковий намет.
За це було страшно,
ракетка:
- Остерігайся, чоловіче, свого кошика,
якби він уже не міг її підняти!
За це пастух барана,
барана для торта,
пиріжки впали на землю.
Це було трохи минуле, що вони не воювали.
Потім бунт
баран у відровому кошику
посіяний
очі,
і він почав стогнати,
як коза міхасна.
- Як отримати шкіру на паличці! -
він так бурчав,
нині не найменш побожний
пастух.
- Це змусило б вас тушкувати,
ти дияволе,
ти проклинаєш! -
Він грюкнув ним палицею.

Він потішив людей надзвичайно
приціл.
Зараз
хтось підійшов до них.
- Він сказав тушонка, брате?
Тож нехай так!
Я м'ясник, і кост
Цим я його купую. -
Він навіть купив його, вони особливо не торгувалися.
Мені довелося вже починати
до барана.
І вівчар почав
полегшено:
- Нарешті, це від вас теж
Я втік.
Він навіть повернувся додому на південь.
І хто приходить йому назустріч
у дворі? Хто такий біс?
- Овен він, не смажений!
- Звичайно, ні, мілорде,
ти мав свій розум, але я мав.

Те, чого я ніколи раніше не робив,
з цим я з'явився,
Мені не хотілося вмирати,
і коли я помітив
м'ясний ніж разом
Я пішов ззаду,
а з ножем - що було,
красиво розмазаний в бруді,
можливо, він все ще там
в калюжі.
Де це прописано,
що нерозумно кожна вівця?!
Ярмарок був красивим інакше,
я люблю секс.

Спробував ще кілька разів
передати пастуху,
брали його від ярмарку до ярмарку,
але даремно:
барана не смажили.
Пастух просто бурчав,
і вони стали вірними друзями,
до того часу, як вони постаріли.

2. Даніель Варро: тітка Шеш
Вгорі на вершині гори Масат,
там, де дозрівають вуса Пасмете,
і там, де ми ніколи раніше не були, ми з вами,
сидить на терасі, тітонька Пух.
Вона сидить на своїй терасі,
навесні старості,
іноді його подагра повторюється.

Там сидить опуклість стародавнього хокедліна,
його мул нюхає навколо нього.
- Що він ніколи не любить застрягати
у великому гуді, тітка Шеш?
- Як щодо подагри,
що мул
ти не проти, тітонько Шеш?

- Ну, знаєте, це правильно, діти,
У мене стіл, повний пуху, і рама,
телевізор повний пуху, телефон повний пуху,
на підлозі, кахлі, стелі є ворсинки,
пух - це хокедлін, пух - нокедлін,
На моєму волоссі, у вухах, у мене волосся,
мул, подагра, нічого не сумує,
Мені нічого не хочеться, дякую!

Прибиральниці побігли до внутрішнього дворика,
вони вже свистіли!
Штори повні ворсу, скатертина повна ворсу,
це не погано закінчиться?
На пенсії повно ворсу, номер TAJ - повно ворсу,
на хрящових вусах кункори є ворсинки.
Давай ворсимо, пил,
давайте приберемо, тітонько Пух?

Вгорі на вершині гори Масат,
там, де дозрівають вуса Пасмете,
і там, де ми ніколи раніше не були, ми з вами,
опуклості на терасі тітка Шеш:
- Депіляція, знепилювання,
очищення? Дякую, ще ні!

3. Szilvia K. László: Маленький лінивець Алахос
Задоволення - це велика радість
народився милою,
дуже чарівна,
дуже розумний,
так побожний,
дуже розумний,
красива красива лялечка:
маленький лінивець Алахос.

Але як проходять дні, тижні
теж буде біда, багато.
Вона так плаче,
його голос різкий,
занадто рухливий,
часом страшний!
Родичі шепочуться і скиглить:
- О, але це дивна дитина!

Лінивці зітхають,
це вже нікому не подобається.
Звичайний лінивець:
ледачий, млявий,
він не працює
божевільний стиль!
Брати питають:
- Він завжди наш?
Його не можна забрати назад?

Мати плаче, батько гарчить,
запитайте грубо, ніжно:
- Сідай трохи!
- Зверніть більше уваги!
- Більше не кричи в магазині!
- Принаймні іноді розслабтеся!
- Заспокойся, дитино!

Лікар це бачить, але безрезультатно,
таблетки не допомагають.
Минають дні,
проходять тижні,
жінка, тільки жінка
лінивець.
- Ви вже не можете бути звичайним лінивцем -
- шепочуться в селі.

Але одного разу це стане великим
життя нашого маленького лінивця.
Настає цирк,
приймаються,
як пілотажний гімнаст
застосовуються.
Його ім’я вирує у його аудиторії,
і його успіх зростає.

Сім'я лінивців вже пишається:
- Яка акуратна розсада!
- Такий спритний, такий витончений!

- Милуйтеся цим, це природно!
Такий успіх для лінивців
ще ніхто не дійшов!


4. Іштван Чукас: Великий злодій тапочок
Велика тапочка вночі
спить глибоко хитро,
так що маскуйтеся, отже
його ніхто не підозрює.

Як немовля в колисці,
хропе у своєму кошику,
як він міг бути злодієм,
з такою картиною, і в його часи?

Він вважає, що його зуби - це навіть молочні зуби,
ноги також короткі, слабкі,
його голова звисає вперед-назад,
його рух незручний.

Це він, мій щеня,
жива статуя невинності!
Тапочки? Давай, будь ласка!
Він навіть не дивиться на капці.

Потім він зайшов усередину будинку,
потім він вийшов у сад?
Я розмірковував, босими ногами
Я шукав свої тапочки.

Земснаряди під ліжком,
але даремно, там нічого немає,
і кладу його туди ввечері,
тому всі повинні бути там.

А якщо захворію на пневмонію,
або ішіас або ревматизм?!
Посміхаючись від дверей
він слухає цього бурчання німого.

Я підозріло дивлюсь, підозрюю
воно повільно доходить до неба,
він вибігає, я слідую:
а сад як поле бою!

Наповніть капцями,
ось половина пари, є пара,
зима, літо змішане,
ніби гуляє привидом.

Подивись на мене: Давай, давайте грати, гарчати,
радість дається безкоштовно!
Правильно, я кажу, замість капців
ви отримаєте кульку в горошок!


5. Андраш Надь Бандо: Чого я не розумію
Я не розумію Піроську, я не розумію вовка,
тому я знову запитую маму:

Тітка жила сама в лісі?
Тому що вони не могли просити його про громадську опіку?

Він виміряв вовка, прикидаючись його бабусею?
Він виміряв його першим, а не онуком?

Як мати вклалася у вовчий живіт?
Як їх охопило бажання матері?

Мені довелося нести камінь вовку?
Чому мисливець не стріляв, якщо стріляв?

Як міг рев спрагнути від каменю?
Виміряли, що його доводилося шити туди-сюди?

Він не мав вдома гвинтівки в залізі?
Як вони вижили в нашому вовчому череві?

Чому вовк повинен з’їсти двох людей?
Чого я не розумію, це поки що.


6. Лісова квітка: віденська та небесна пекарня
Яка велика, весела блакить?
Як ми?! Небесна пекарня.

І та дрібниця в ньому?
Ну, що б це було?!

Калейдоскопічне та смачне:
просто моя улюблена здоба!

Вони виготовляються там, місцево!
Вони це зрозуміли (у своїй голові)
потім добре замісив з туману,
(будьте обережні, щоб їх не заколоти)

в неї кладуть сніжинки,
змастіть бік
хмара на спині,
то їх відправляють на вітер

гарячий літній день печиво:
так там роблять печиво.

Дощить, стукає,
це робить його таким чітким.

Добре, добре, але з пекаря?

Скажи мені, що ти летиш!


7. Марта Бекеш: У понеділок тиждень все ще лорд
Понеділок все ще є чудовим джентльменом тижня,
його сила також надзвичайна,
він записує всіх, хто поганий,
бо в понеділок все-таки заборонено,
хтось лікує пташеня,
навіть друг - не виняток,
він відкриває вікно, тільки він цього заслуговує,
дошку, яку він мив, це правило,
ніхто не наважується сісти,
клас будьте обережні під час командування,
означає денний час,
і що він не викликав взуття,
хто зник і чому,
і скільки людей він зрозумів у дії
таємно галактика при замісі;
У понеділок на тижні все ще великий джентльмен.

У вівторок тиждень добріший,
ти можеш йому трохи допомогти,
якби він міг отримати цукор за цю благодать,
з нього кожен може відкрити вікно,
але щоденника він не чіпає, він просто друг,
і він все ще гордо витягується,
але він не записує пізно;
У вівторок тижня приємніше.

До середи тиждень уже лінивий,
у нас дошка крейдою,
ми вмиваємося шість разів,
дату можна написати безкоштовно,
ми махаємо рукою, коли він дисциплінує,
його зрештою все одно помилують,
вже не так страшно;
Люстул вже в середу тижня.

У четвер тиждень також копіює
пішов з дому від когось іншого,
але тим часом це було б питання моря,
тиждень десь просто людський,
ми допомагаємо, це замовлення наше,
ми робимо все для наклейки,
просто турбуйтеся про звіт:
Сьогодні маленький четвер, каже він.

У п’ятницю тиждень вже втомлений,
він трохи запізнився, тож відпочив пару,
його страждання закінчились сьогодні;
П’ятниця - найкрасивіший день тижня!


8. Магда Юхаш: Човен мрії
Я люблю спати, сон хороший,
тому що великий корабель починається зі мною.
Його пасажир - різнокольорова армія,
королі, феї та князі.

Коли вони бачать вас, вони вітають вас:
- Але добре, що ти, маленька дитина, прийшла.
Я можу поїхати з ними до морів,
Я теж можу бути їхнім капітаном.

Є маленький острівець, який дуже чудовий,
там довгий час жив велетень.
Я його не боюся, бо він веселий хлопець,
це правда, що він виріс чудово, але його серце добре.

Він вітатиме вас, коли я приїду,
і завжди раді грати зі мною.
Коли він кладе його на плече,
Я вищий за вершину гори.

Одного разу вночі на мене напали пірати,
але, звичайно, моя підвіска була під рукою.
Це злякало багатьох негідників,
вони відплили, і острів став вільним.

Жителі острова вболівали,
вони сказали, що я можу бути їх королем.
Вони принесли корону та скарби,
але я прагнув повернутися додому знову.

Я сказав: "Дякую, добрі люди".,
вам не потрібно царство скарбів,
тому що є маленька країна, маленьке село,
Є багато хороших друзів і мама чекає.

І вранці, коли я прийшов додому,
Я все розповів мамі.
Я не став королем і, можливо, не героєм,
але мати з гордістю дивилася на мене.

Я люблю спати, сон хороший,
візьми його і поверни цей корабель назад.
Вночі зі мною трапляється багато пригод,
але все-таки вдома найкраще для мене.


9. Барбара Ковач: Попка
Мені потрібна дупа, але справжня!
Думаю, я міг би з ним добре зіграти.
Я би назвав його Муфурком і дав їжі
і я хочу, як ніхто інший.

Тато засміявся і зробив відео.
Краще було б дупити, не споживало б електроенергії.
"Ми збираємо для нового автомобіля, знаєте? Для нового автомобіля"
Я скуголив: "Добре, але чому б мені не нахуй?"

"На жаль, синку, залиш мене з такими дурницями,
що б ми почали з упертої речі?
Куди б ти втік? І тому, що ти б його нагодував?
А де б ти спав? Може, взяти його до свого ліжка? "

"Я виміряв це. Моя кімната просто вкладається в попу.
Мені просто потрібно трохи посунути своє ліжко.
І так. Я б взяв його спати спати,
У мене не повинно бути нічого, крім подушки ".

Мама сказала: "Ой, синку, не будь таким буті,
справжня дупа не підходить для квартири! "
Добре. Але якщо я виросту, куплю великий сад,
ти садив хворобу, я садив траву,
і я не купую відео і не купую нову машину,
у мене буде багато грошей, і я нарешті можу купити дупу!


10. Іван Магда: Маленький чи великий?
-Петікеме, швидко взуй черевики,
оскільки ти вже великий хлопчик, - каже мама вранці.

-Петикеме, не смокчи, як свиня,
оскільки ти вже великий хлопчик! - сказала мама опівдні.

-Петікем, досить телевізора,
оскільки ти ще маленький хлопчик! - сказала мама сьогодні ввечері.

-Мамо, чому я чудова вранці та опівдні,
я буду мало до ночі? - спитав я маму.

-Я руйнуюсь, як молоко? Я вибігаю, як круасан, змащений маслом?
Я розсипаюся на крихти, як шматки жирного бекону? Потім
Зараз я маленький чи великий?

-Де ти маленький, де ти великий. Є щось, для чого ти малий,
для цього є щось досить велике! - відповіла мама.

-Отже, він це сказав, але його це не заспокоїло. Я все ще не знав
вирішувати, маленький я чи великий!


11. Агнес Немеш Надь: Таємний шлях
Якщо я зараз піду,
тоді я повертаю ліворуч,
маленький шлях, потаємний шлях
Я сідаю навшпиньки.

Задня частина будинків з одного боку,
стіна з іншого боку,
і зелена борода в листі
розливається через кам'яну стіну.

Ніхто не йде на це, ніхто,
просто, можливо, я-не знаю,
навіть якщо доведеться,
тримаючись за руки ні з ким.

Далеко звідси вуличний шум,
далеко від маленької залізниці,
так приховуючи -
pszt, pszt!
так лежить -
pszt, pszt!
таємний
бити.