Увага! Будь ласка, інтерпретуйте дату публікації (1 вересня 2001 р.) При перекладі!

вітчизняного виробництва

Гіркі таблетки у фармацевтичній промисловості

Усі думають про угорську фармацевтичну промисловість як про Ріхтера, Egis, Chinoin, можливо Human або колишній Biogal, хоча в секторі все ще багато гравців. В даний час понад півсотні вітчизняних компаній мають ліцензії на виробництво лікарських засобів для людей. Більшість, звичайно, можуть виробляти лише найпростіші препарати, виготовлені безпосередньо в аптеках, такі як дитячі мазі та креми для ванн, «суміш для струшування» для полегшення симптомів укусу або Mixtura pectoralis від кашлю. Є лише 16 справжніх фармацевтичних компаній, що обслуговують оптових торговців, крім "великих". Ми також знаходимо серед останніх маловідомих, а також компанії, про які мало хто міг би подумати, що (також) займаються фармацевтичним виробництвом. Ця група виробників - Bioextra, Extractum-Pharma, Аптечний центр округу Хайду-Біхар, Humanpharma, Medipharma, Meditop, Nutricia, Omninvest, Pannonpharma, Parma Patika, Pharmafax, Pharmafontana, Pharmamagist, Pharmanet, Pharmasol, Praxico - звичайно, можуть бути доповнені з вищезазначеними великими, але, можливо, сюди можна віднести і Береш.

Вперед російський ринок

Виробнича вартість сектору незначна щодо економіки в цілому: минулого року фармацевтична промисловість виробляла близько 2,5 відсотків внутрішнього ВВП. У хімічній промисловості його значення, звичайно, набагато більше: її частка у виробництві становить 16 відсотків, а частка хімічного експорту - 20 відсотків.

Відповідно до позиції Асоціації угорських виробників фармацевтичних препаратів (Magyosz), фармацевтична промисловість є надзвичайно важливою галуззю угорської економіки, незважаючи на відносно невеликі розміри. Цей сектор має антициклічний характер - тим самим зменшуючи екстремальні коливання - у ньому працює велика кількість працівників безпосередньо та у фоновій галузі, позитивно впливає на вітчизняні інновації завдяки своїй високоекспортній, інтенсивній науково-дослідній діяльності та робить значні інвестиції . Інвестиції вітчизняних фармацевтичних виробників за останні п’ять років досягли 90 млрд. Форинтів (це 11 відсотків доходу від реалізації), а витрати на дослідження та розробки досягли 5,8 млрд. Форинтів. Не можна також нехтувати тим, що більше третини лікарських засобів, що використовуються в Угорщині, розраховані за виробничою вартістю, виготовляються вітчизняного виробництва.

Окрім внутрішнього ринку, країни колишнього Східного блоку все ще є найважливішими ринками для угорського фармацевтичного виробництва. Завдяки вражаючому економічному зростанню, яке розпочалося минулого року, Росія повернула собі колишню привабливість, і угорські виробники, які багато пожертвували, щоб бути присутніми в важкі 1998-99 роки, зараз починають пожинати вигоди своїх передбачень. Торік Egis досяг продажів у Росії, що перевищували останній "мирний рік", 1997: на нього припадало 19 мільйонів доларів замість 17,4 мільйона доларів чотири роки тому.

За даними галузевих аналітиків, російський ринок ще не повністю оговтався від кризи, загальний оборот у минулому році склав лише 2 мільярди доларів проти 2,7 мільярда доларів у 1997 році. Іншими словами, Egis, як і Ріхтер, який також наполегливо наполягає, зміг збільшити свою частку в довгостроковій перспективі, але в довгостроковій перспективі регіону, який все ще страждає від наслідків кризи. Частка Egis зараз перевищує 1 відсоток, що робить її одним з 15 найкращих виробників на сильно фрагментованому ринку (найбільші компанії володіють 4-5 відсотків). Компанія - скориставшись можливостями, що пропонуються розширенням, минулого року подвоїла оборот (тоді як загальний російський фармацевтичний ринок збільшився трохи більше ніж на двадцять відсотків), і прогноз цього року обнадійливий. За словами генерального директора Іштвана Орбана, це вже не казначейський оптимізм, а реальність того, що вони зможуть збільшити свої продажі в Росії щонайменше на 20 відсотків на рік до 2003-2004 років, головним чином за рахунок західних виробників.

Переживаючи економічний підйом, минулого року план Egis побудувати виробничу базу в Росії знову стояв на порядку денному, але в даний час компанія готується до контрактних робіт, а не до заводу, на відміну від попередніх ідей. За оцінкою ситуації Іштвана Орбана, зараз ринковий ризик менший, рубль стабільний, і нетипово, що покупець не платить за товар.

Трек безкоштовний

Що стосується угорського фармацевтичного ринку, то, незважаючи на недавні неодноразові спроби державного втручання, майже повністю лібералізована продукція вітчизняного виробництва повинна протистояти сильній конкуренції з боку імпортних товарів. У 1990 р. За цінами виробників частка вітчизняної продукції все ще становила 74 відсотки, але в результаті лібералізації імпорту, запровадженої в 1991 р., Вона до кінця десятиліття опустилася нижче 39 відсотків, і ця тенденція, хоча і сповільнюється, продовжується з тих пір. Якщо ми подивимося на продані коробки або спожиті терапевтичні дози, частка вітчизняних продуктів, звичайно, набагато вища, оскільки ті, що імпортуються з-за кордону, в середньому значно дорожчі - приблизно втричі - за словами Мадьоша. Великі угорські виробники фармацевтичних препаратів досі залишаються одними з провідних компаній у вітчизняній економіці - у тісній конкуренції з такими гігантами, як швейцарський Novartis чи американський Pfizer, є також 4 найбільших вітчизняних виробника серед 12 найбільших гравців на угорському ринку. Половина з перших 20 товарів з найбільшим товарообігом виробляється в Угорщині.

Ця ситуація не була принципово змінена лібералізацією імпорту, незважаючи на те, що раніше позитивне сальдо експорту та імпорту лікарських засобів стало негативним у 1993 р., І ця несприятлива тенденція була додатково прискорена обвалом східних ринків, головним чином Росії, у 1998 р. Як правило, до початку десятиліття "індекс самозабезпечення" Угорщини був подібним до показника країн зі значними фармацевтичними галузями (Франція, Німеччина, Італія, Англія, США), але зараз він став подібним до показника імпортерів ( Австрія, Фінляндія, Нідерланди, Португалія). Понад три чверті імпорту також надходить з Європи, переважно з Німеччини, Швейцарії, Бельгії, Англії, Франції, Нідерландів та Італії.

Модифікований патентний механізм

Той факт, що в 1994 році Угорщина після довгих дебатів здійснила реструктуризацію і точніше пристосувала патентну систему фармацевтичних продуктів до західних зразків, також сприяв втраті місця для ліків вітчизняного виробництва. З 1895 по 1994 рр. Діяла система процесуальних патентів, тобто захист інтелектуальної власності міг бути не окремими діючими речовинами, а конкретним способом їх отримання. Ця угорська особливість призвела до того, що угорські виробники могли легко отримувати західні препарати з певними модифікаціями виробничого процесу, заощаджуючи частину жахливих витрат на дослідження наркотиків. (Завдяки цій традиції угорські дослідження наркотиків не є сильними у пошуку оригінальних активних інгредієнтів, а в менш капіталомістких продуктах та розвитку виробництва.) Рішення було не тільки корисним для країни, але й сприяло побудові східного регіону. позиції угорських фармацевтичних компаній, як, мабуть, патентна система процедури була чинною і в країнах соціалістичного блоку - ми також закріпилися в рубльовій зоні угорськими продуктами, які витісняли західні препарати і містили ті самі активні інгредієнти, але були набагато дешевшими.

З 1994 року ми також використовуємо стандартну систему патентування на продукцію на додаток до Lajtán, але законодавство залишило деякі лазівки. Суть регламенту полягає в тому, що для виробництва продукту, розробленого в інших місцях, вам слід почекати, поки термін дії патенту закінчиться - термін захисту зазвичай становить 20 років. Процесуальні патенти, видані до 1987 року, продовжують діяти, хоча і лише до 2006 року. Важкозрозуміла система спровокувала низку суперечок між вітчизняними виробниками та імпортерами, і нещодавно Ріхтер успішно виступав у двох справах про отримання патенту, раніше отриманого в суді.

Очищення профілю

Компанії угорської фармацевтичної промисловості відповіли на загострення боротьби на ринку сильним очищенням профілю та зменшенням кількості своєї продукції. Майже ексклюзивним профілем залишалося виробництво наркотиків та виробництво активних інгредієнтів, минулого року "останній могікан", "Chinoin" також продав свій пестицид.

За останні два десятиліття, тобто за цей патентний цикл, угорська промисловість виробила майже 20 оригінальних молекул, деякі з яких, розроблені спільно зі стратегічними партнерами, також мають успіх у США, Західній Європі та Японії. Прикладами є Кавінтон (Ріхтер), Джумекс та Остеохініт (Хіноїн), Грандаксин (Егіс), Наксол (Людина). Нещодавно початкова розробка - через значні потреби у часі та грошах - була значно зменшена, і великі угорські фармацевтичні фабрики, потенційно придатні для цього - їхні іноземні власники - більше не розглядаються як база розвитку.

Нові рецептури були замінені ліцензованими продуктами та дженериками, тобто патентами, термін дії яких минув. Частка досліджень та розробок становить лише 6 відсотків від продажів сектору, стільки ж, скільки провідні західні виробники досягають 20 відсотків. Частка оригінальної продукції, виробленої в Угорщині, у продажах в Угорщині становить 5 відсотків, частки ліцензійної продукції - 27 відсотків, а решта дві третини - дженерики, які, як правило, є торговими марками.

Неблагополучні домашні

Інвестори в галузь реагували на поведінку держави - фактично на відсутність захисту ринку - стримуванням розвитку подій. Типовим прикладом є Chinoin, який потрапив до французьких рук: власник Санофі спочатку закликав повернути прибуток, але зараз визначальна частка прибутку вилучається, а витрати на НДДКР зменшуються. На думку деяких експертів, нинішня ситуація вже загрожує майбутньому угорської фармацевтичної галузі. Якщо позиції виробників ще більше погіршаться, тоді, очевидно, ще менше капіталу буде спрямовано на дослідження та розробки.

Будинок дитини та дієти

Стримане дослідження

В даний час близько 1800 фахівців займаються дослідженнями наркотиків в Угорщині. За останні 5 років вітчизняні компанії витратили на це 41 млрд форинтів - 6 відсотків своїх продажів. За словами Ласло Бузаша, директора Національної асоціації угорських виробників фармацевтичних препаратів, галузь виробляє 25-40 нових препаратів на рік, але навряд чи існує продукція, що містить нові активні інгредієнти. * Дослідження наркотиків - це дорога та низькоефективна діяльність: в середньому кожна десята тисячна молекула, що тестується, може бути перетворена на успішний препарат на ринку. Виробництво одного нового препарату разом із хімічними та біологічними випробуваннями та дослідженнями безпеки коштує 500-600 мільйонів доларів: жодна угорська фармацевтична компанія не може витратити на це стільки. Рішенням є спеціалізація, що здешевлює розробку на основі попередніх часткових результатів та співпрацю, тобто розподіл витрат на дослідження між кількома компаніями. Наприклад, Ріхтер нещодавно підписав стратегічну угоду про НДДКР з великою німецькою компанією

Увага! Будь ласка, інтерпретуйте дату публікації (1 вересня 2001 р.) При перекладі!