Остання зміна: 14.02.2021 02:41
Зміст книги: Червоний зошит
У людському житті ховаються історії, сповнені любові, щастя, але й смутку. Треба просто навчитися їх слухати.
Доріс веде свій блокнот з 1928 року. У ньому позначені імена людей, яких вона зустрічала за життя. Більшість із них вже викреслено, бо їх носіїв давно вже немає, а єдині люди, які турбують її самотність, - це няня та пранетер Дженні, які живуть на протилежному березі Атлантики.
Одного разу Доріс вирішує написати про все, щоб Дженні, останній меморіал її існування, успадкувала від неї хоча б спогади. Доріс розповідає про часи, коли її змусили працювати служницею у віці тринадцяти років, про труднощі воєнних років, про спілкування в чужому світі, власний егоїзм, але особливо про чоловіка свого життя, якого вона загублений.
Перекладено зі шведського оригіналу Den röda adressboken (Форум, Стокгольм 2017) Зузаною Інкцингеровою та Ленкою Кочішовою.
Доступні версії заголовка
Подробиці книги
Назва: Червоний блокнот
Оригінальна назва: Червона адресна книга
Код замовлення DA203629
Товар входить в жанри:
ISBN: 978-80-551-6004-7
EAN: 9788055160047
Рік та місяць випуску: 2018/06
Кількість сторінок: 320
Зв'язування: Книги в твердій обкладинці
Формат, вага: 135 × 207 мм, 387 г.
Відгуки читачів
Софія Лундберг - Червоний зошит
У Доріс було важке життя. Вона пережила те, чого не могли зробити деякі люди. Її спогади втілені в старому червоному зошиті, в який вона записала імена людей, яких зустріла. Майже всі вони вже викреслені, бо люди померли.
Головна героїня твору також відчуває, що її ще довго не буде, тому вона вирішує написати свої спогади, щоб її єдина родичка - пранетер Дженні - знала, що її зустрічало протягом багатьох років, і що люди не завжди є тим, що вони можуть здатися такими.
Він відкриває своє серце і пише з непідробною щирістю про свої страждання, смуток, любов, біль.
Я нічого не знав про книгу. Я просто прочитав анотацію та зразок і вирішив ризикнути. Я зараз не помилився. Книга рясніє чудовими ідеями. Автор знав, як з емоціями писати про старість. Тож зображення головного героя було приголомшливим. Автентичні. Я вірив кожному слову, хоча жодне з них, можливо, не є справжнім. Але для мене це було. Я не уявляв, як швидко перегортатиму сторінки, але книга мене одразу отримала, і мені довелося з’ясувати, чим це закінчиться. Важка атмосфера роботи мене вбивала.
"Я хотів би, щоб у вас було всього всього", - сказала вона мені на вухо. "Досить сонця, щоб скрасити ваші дні, досить дощу, щоб оцінити наповнені сонцем дні, достатньо радості, щоб зміцнити свою душу, достатньо болю, щоб оцінити навіть ті маленькі життєві радості, і достатньо зустрічей з новими людьми, щоб мати можливість попрощатися".
.
Слова моєї матері стали для мене своєрідною життєвою мантрою, і щоразу, коли я їх згадував, вони додавали мені потрібних сил. Досить сил для подолання труднощів, з якими мені довелося зіткнутися. З якою ми всі стикаємось.
(стор. 40)
На самому початку нас зустрічає стара жінка, у якої є один живий родич в іншій країні, тому вони спілкуються між собою лише через Інтернет. Самотність просочується сайтом. Це паралізує читача, і навіть тоді він розуміє, що історія буде налаштована скоріше на похмуру атмосферу. Він правий. Життя Доріс не принесло особливої радості і доля була підступною. У молодому віці вона почала працювати служницею, потім познайомилася з потрібними і менш правильними людьми, і її кроки взяли дивний напрямок. Щастя непостійне. Те, про що ми мріяли, не завжди виконується.
Люди, з якими вона познайомилася, змінили її життя. Це завжди мало інші наслідки, бо одне - це добре і погано. Але ми ніколи не знаємо, з ким збираємось зустрітися. Ми заздалегідь не уявляємо, чи зустріч викличе нам посмішку на обличчі. Якби нам довелося вибирати, ми б ніколи не хотіли зустрічатися з деякими людьми, але вони також нас чомусь вчать. Головний герой міг би про це писати (і писати). Її життя було дуже гнітючим, і я нетерпляче чекав, коли все складеться добре. Це станеться, або читач все одно потрапить у пастку негативних емоцій?
Відчуття, що нікого не турбує твій інтелект - чи не найпринизливіше, що ти можеш піддати людині. Якщо зовнішність - це найголовніше.
(стор. 60)
Твір розділено на дві сюжетні лінії. Поточний, який представляє сьогодення, відображає справжній стан справ сьогодні - ми можемо побачити, як живе Доріс зараз, як він думає. Другий - це текст, який вона написала для Пранетер Дженні, щоб щось залишити позаду. Потім вона повертається в минуле і згадує, що пережила. Це непросто, бо спогади мають гіркий смак. Але він хоче залишити їй частинку себе. Поради та уроки, які допоможуть Дженні зрозуміти, що не все просто біло-чорне. Вона пережила багато ситуацій, тому знає, наскільки непередбачуване життя.
Книга цінна, але видалася надто гнітючою. Я там чогось дуже скучив. Можливо, якась форма щасливого кінця, яка дозволила б мені закрити роботу з добрим почуттям. Навіть такі історії повинні існувати, я це знаю, але на даний момент у мене не було настрою на таке горе. Це витікало з кожної сторінки, і я ледве читав книгу. Її було багато. Погані ситуації зростали, і мені ставало сумніше. Ну, добре, дуже вітаємо, якщо історія викликає у вас якісь почуття - позитивні чи негативні. Я обов’язково рекомендую Червоний блокнот тим, хто шукає не просто романтичні історії, адже тут мало романтики. Чистий біль і страждання є домінуючими.
Рейтинг: 4/5
Червоний блокнот
Дуже гарна обкладинка цієї книги викликає в мене романтичні почуття. Я очікував любовної історії, делікатно розказаної, і хоча історія відбувається під час війни, я уявляла, що автор спробує полегшити свою історію якимись жартівливими переживаннями. Що він піклуватиметься про старість і спогади старої жінки, а не гратиметься з життям. Однак моє судження було помилковим, і ця історія запропонувала мені зовсім інший досвід.
Книга поєднує сьогодення, коли Доріс перебуває в лікарні, зі своєю історією з минулого. На основі зошита, куди вона записала імена людей, яких зустріла і які суттєво вплинули на її життя, вона згадує про всі труднощі, які зазнала, про людей, яких втратила, та місця, які відвідувала.
Незалежно від сьогодення чи минулого, уся книга позначена сумом, ностальгією та смертю. У мене було дуже гнітюче почуття під час читання. Смерть все ще була присутня всюди. Доріс прагнула померти, лікарі та медсестри також не давали старій жінці великої надії на одужання, а навпаки, хотіли позбутися її та перевести в заклад, де такі випадки надавались на цілоденний догляд. У минулому теж усі люди поступово вмирали, і вона залишилася ні з ким, крім Дженні.
Доріс в основному не відчула нічого приємного. Хіба що коли вона зустріла своє життя на все життя. Але навіть це тривало недовго, і проблеми знайшли шлях до Доріс. З розповіді я часто відчував, що автор просто намагався бути надто драматичним, щоб викликати подив і смуток у читачів, щоб ця історія потрапила їм під шкіру і закарбувалась у серцях. На жаль, це не вплинуло на мене ні достовірно, ні взагалі чесно. Деякі ситуації були занадто гострими, у Доріс було занадто багато випадковостей і нещасних випадків. Деякі уривки мені подобались більше, інші менше, але вся книга була для мене занадто гнітючою і дуже трагічною.
Вся історія досить коротка. Автор використовує простий стиль. Ми знаємо життя Доріс, але я навіть не зміг би точно визначити її характер. Навіть розмови між нею та Дженні були занадто короткими, офіційними, знеособленими. Наче родина розмовляла не між собою, а лише зрідка знайомих. Ну, висновок був настільки неймовірним, що він більше не міг мене торкнутися, хоча я читав, як читати, чим це все закінчиться. Можливо, мені більше сподобалася б історія, якби я сам прийшов до висновку.
Переглянуто: Олена Ковачова
http://elliesbookverse.blogspot.com/2018/07/cerveny-zapisnik-recenzia.html