"Як погано я їв сьогодні,
через сидіння на дієті!
Я з’їв вагу хліба
і вісім аробат печива ".
Я
Я зробив невеликий обід
через брак грошей,
Я з’їв чотири телята
і вісім жирних, добрих свиней,
і я сказав із повним задоволенням,
чорний, я їду.
І в будинку, де я перебуваю
вони зварили мені десять курей,
Я завжди скаржусь на Китай:
"Сьогодні я погано їв".
II
Я з’їв жирне теля
і він залишився в зубі,
мене привезли мої родичі
десять десятків броненосців.
Я з’їв вісім тотолілло
і чотири чорні тотоли
Я поклав їх у валізу
і я сказав, що він більше не дієздатний,
Я голодний і більше не їм
"Через те, що я сиджу на дієті".
III
Як вечеря закінчена
вони обдурили мене такою,
Я з’їв худе теля
чотири робалос де а вара,
Я з’їв двадцять моджарр
і я наткнувся на дядька Хуана,
Я сказав йому, що втратив свідомість
і оскільки я не обідав
"Я з'їв вагу хліба".
IV
Я хотів наповнити себе фруктами,
Я з’їв двадцять пітахай
сто сорок папай
що мені дала Канута
і, отже, говорить дуже грубо
Ви хочете їсти морепродукти?
У мене теж з маслом
болільос та свіжий сир,
Я з'їв складний тотол
"І вісім аробат печива".
"Як погано я їв сьогодні
через те, що сидиш на дієті! "
Анонім (мексиканець). В: Умберто Агірре Тіноко, Сонес де ла Тьєрра і кантари ярочос. Премія Едітора, Мексика, 1983.